غافر ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِل|يُجَادِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِل| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتِ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَغْرُرْک|يَغْرُرْکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْرُرْک| ]] [[شامل این ریشه::غرر| ]][[ریشه غیر ربط::غرر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تَقَلّبُهُم|تَقَلُّبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقَلّبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبِلاَد|الْبِلاَدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبِلاَد| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِل|يُجَادِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِل| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتِ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَغْرُرْک|يَغْرُرْکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْرُرْک| ]] [[شامل این ریشه::غرر| ]][[ریشه غیر ربط::غرر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تَقَلّبُهُم|تَقَلُّبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقَلّبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبِلاَد|الْبِلاَدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبِلاَد| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلاَّ الَّذِينَ کَفَرُوا فَلاَ يَغْرُرْکَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلاَدِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=جز آنهایی که کفر ورزیدند، (کسی) در آیات خدا ستیزه نمی‌کند. پس جابه‌جا شدن و رفت و آمدشان در شهرها تو را هرگز نفریبد. | |-|صادقی تهرانی=جز آنهایی که کفر ورزیدند، (کسی) در آیات خدا ستیزه نمی‌کند. پس جابه‌جا شدن و رفت و آمدشان در شهرها تو را هرگز نفریبد. | ||
|-|معزی=نستیزند در آیتهای خدا جز آنان که کفر ورزیدند پس نفریبدت گردش آنان در شهرها | |-|معزی=نستیزند در آیتهای خدا جز آنان که کفر ورزیدند پس نفریبدت گردش آنان در شهرها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">None argues against Allah’s revelations except those who disbelieve. So do not be impressed by their activities in the land.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = غافر ٣ | بعدی = غافر ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = غافر ٣ | بعدی = غافر ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۲: | خط ۳۴۰: | ||
[[رده:تنوع آیات خدا]][[رده:دشمنى با آیات خدا]][[رده:عوامل دشمنى با آیات خدا]][[رده:عوامل مجادله در آیات خدا]][[رده:مجادله در آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار قدرت دشمنان]][[رده:آیه بندى قرآن]][[رده:ساختار قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:آثار امکانات مادى کافران]][[رده:آثار قدرت کافران]][[رده:اغواگرى کافران]][[رده:امکانات مادى کافران]][[رده:تأثیرپذیرى از کافران]][[رده:توطئه کافران]][[رده:ثروت کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:فعالیت اقتصادى کافران]][[رده:قدرت کافران]][[رده:مجادله کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمینه تأثیرپذیرى مؤمنان]][[رده:زمینه تأثیرپذیرى مجاهدان]][[رده:مخالفان محمد]][[رده:مخالفت با محمد]][[رده:هشدار به محمد]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:هشدار به مسلمانان]][[رده:مخالفت اشراف مکه]] | [[رده:تنوع آیات خدا]][[رده:دشمنى با آیات خدا]][[رده:عوامل دشمنى با آیات خدا]][[رده:عوامل مجادله در آیات خدا]][[رده:مجادله در آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار قدرت دشمنان]][[رده:آیه بندى قرآن]][[رده:ساختار قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:آثار امکانات مادى کافران]][[رده:آثار قدرت کافران]][[رده:اغواگرى کافران]][[رده:امکانات مادى کافران]][[رده:تأثیرپذیرى از کافران]][[رده:توطئه کافران]][[رده:ثروت کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:فعالیت اقتصادى کافران]][[رده:قدرت کافران]][[رده:مجادله کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمینه تأثیرپذیرى مؤمنان]][[رده:زمینه تأثیرپذیرى مجاهدان]][[رده:مخالفان محمد]][[رده:مخالفت با محمد]][[رده:هشدار به محمد]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:هشدار به مسلمانان]][[رده:مخالفت اشراف مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره غافر,غافر 4,مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلاَّ الَّذِينَ کَفَرُوا فَلاَ يَغْرُرْکَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلاَدِ,تنوع آیات خدا,دشمنى با آیات خدا,عوامل دشمنى با آیات خدا,عوامل مجادله در آیات خدا,مجادله در آیات خدا,تاریخ صدر اسلام,آثار حق ناپذیرى,هشدارهاى خدا,آثار قدرت دشمنان,آیه بندى قرآن,ساختار قرآن,ویژگیهاى قرآن,آثار امکانات مادى کافران,آثار قدرت کافران,اغواگرى کافران,امکانات مادى کافران,تأثیرپذیرى از کافران,توطئه کافران,ثروت کافران,حق ناپذیرى کافران,دشمنى کافران,فعالیت اقتصادى کافران,قدرت کافران,مجادله کافران,آثار کفر,زمینه تأثیرپذیرى مؤمنان,زمینه تأثیرپذیرى مجاهدان,مخالفان محمد,مخالفت با محمد,هشدار به محمد,مسؤولیت مسلمانان,هشدار به مسلمانان,مخالفت اشراف مکه,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلاَّ الَّذِينَ کَفَرُوا فَلاَ يَغْرُرْکَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلاَدِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
