۱۳٬۷۳۸
ویرایش
فاطر ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَوْرَثْنَا|أَوْرَثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْرَثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اصْطَفَيْنَا|اصْطَفَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::اصْطَفَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::صفو| ]][[ریشه غیر ربط::صفو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِنَا|عِبَادِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَمِنْهُم|فَمِنْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَمِنْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ظَالِم|ظَالِمٌ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::لِنَفْسِه|لِنَفْسِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُقْتَصِد|مُقْتَصِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُقْتَصِد| ]] [[شامل این ریشه::قصد| ]][[ریشه غیر ربط::قصد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سَابِق|سَابِقٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَابِق| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]][[شامل این کلمه::بِالْخَيْرَات|بِالْخَيْرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْخَيْرَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْفَضْل|الْفَضْلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::الْکَبِير|الْکَبِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَبِير| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَوْرَثْنَا|أَوْرَثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْرَثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اصْطَفَيْنَا|اصْطَفَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::اصْطَفَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::صفو| ]][[ریشه غیر ربط::صفو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِنَا|عِبَادِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَمِنْهُم|فَمِنْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَمِنْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ظَالِم|ظَالِمٌ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::لِنَفْسِه|لِنَفْسِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُقْتَصِد|مُقْتَصِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُقْتَصِد| ]] [[شامل این ریشه::قصد| ]][[ریشه غیر ربط::قصد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::سَابِق|سَابِقٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَابِق| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]][[شامل این کلمه::بِالْخَيْرَات|بِالْخَيْرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْخَيْرَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْفَضْل|الْفَضْلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::الْکَبِير|الْکَبِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَبِير| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ أَوْرَثْنَا الْکِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذٰلِکَ هُوَ الْفَضْلُ الْکَبِيرُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس (این) کتاب را به (آن) کسان از بندگان خود که (آنان را) برگزیده بودیم، به میراث دادیم. پس برخی از بندگان ما بر خود ستمکارند و برخی از ایشان میانه‌رو و برخی (هم) از آنان در تمامی کارهای نیک به فرمان خدا (در میان همگان) پیشگامانند. و این خود همان فضیلت بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=سپس (این) کتاب را به (آن) کسان از بندگان خود که (آنان را) برگزیده بودیم، به میراث دادیم. پس برخی از بندگان ما بر خود ستمکارند و برخی از ایشان میانه‌رو و برخی (هم) از آنان در تمامی کارهای نیک به فرمان خدا (در میان همگان) پیشگامانند. و این خود همان فضیلت بزرگ است. | ||
