۱۳٬۶۷۸
ویرایش
فاطر ١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (۲ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَاطِر|فَاطِرِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاطِر| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::جَاعِل|جَاعِلِ]] [[کلمه غیر ربط::جَاعِل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::رُسُلا|رُسُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::أَجْنِحَة|أَجْنِحَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْنِحَة| ]] [[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این کلمه::مَثْنَى|مَثْنَى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْنَى| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ثُلاَث|ثُلاَثَ]] [[کلمه غیر ربط::ثُلاَث| ]] [[شامل این ریشه::ثلث| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رُبَاع|رُبَاعَ]] [[کلمه غیر ربط::رُبَاع| ]] [[شامل این ریشه::ربع| ]][[ریشه غیر ربط::ربع| ]][[شامل این کلمه::يَزِيد|يَزِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِيد| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْخَلْق|الْخَلْقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::قَدِير|قَدِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَدِير| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَاطِر|فَاطِرِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاطِر| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::جَاعِل|جَاعِلِ]] [[کلمه غیر ربط::جَاعِل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::رُسُلا|رُسُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::أَجْنِحَة|أَجْنِحَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْنِحَة| ]] [[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این کلمه::مَثْنَى|مَثْنَى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْنَى| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ثُلاَث|ثُلاَثَ]] [[کلمه غیر ربط::ثُلاَث| ]] [[شامل این ریشه::ثلث| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رُبَاع|رُبَاعَ]] [[کلمه غیر ربط::رُبَاع| ]] [[شامل این ریشه::ربع| ]][[ریشه غیر ربط::ربع| ]][[شامل این کلمه::يَزِيد|يَزِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِيد| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْخَلْق|الْخَلْقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::قَدِير|قَدِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَدِير| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلاَئِکَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَ ثُلاَثَ وَ رُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَ اللَّهَ عَلَى کُلِ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کل ستایش‌ها خدای را سزاست (که) آفریدگار آسمانها و زمین است با فطرت توحیدی. قرار دهنده‌ی فرشتگان رسولانی (که) دارای بال‌های دوگانه و سه‌گانه و چهارگانه‌اند. در آفرینش ، هر چه بخواهد می‌افزاید. همانا خدا بر هر چیزی تواناست. | |-|صادقی تهرانی=کل ستایش‌ها خدای را سزاست (که) آفریدگار آسمانها و زمین است با فطرت توحیدی. قرار دهنده‌ی فرشتگان رسولانی (که) دارای بال‌های دوگانه و سه‌گانه و چهارگانه‌اند. در آفرینش ، هر چه بخواهد می‌افزاید. همانا خدا بر هر چیزی تواناست. | ||
|-|معزی=سپاس خدا را آفریننده آسمانها و زمین گرداننده فرشتگان فرستادگانی دارندگان بالهائی دوتا و سه‌تا و چهارتا بیفزاید در آفرینش آنچه خواهد همانا خدا است بر همه چیز توانا | |-|معزی=سپاس خدا را آفریننده آسمانها و زمین گرداننده فرشتگان فرستادگانی دارندگان بالهائی دوتا و سه‌تا و چهارتا بیفزاید در آفرینش آنچه خواهد همانا خدا است بر همه چیز توانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Praise be to Allah, Originator of the heavens and the earth, Maker of the angels messengers with wings—double, triple, and quadruple. He adds to creation as He wills. Allah is Able to do all things.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035001.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035001.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره فاطر | بعدی = فاطر ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره فاطر | بعدی = فاطر ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳: | خط ۴۱: | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link1 | آيه ۱ سوره فاطر]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link1 | آيه ۱ سوره فاطر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link2 | بيان مفاد كلى سوره فاطر]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link2 | بيان مفاد كلى سوره فاطر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link3 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link3 | مراد از این که: خداوند، «فَاطِرُ السّماوَات و الأرض» است؟]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link4 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link4 | همۀ فرشتگان، واسطه هاى بين خدا و خلق هستند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link6 | بحث روايتى]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link6 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link7 | سخن امام سجاد«ع»، درباره فرشتگان مقرّب الهى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link7 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link8 | عظمت صورت واقعى «جبرئيل» و «اسرافيل»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link8 | عظمت صورت واقعى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link10 | گفتارى درباره ملائكه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱#link10 | گفتارى درباره ملائكه | |||
}} | }} | ||
| خط ۴۲۵: | خط ۴۲۸: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:ابداع آفرینش]][[رده:دلایل گسترش آفرینش]][[رده:منشأ گسترش آفرینش]][[رده:عدد چهار]][[رده:عدد دو]][[رده:عدد سه]][[رده:حمد خدا]][[رده:دلایل حمد خدا]][[رده:آثار قدرت مطلق خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قدرت مطلق خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ویژگیهاى قدرت خدا]][[رده:خالق زمین]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:منشأ کمال]][[رده:اقسام ملائکه]][[رده:تعداد بال ملائکه]][[رده:تفاوت ملائکه]][[رده:قدرت ملائکه]][[رده:گسترش قدرت ملائکه]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:دلایل خلقت موجودات]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:ابداع آفرینش]][[رده:دلایل گسترش آفرینش]][[رده:منشأ گسترش آفرینش]][[رده:عدد چهار]][[رده:عدد دو]][[رده:عدد سه]][[رده:حمد خدا]][[رده:دلایل حمد خدا]][[رده:آثار قدرت مطلق خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قدرت مطلق خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ویژگیهاى قدرت خدا]][[رده:خالق زمین]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:منشأ کمال]][[رده:اقسام ملائکه]][[رده:تعداد بال ملائکه]][[رده:تفاوت ملائکه]][[رده:قدرت ملائکه]][[رده:گسترش قدرت ملائکه]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:دلایل خلقت موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 1 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 1 سوره فاطر,فاطر 1,الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلاَئِکَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَ ثُلاَثَ وَ رُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَ اللَّهَ عَلَى کُلِ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ,تعدد آسمان ها,خالق آسمان ها,ابداع آفرینش,دلایل گسترش آفرینش,منشأ گسترش آفرینش,عدد چهار,عدد دو,عدد سه,حمد خدا,دلایل حمد خدا,آثار قدرت مطلق خدا,آثار مشیت خدا,اختصاصات خدا,خالقیت خدا,قدرت خدا,قدرت مطلق خدا,نقش خدا,ویژگیهاى قدرت خدا,خالق زمین,منشأ زیبایى,منشأ کمال,اقسام ملائکه,تعداد بال ملائکه,تفاوت ملائکه,قدرت ملائکه,گسترش قدرت ملائکه,نقش ملائکه,دلایل خلقت موجودات,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلاَئِکَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَ ثُلاَثَ وَ رُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَ اللَّهَ عَلَى کُلِ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
