غافر ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::هَامَان|هَامَانُ]] [[کلمه غیر ربط::هَامَان| ]] [[شامل این ریشه::هامان| ]][[ریشه غیر ربط::هامان| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنِ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::صَرْحا|صَرْحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَرْحا| ]] [[شامل این ریشه::صرح| ]][[ریشه غیر ربط::صرح| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّي|لَعَلِّي]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّي| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَبْلُغ|أَبْلُغُ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْلُغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْبَاب|الْأَسْبَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::سبب| ]][[ریشه غیر ربط::سبب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::هَامَان|هَامَانُ]] [[کلمه غیر ربط::هَامَان| ]] [[شامل این ریشه::هامان| ]][[ریشه غیر ربط::هامان| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنِ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::صَرْحا|صَرْحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَرْحا| ]] [[شامل این ریشه::صرح| ]][[ریشه غیر ربط::صرح| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّي|لَعَلِّي]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّي| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَبْلُغ|أَبْلُغُ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْلُغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْبَاب|الْأَسْبَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::سبب| ]][[ریشه غیر ربط::سبب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحاً لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و فرعون گفت: «ای هامان! برای من آسمان‌خراشی بلند بساز، شاید من به وسیله‌ها برسم؛» | |-|صادقی تهرانی=و فرعون گفت: «ای هامان! برای من آسمان‌خراشی بلند بساز، شاید من به وسیله‌ها برسم؛» | ||
|-|معزی=و گفت فرعون ای هامان بنیاد کن برایم برجی (کاخی) شاید رسم به درها | |-|معزی=و گفت فرعون ای هامان بنیاد کن برایم برجی (کاخی) شاید رسم به درها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Pharaoh said, “O Hamaan, build me a tower, that I may reach the pathways.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = غافر ٣٥ | بعدی = غافر ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = غافر ٣٥ | بعدی = غافر ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۴: | خط ۲۰۲: | ||
[[رده:راهیابى به آسمان]][[رده:تاریخ رصدخانه]][[رده:رصدخانه در دوران موسى]][[رده:تاریخ ستاره شناسى]][[رده:ستاره شناسى در دوران موسى]][[رده:اوامر فرعون]][[رده:تجاوزگرى فرعون]][[رده:تکبر فرعون]][[رده:رذایل فرعون]][[رده:قصه فرعون]][[رده:کارگزاران فرعون]][[رده:برج سازى هامان]][[رده:رصدخانه سازى هامان]][[رده:نقش هامان]] | [[رده:راهیابى به آسمان]][[رده:تاریخ رصدخانه]][[رده:رصدخانه در دوران موسى]][[رده:تاریخ ستاره شناسى]][[رده:ستاره شناسى در دوران موسى]][[رده:اوامر فرعون]][[رده:تجاوزگرى فرعون]][[رده:تکبر فرعون]][[رده:رذایل فرعون]][[رده:قصه فرعون]][[رده:کارگزاران فرعون]][[رده:برج سازى هامان]][[رده:رصدخانه سازى هامان]][[رده:نقش هامان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره غافر,غافر 36,وَ قَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحاً لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ,راهیابى به آسمان,تاریخ رصدخانه,رصدخانه در دوران موسى,تاریخ ستاره شناسى,ستاره شناسى در دوران موسى,اوامر فرعون,تجاوزگرى فرعون,تکبر فرعون,رذایل فرعون,قصه فرعون,کارگزاران فرعون,برج سازى هامان,رصدخانه سازى هامان,نقش هامان,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=وَ قَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحاً لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
