فاطر ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيُوَفّيَهُم|لِيُوَفِّيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُوَفّيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::أُجُورَهُم|أُجُورَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُجُورَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَزِيدَهُم|يَزِيدَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِيدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::شَکُور|شَکُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَکُور| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيُوَفّيَهُم|لِيُوَفِّيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُوَفّيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::أُجُورَهُم|أُجُورَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُجُورَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَزِيدَهُم|يَزِيدَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِيدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::شَکُور|شَکُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَکُور| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَ يَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَکُورٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا پاداششان را به شایستگی بدیشان عطا کند و از فزون‌بخشیِ خود در حق آنان بیفزاید. همواره اوست بسی پوشنده‌ی بسیار شکرگزار. | |-|صادقی تهرانی=تا پاداششان را به شایستگی بدیشان عطا کند و از فزون‌بخشیِ خود در حق آنان بیفزاید. همواره اوست بسی پوشنده‌ی بسیار شکرگزار. | ||
|-|معزی=تا بپردازد بدیشان پاداش ایشان را تمامی و بیفزایدشان از فضل خویش و او است آمرزنده سپاسگزار | |-|معزی=تا بپردازد بدیشان پاداش ایشان را تمامی و بیفزایدشان از فضل خویش و او است آمرزنده سپاسگزار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He will pay them their dues in full, and will increase them from His bounty. He is Forgiving and Appreciative.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = فاطر ٢٩ | بعدی = فاطر ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = فاطر ٢٩ | بعدی = فاطر ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۰: | خط ۲۲۸: | ||
[[رده:زمینه اخلاص]][[رده:شکور]][[رده:غفور]][[رده:عوامل امیدوارى به فضل خدا]][[رده:آثار انفاق آشکار]][[رده:آثار انفاق پنهانى]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:پاداش انفاق آشکار]][[رده:پاداش انفاق پنهانى]][[رده:آمرزش انفاقگران]][[رده:تشکر از انفاقگران]][[رده:تفضل به انفاقگران]][[رده:عفو انفاقگران]][[رده:فضایل انفاقگران]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:پاداش معامله با خدا]][[رده:زمینه پاداشهاى خدا]][[رده:سودمندى معامله با خدا]][[رده:منشأ فضل خدا]][[رده:آثار خشیت]][[رده:آثار شکر خدا]][[رده:زمینه شکر خدا]][[رده:شکر خدا]][[رده:انگیزه عبادت]][[رده:پاداش عبادت]][[رده:آثار عقیده به پاداشهاى خدا]][[رده:آثار عقیده به فضل خدا]][[رده:آمرزش علما]][[رده:تشکر از علما]][[رده:تفضل به علما]][[رده:عفو علما]][[رده:فضایل علما]][[رده:فلسفه انفاق علما]][[رده:فلسفه برپایى نماز علما]][[رده:فلسفه تلاوت قرآن علما]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:انگیزه عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:آمرزش تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:پاداش انس با قرآن]][[رده:پاداش تلاوت قرآن]][[رده:تشکر از تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:تفضل به تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:عفو تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:فضایل تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:عوامل آمرزش گناه]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:آمرزش برپاکنندگان نماز]][[رده:پاداش برپایى نماز]][[رده:تشکر از برپاکنندگان نماز]][[رده:تفضل به برپاکنندگان نماز]][[رده:عفو برپاکنندگان نماز]][[رده:فضایل نماز]] | [[رده:زمینه اخلاص]][[رده:شکور]][[رده:غفور]][[رده:عوامل امیدوارى به فضل خدا]][[رده:آثار انفاق آشکار]][[رده:آثار انفاق پنهانى]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:پاداش انفاق آشکار]][[رده:پاداش انفاق پنهانى]][[رده:آمرزش انفاقگران]][[رده:تشکر از انفاقگران]][[رده:تفضل به انفاقگران]][[رده:عفو انفاقگران]][[رده:فضایل انفاقگران]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:پاداش معامله با خدا]][[رده:زمینه پاداشهاى خدا]][[رده:سودمندى معامله با خدا]][[رده:منشأ فضل خدا]][[رده:آثار خشیت]][[رده:آثار شکر خدا]][[رده:زمینه شکر خدا]][[رده:شکر خدا]][[رده:انگیزه عبادت]][[رده:پاداش عبادت]][[رده:آثار عقیده به پاداشهاى خدا]][[رده:آثار عقیده به فضل خدا]][[رده:آمرزش علما]][[رده:تشکر از علما]][[رده:تفضل به علما]][[رده:عفو علما]][[رده:فضایل علما]][[رده:فلسفه انفاق علما]][[رده:فلسفه برپایى نماز علما]][[رده:فلسفه تلاوت قرآن علما]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:انگیزه عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:آمرزش تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:پاداش انس با قرآن]][[رده:پاداش تلاوت قرآن]][[رده:تشکر از تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:تفضل به تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:عفو تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:فضایل تلاوت کنندگان قرآن]][[رده:عوامل آمرزش گناه]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:آمرزش برپاکنندگان نماز]][[رده:پاداش برپایى نماز]][[رده:تشکر از برپاکنندگان نماز]][[رده:تفضل به برپاکنندگان نماز]][[رده:عفو برپاکنندگان نماز]][[رده:فضایل نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره فاطر,فاطر 30,لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَ يَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَکُورٌ,زمینه اخلاص,شکور,غفور,عوامل امیدوارى به فضل خدا,آثار انفاق آشکار,آثار انفاق پنهانى,اخلاص در انفاق,پاداش انفاق آشکار,پاداش انفاق پنهانى,آمرزش انفاقگران,تشکر از انفاقگران,تفضل به انفاقگران,عفو انفاقگران,فضایل انفاقگران,عوامل انگیزش,آثار آمرزشهاى خدا,پاداش معامله با خدا,زمینه پاداشهاى خدا,سودمندى معامله با خدا,منشأ فضل خدا,آثار خشیت,آثار شکر خدا,زمینه شکر خدا,شکر خدا,انگیزه عبادت,پاداش عبادت,آثار عقیده به پاداشهاى خدا,آثار عقیده به فضل خدا,آمرزش علما,تشکر از علما,تفضل به علما,عفو علما,فضایل علما,فلسفه انفاق علما,فلسفه برپایى نماز علما,فلسفه تلاوت قرآن علما,عمل پسندیده,انگیزه عمل صالح,پاداش عمل صالح,زمینه عمل صالح,مشمولان فضل خدا,آثار تلاوت قرآن,آمرزش تلاوت کنندگان قرآن,پاداش انس با قرآن,پاداش تلاوت قرآن,تشکر از تلاوت کنندگان قرآن,تفضل به تلاوت کنندگان قرآن,عفو تلاوت کنندگان قرآن,فضایل تلاوت کنندگان قرآن,عوامل آمرزش گناه,آثار برپایى نماز,آمرزش برپاکنندگان نماز,پاداش برپایى نماز,تشکر از برپاکنندگان نماز,تفضل به برپاکنندگان نماز,عفو برپاکنندگان نماز,فضایل نماز,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَ يَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَکُورٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
