غافر ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::غَافِر|غَافِرِ]] [[کلمه غیر ربط::غَافِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::الذّنْب|الذَّنْبِ]] [[کلمه غیر ربط::الذّنْب| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَابِل|قَابِلِ]] [[کلمه غیر ربط::قَابِل| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::التّوْب|التَّوْبِ]] [[کلمه غیر ربط::التّوْب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::الْعِقَاب|الْعِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::ذِي|ذِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِي| ]] [[شامل این ریشه::ذى| ]][[ریشه غیر ربط::ذى| ]][[شامل این کلمه::الطّوْل|الطَّوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّوْل| ]] [[شامل این ریشه::طول| ]][[ریشه غیر ربط::طول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْمَصِير|الْمَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَصِير| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::غَافِر|غَافِرِ]] [[کلمه غیر ربط::غَافِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::الذّنْب|الذَّنْبِ]] [[کلمه غیر ربط::الذّنْب| ]] [[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَابِل|قَابِلِ]] [[کلمه غیر ربط::قَابِل| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::التّوْب|التَّوْبِ]] [[کلمه غیر ربط::التّوْب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::الْعِقَاب|الْعِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::ذِي|ذِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِي| ]] [[شامل این ریشه::ذى| ]][[ریشه غیر ربط::ذى| ]][[شامل این کلمه::الطّوْل|الطَّوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّوْل| ]] [[شامل این ریشه::طول| ]][[ریشه غیر ربط::طول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْمَصِير|الْمَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَصِير| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|غَافِرِ الذَّنْبِ وَ قَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(که) گناه‌بخشِ توبه‌پذیرِ سخت‌کیفرِ فراخ‌نعمت است. خدایی جز او نیست (و) بازگشت تنها سوی اوست. | |-|صادقی تهرانی=(که) گناه‌بخشِ توبه‌پذیرِ سخت‌کیفرِ فراخ‌نعمت است. خدایی جز او نیست (و) بازگشت تنها سوی اوست. | ||
|-|معزی=آمرزنده گناه پذیرنده توبه سخت‌شکنجه خداوند نیرومندی نیست خدائی جز او بسوی او است بازگشت | |-|معزی=آمرزنده گناه پذیرنده توبه سخت‌شکنجه خداوند نیرومندی نیست خدائی جز او بسوی او است بازگشت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Forgiver of sins, Accepter of repentance, Severe in punishment, Bountiful in bounty. There is no god but He. To Him is the ultimate return.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = غافر ٢ | بعدی = غافر ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = غافر ٢ | بعدی = غافر ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۹: | خط ۳۶۷: | ||
[[رده:ذوالطول]][[رده:شدیدالعقاب]][[رده:غافرالذنب]][[رده:قابل التوب]][[رده:فرجام انسان]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:تشویق به توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تقدم رحمت خدا]][[رده:تقدم فضل خدا]][[رده:توبه پذیرى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آمرزگارى معبودراستین]][[رده:توبه پذیرى معبودراستین]][[رده:سختى کیفر در معبودراستین]][[رده:صفات معبودراستین]][[رده:عزت معبودراستین]][[رده:عطایاى معبودراستین]][[رده:علم معبودراستین]][[رده:فضل معبودراستین]] | [[رده:ذوالطول]][[رده:شدیدالعقاب]][[رده:غافرالذنب]][[رده:قابل التوب]][[رده:فرجام انسان]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:تشویق به توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تقدم رحمت خدا]][[رده:تقدم فضل خدا]][[رده:توبه پذیرى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آمرزگارى معبودراستین]][[رده:توبه پذیرى معبودراستین]][[رده:سختى کیفر در معبودراستین]][[رده:صفات معبودراستین]][[رده:عزت معبودراستین]][[رده:عطایاى معبودراستین]][[رده:علم معبودراستین]][[رده:فضل معبودراستین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره غافر,غافر 3,غَافِرِ الذَّنْبِ وَ قَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ,ذوالطول,شدیدالعقاب,غافرالذنب,قابل التوب,فرجام انسان,اهمیت توبه,تشویق به توبه,قبول توبه,توحید ذاتى,جهان بینى توحیدى,آمرزشهاى خدا,تشویقهاى خدا,تقدم رحمت خدا,تقدم فضل خدا,توبه پذیرى خدا,عطایاى خدا,غضب خدا,فضل خدا,قدرت خدا,کیفرهاى خدا,آمرزش گناه,آمرزگارى معبودراستین,توبه پذیرى معبودراستین,سختى کیفر در معبودراستین,صفات معبودراستین,عزت معبودراستین,عطایاى معبودراستین,علم معبودراستین,فضل معبودراستین,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=غَافِرِ الذَّنْبِ وَ قَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
