غافر ٧: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::يَحْمِلُون|يَحْمِلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَحْمِلُون| ]] [[شامل این ریشه::حمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حمل‌| ]][[شامل این کلمه::الْعَرْش|الْعَرْشَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْعَرْش| ]] [[شامل این ریشه::عرش‌| ]][[ریشه غیر ربط::عرش‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::حَوْلَه|حَوْلَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَوْلَه| ]] [[شامل این ریشه::حول‌| ]][[ریشه غیر ربط::حول‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّحُون|يُسَبِّحُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّحُون| ]] [[شامل این ریشه::سبح‌| ]][[ریشه غیر ربط::سبح‌| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَغْفِرُون|يَسْتَغْفِرُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَغْفِرُون| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[ریشه غیر ربط::الذين‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَسِعْت|وَسِعْتَ‌]] [[کلمه غیر ربط::وَسِعْت| ]] [[شامل این ریشه::وسع‌| ]][[ریشه غیر ربط::وسع‌| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ‌]] [[شامل این ریشه::کلل‌| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِلْما|عِلْماً]] [[کلمه غیر ربط::عِلْما| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::فَاغْفِر|فَاغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[ریشه غیر ربط::الذين‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::تَابُوا|تَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب‌| ]][[ریشه غیر ربط::توب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعُوا|اتَّبَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلَک|سَبِيلَکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلَک| ]] [[شامل این ریشه::سبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::سبل‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِهِم|قِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این ریشه::وقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وقى‌| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عذب‌| ]][[شامل این کلمه::الْجَحِيم|الْجَحِيمِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْجَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::جحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::جحم‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=کسانی که عرش (آفریده‌ی ربانی) را حمل می‌کنند و نیز آنها را که پیرامون آنند (هر دو گروه) با سپاس پروردگارشان (او را) تسبیح می‌گویند و به او ایمان می‌آورند و برای کسانی که گرویده‌اند پوشش می‌خواهند که: «پروردگارمان! تو از جهت علم و رحمت (خود) بر هر چیز احاطه داری، پس برای کسانی که بازگشته و راه تو را دنبال کرده‌اند پوشش بنه و آنها را از عذاب آتش شعله‌ور نگهدار.»

|-|معزی=آنان که بردارند عرش را و آنان که گرد آنند تسبیح کنند به سپاس پروردگار خویش و ایمان آرند بدو و آمرزش خواهند برای آنان که ایمان آوردند پروردگارا فراگرفتی همه چیز را به رحمت و دانش پس بیامرز آنان را که توبه کردند و پیروی کردند راه تو را و بازدارشان از عذاب دوزخ‌

{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = غافر ٦ | بعدی = غافر ٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::33|٣٣]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:مرکز تدبیر آفرینش]][[رده:زمینه آمرزش]][[رده:شرایط آمرزش]][[رده:زمینه استغفار]][[رده:اهمیت اسلام]][[رده:نقش اسلام]][[رده:صفات جلال]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:اقرار به رحمت خدا]][[رده:اقرار به علم خدا]][[رده:امیدوارى به اجابت دعا]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:استغفار براى تائبان]][[رده:حامى تائبان]][[رده:درخواست مصونیت اخروى تائبان]][[رده:فضایل تائبان]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:آثار توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:تشویق به توبه]][[رده:زمینه قبول توبه]][[رده:آتش جهنم]][[رده:درخواست مصونیت از جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:عوامل مصونیت از جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و نقص]][[رده:رحمت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:فضایل پیروان دین]][[رده:آثار سلوک سبیل الله]][[رده:تشویق به سلوک سبیل الله]][[رده:روش سلوک]][[رده:استغفار حاملان عرش]][[رده:اقرار حاملان عرش]][[رده:تسبیح حاملان عرش]][[رده:حمایتهاى حاملان عرش]][[رده:حمد حاملان عرش]][[رده:دعاى حاملان عرش]][[رده:نقش عرش]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:تشویق گناهکاران]][[رده:استغفار براى مؤمنان]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:درخواست مصونیت اخروى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:ایمان ملائکه]][[رده:فضایل ملائکه]][[رده:ملائکه اطراف عرش]][[رده:نقش ملائکه]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]]