|-|معزی=سپس ارث دادیم کتاب را بدانان که برگزیدیم از بندگان خویش پس از ایشان است ستم‌کننده بر جان خود و از ایشان است میانه‌روی و از ایشان است سبقت‌گیرنده به خوبیها به دستور خدا این است آن فضل بزرگ | |-|معزی=سپس ارث دادیم کتاب را بدانان که برگزیدیم از بندگان خویش پس از ایشان است ستم‌کننده بر جان خود و از ایشان است میانه‌روی و از ایشان است سبقت‌گیرنده به خوبیها به دستور خدا این است آن فضل بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We passed the Book to those of Our servants whom We chose. Some of them wrong their souls, and some follow a middle course, and some are in the foremost in good deeds by Allah’s leave; that is the greatest blessing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = فاطر ٣١ | بعدی = فاطر ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = فاطر ٣١ | بعدی = فاطر ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵: | خط ۴۳: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link39 | آيات ۲۷ - ۳۸ سوره فاطر]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link39 | آيات ۲۷ - ۳۸ سوره فاطر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link40 | توضيح دلالت اختلاف | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link40 | توضيح دلالت اختلاف رنگ های میوه ها و...بر توحيد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link41 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link41 | خشیت به معناى حقيقى كلمه، فقط در علماء يافت مى شود]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link42 | مراد از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link42 | مراد از «ارث دادن كتاب»، به بندگان برگزیده]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۶#link45 | بحث روایتی]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۶#link45 | | |||
}} | }} | ||
| خط ۳۲۷: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:اقسام انسان ها]][[رده:انسان ها و دین]][[رده:انسان هاى پیشگام]][[رده:انسان هاى ظالم]][[رده:انسان هاى معتدل]][[رده:بهترین انسان ها]][[رده:مراتب انسان ها]][[رده:مصالح جامعه]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مراتب فضل خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:مراتب دیندارى]][[رده:پیشگامى در عمل به دین]][[رده:ملاکهاى سعادت]][[رده:پیشگامان عمل خیر]][[رده:پیشگامى در عمل خیر]][[رده:زمینه عمل خیر]][[رده:عمل خیر]][[رده:فضایل پیشگامان در عمل خیر]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:آثار انس با قرآن]][[رده:آثار پیروى از قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وارثان قرآن]][[رده:اقسام مسلمانان]][[رده:برگزیدگى مسلمانان]][[رده:پیشگامى مسلمانان]][[رده:صفات مسلمانان]][[رده:فضایل مسلمانان]][[رده:مسلمانان پیشگام]][[رده:مسلمانان ظالم]][[رده:مسلمانان معتدل]][[رده:مسلمانان و عمل خیر]][[رده:مسلمانان و قرآن]][[رده:نعمت قرآن]][[رده:مراتب هدایت پذیرى]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:اقسام انسان ها]][[رده:انسان ها و دین]][[رده:انسان هاى پیشگام]][[رده:انسان هاى ظالم]][[رده:انسان هاى معتدل]][[رده:بهترین انسان ها]][[رده:مراتب انسان ها]][[رده:مصالح جامعه]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مراتب فضل خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:مراتب دیندارى]][[رده:پیشگامى در عمل به دین]][[رده:ملاکهاى سعادت]][[رده:پیشگامان عمل خیر]][[رده:پیشگامى در عمل خیر]][[رده:زمینه عمل خیر]][[رده:عمل خیر]][[رده:فضایل پیشگامان در عمل خیر]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:آثار انس با قرآن]][[رده:آثار پیروى از قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وارثان قرآن]][[رده:اقسام مسلمانان]][[رده:برگزیدگى مسلمانان]][[رده:پیشگامى مسلمانان]][[رده:صفات مسلمانان]][[رده:فضایل مسلمانان]][[رده:مسلمانان پیشگام]][[رده:مسلمانان ظالم]][[رده:مسلمانان معتدل]][[رده:مسلمانان و عمل خیر]][[رده:مسلمانان و قرآن]][[رده:نعمت قرآن]][[رده:مراتب هدایت پذیرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره فاطر,فاطر 32,ثُمَ أَوْرَثْنَا الْکِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذٰلِکَ هُوَ الْفَضْلُ الْکَبِيرُ,ملاک ارزشها,اهمیت اعتدال,اقسام انسان ها,انسان ها و دین,انسان هاى پیشگام,انسان هاى ظالم,انسان هاى معتدل,بهترین انسان ها,مراتب انسان ها,مصالح جامعه,آثار اذن خدا,عطایاى خدا,مراتب فضل خدا,ظلم به خود,مراتب دیندارى,پیشگامى در عمل به دین,ملاکهاى سعادت,پیشگامان عمل خیر,پیشگامى در عمل خیر,زمینه عمل خیر,عمل خیر,فضایل پیشگامان در عمل خیر,مشمولان فضل خدا,آثار اعراض از قرآن,آثار انس با قرآن,آثار پیروى از قرآن,فضیلت قرآن,نقش قرآن,وارثان قرآن,اقسام مسلمانان,برگزیدگى مسلمانان,پیشگامى مسلمانان,صفات مسلمانان,فضایل مسلمانان,مسلمانان پیشگام,مسلمانان ظالم,مسلمانان معتدل,مسلمانان و عمل خیر,مسلمانان و قرآن,نعمت قرآن,مراتب هدایت پذیرى,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=ثُمَ أَوْرَثْنَا الْکِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذٰلِکَ هُوَ الْفَضْلُ الْکَبِيرُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
