فاطر ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتُ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَدْن|عَدْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَدْن| ]] [[شامل این ریشه::عدن| ]][[ریشه غیر ربط::عدن| ]][[شامل این کلمه::يَدْخُلُونَهَا|يَدْخُلُونَهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَدْخُلُونَهَا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::يُحَلّوْن|يُحَلَّوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحَلّوْن| ]] [[شامل این ریشه::حلى| ]][[ریشه غیر ربط::حلى| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَسَاوِر|أَسَاوِرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسَاوِر| ]] [[شامل این ریشه::سور| ]][[ریشه غیر ربط::سور| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَهَب|ذَهَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::ذَهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لُؤْلُؤا|لُؤْلُؤاً]] [[کلمه غیر ربط::لُؤْلُؤا| ]] [[شامل این ریشه::لولو| ]][[ریشه غیر ربط::لولو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِبَاسُهُم|لِبَاسُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِبَاسُهُم| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::حَرِير|حَرِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَرِير| ]] [[شامل این ریشه::حرير| ]][[ریشه غیر ربط::حرير| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتُ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَدْن|عَدْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَدْن| ]] [[شامل این ریشه::عدن| ]][[ریشه غیر ربط::عدن| ]][[شامل این کلمه::يَدْخُلُونَهَا|يَدْخُلُونَهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَدْخُلُونَهَا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::يُحَلّوْن|يُحَلَّوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحَلّوْن| ]] [[شامل این ریشه::حلى| ]][[ریشه غیر ربط::حلى| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَسَاوِر|أَسَاوِرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسَاوِر| ]] [[شامل این ریشه::سور| ]][[ریشه غیر ربط::سور| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَهَب|ذَهَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::ذَهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لُؤْلُؤا|لُؤْلُؤاً]] [[کلمه غیر ربط::لُؤْلُؤا| ]] [[شامل این ریشه::لولو| ]][[ریشه غیر ربط::لولو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِبَاسُهُم|لِبَاسُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِبَاسُهُم| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::حَرِير|حَرِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَرِير| ]] [[شامل این ریشه::حرير| ]][[ریشه غیر ربط::حرير| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(در) باغ‌های همیشگی (که) به آنها در خواهند آمد، در آنجا با دستبندهایی از زر و مروارید زیور یابند و در آنجا جامه‌هاشان پرنیان است. | |-|صادقی تهرانی=(در) باغ‌های همیشگی (که) به آنها در خواهند آمد، در آنجا با دستبندهایی از زر و مروارید زیور یابند و در آنجا جامه‌هاشان پرنیان است. | ||
|-|معزی=بهشتهای جاودان در آنها درآیند آراسته شوند در آنها با زیورهائی از زر و دستبرنجهای زرین و مروارید و پوشاک ایشان در آن است حریر (ابریشم) | |-|معزی=بهشتهای جاودان در آنها درآیند آراسته شوند در آنها با زیورهائی از زر و دستبرنجهای زرین و مروارید و پوشاک ایشان در آن است حریر (ابریشم) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Gardens of Eden, which they will enter. They will be adorned therein with gold bracelets and pearls, and their garments therein will be of silk.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = فاطر ٣٢ | بعدی = فاطر ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = فاطر ٣٢ | بعدی = فاطر ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۳: | خط ۲۱۱: | ||
[[رده:بهشت عدن]][[رده:جاودانان در بهشت]][[رده:دستبندهاى طلایى بهشتیان]][[رده:دستبندهاى مرواریدنشان بهشتیان]][[رده:زینتهاى بهشتیان]][[رده:لباس حریر بهشتیان]][[رده:مراتب فضل خدا]][[رده:فواید طلا]][[رده:پاداش پیشگامان عمل خیر]][[رده:پاداش وارثان قرآن]][[رده:فواید مروارید]][[رده:فرجام مسلمانان]][[رده:فضایل مسلمانان]][[رده:معاد جسمانى]] | [[رده:بهشت عدن]][[رده:جاودانان در بهشت]][[رده:دستبندهاى طلایى بهشتیان]][[رده:دستبندهاى مرواریدنشان بهشتیان]][[رده:زینتهاى بهشتیان]][[رده:لباس حریر بهشتیان]][[رده:مراتب فضل خدا]][[رده:فواید طلا]][[رده:پاداش پیشگامان عمل خیر]][[رده:پاداش وارثان قرآن]][[رده:فواید مروارید]][[رده:فرجام مسلمانان]][[رده:فضایل مسلمانان]][[رده:معاد جسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره فاطر,فاطر 33,جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ,بهشت عدن,جاودانان در بهشت,دستبندهاى طلایى بهشتیان,دستبندهاى مرواریدنشان بهشتیان,زینتهاى بهشتیان,لباس حریر بهشتیان,مراتب فضل خدا,فواید طلا,پاداش پیشگامان عمل خیر,پاداش وارثان قرآن,فواید مروارید,فرجام مسلمانان,فضایل مسلمانان,معاد جسمانى,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
