۱۳٬۶۸۲
ویرایش
فاطر ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الدّوَاب|الدَّوَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّوَاب| ]] [[شامل این ریشه::دبب| ]][[ریشه غیر ربط::دبب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَلِف|مُخْتَلِفٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَلِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::أَلْوَانُه|أَلْوَانُهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْوَانُه| ]] [[شامل این ریشه::لون| ]][[ریشه غیر ربط::لون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَخْشَى|يَخْشَى]] [[کلمه غیر ربط::يَخْشَى| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْعُلَمَاء|الْعُلَمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُلَمَاء| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الدّوَاب|الدَّوَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّوَاب| ]] [[شامل این ریشه::دبب| ]][[ریشه غیر ربط::دبب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَلِف|مُخْتَلِفٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَلِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::أَلْوَانُه|أَلْوَانُهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْوَانُه| ]] [[شامل این ریشه::لون| ]][[ریشه غیر ربط::لون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَخْشَى|يَخْشَى]] [[کلمه غیر ربط::يَخْشَى| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْعُلَمَاء|الْعُلَمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُلَمَاء| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنَ النَّاسِ وَ الدَّوَابِ وَ الْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ کَذٰلِکَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برخی از مردمان و جانوران و دامها که رنگ‌هایشان گوناگون است (برون آوردیم). از بندگان خدا تنها دانایان (خداشناس) از او هراسانند. آری، همواره خدا بسی ارجمندِ پوشنده است. | |-|صادقی تهرانی=و برخی از مردمان و جانوران و دامها که رنگ‌هایشان گوناگون است (برون آوردیم). از بندگان خدا تنها دانایان (خداشناس) از او هراسانند. آری، همواره خدا بسی ارجمندِ پوشنده است. | ||
|-|معزی=و از مردم و جنبندگان و دامها به رنگهای گوناگون بدینسان جز این نیست که می‌ترسند خدا را از بندگانش دانشمندان همانا خدا است عزتمند آمرزگار | |-|معزی=و از مردم و جنبندگان و دامها به رنگهای گوناگون بدینسان جز این نیست که می‌ترسند خدا را از بندگانش دانشمندان همانا خدا است عزتمند آمرزگار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Likewise, human beings, animals, and livestock come in various colors. From among His servants, the learned fear Allah. Allah is Almighty, Oft-Forgiving.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = فاطر ٢٧ | بعدی = فاطر ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = فاطر ٢٧ | بعدی = فاطر ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴: | خط ۴۲: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link39 | آيات ۲۷ - ۳۸ سوره فاطر]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link39 | آيات ۲۷ - ۳۸ سوره فاطر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link40 | توضيح دلالت اختلاف | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link40 | توضيح دلالت اختلاف رنگ های میوه ها و...بر توحيد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link41 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link41 | خشیت به معناى حقيقى كلمه، فقط در علماء يافت مى شود]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link42 | مراد از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۵#link42 | مراد از «ارث دادن كتاب»، به بندگان برگزیده]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۶#link45 | بحث روایتی]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۶#link45 | | |||
}} | }} | ||
| خط ۳۰۵: | خط ۳۰۹: | ||
[[رده:آیات آفاقى]][[رده:آیات انفسى]][[رده:مطالعه آیات آفاقى]][[رده:عزیز]][[رده:غفور]][[رده:آثار انذارهاى انبیا]][[رده:تنوع رنگ انسان ها]][[رده:خلقت انسان]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:آثار جهل]][[رده:تنوع رنگ چهارپایان]][[رده:خلقت چهارپایان]][[رده:فواید چهارپایان]][[رده:تنوع رنگ حیوانات]][[رده:آثار خدا شناسى]][[رده:خشیت از خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:عظمت خدا]][[رده:موانع خشیت از خدا]][[رده:نشانه هاى عظمت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى عزت خدا]][[رده:ویژگى آمرزشهاى خدا]][[رده:عوامل خشیت]][[رده:هماهنگى سخن با عمل]][[رده:خلقت شتر]][[رده:آثار عقیده به آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار عقیده به عزت خدا]][[رده:خشیت علما]][[رده:صفات علما]][[رده:عوامل خشیت علماى راستین]][[رده:فضایل علما]][[رده:مراد از علما]][[رده:هدایت پذیرى علما]][[رده:خلقت گاو]][[رده:خلقت گوسفند]][[رده:آثار تنوع موجودات]][[رده:نعمت تنوع رنگ]] | [[رده:آیات آفاقى]][[رده:آیات انفسى]][[رده:مطالعه آیات آفاقى]][[رده:عزیز]][[رده:غفور]][[رده:آثار انذارهاى انبیا]][[رده:تنوع رنگ انسان ها]][[رده:خلقت انسان]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:آثار جهل]][[رده:تنوع رنگ چهارپایان]][[رده:خلقت چهارپایان]][[رده:فواید چهارپایان]][[رده:تنوع رنگ حیوانات]][[رده:آثار خدا شناسى]][[رده:خشیت از خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:عظمت خدا]][[رده:موانع خشیت از خدا]][[رده:نشانه هاى عظمت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى عزت خدا]][[رده:ویژگى آمرزشهاى خدا]][[رده:عوامل خشیت]][[رده:هماهنگى سخن با عمل]][[رده:خلقت شتر]][[رده:آثار عقیده به آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار عقیده به عزت خدا]][[رده:خشیت علما]][[رده:صفات علما]][[رده:عوامل خشیت علماى راستین]][[رده:فضایل علما]][[رده:مراد از علما]][[رده:هدایت پذیرى علما]][[رده:خلقت گاو]][[رده:خلقت گوسفند]][[رده:آثار تنوع موجودات]][[رده:نعمت تنوع رنگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره فاطر,فاطر 28,وَ مِنَ النَّاسِ وَ الدَّوَابِ وَ الْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ کَذٰلِکَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ,آیات آفاقى,آیات انفسى,مطالعه آیات آفاقى,عزیز,غفور,آثار انذارهاى انبیا,تنوع رنگ انسان ها,خلقت انسان,دلایل توحید ربوبى,آثار جهل,تنوع رنگ چهارپایان,خلقت چهارپایان,فواید چهارپایان,تنوع رنگ حیوانات,آثار خدا شناسى,خشیت از خدا,دلایل خدا شناسى,عظمت خدا,موانع خشیت از خدا,نشانه هاى عظمت خدا,نعمتهاى خدا,ویژگیهاى عزت خدا,ویژگى آمرزشهاى خدا,عوامل خشیت,هماهنگى سخن با عمل,خلقت شتر,آثار عقیده به آمرزشهاى خدا,آثار عقیده به عزت خدا,خشیت علما,صفات علما,عوامل خشیت علماى راستین,فضایل علما,مراد از علما,هدایت پذیرى علما,خلقت گاو,خلقت گوسفند,آثار تنوع موجودات,نعمت تنوع رنگ,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=وَ مِنَ النَّاسِ وَ الدَّوَابِ وَ الْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ کَذٰلِکَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
