غافر ٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِنَا|عِنْدِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اقْتُلُوا|اقْتُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اقْتُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::أَبْنَاء|أَبْنَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْنَاء| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مَعَه|مَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَه| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَحْيُوا|اسْتَحْيُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَحْيُوا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::نِسَاءَهُم|نِسَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نِسَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَيْد|کَيْدُ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْد| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَل|ضَلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْدِنَا|عِنْدِنَا]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدِنَا| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اقْتُلُوا|اقْتُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اقْتُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::أَبْنَاء|أَبْنَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْنَاء| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مَعَه|مَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَه| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَحْيُوا|اسْتَحْيُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَحْيُوا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::نِسَاءَهُم|نِسَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نِسَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَيْد|کَيْدُ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْد| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَل|ضَلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَ اسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ وَ مَا کَيْدُ الْکَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون حقیقت را از جانب ما برای آنان آورد، گفتند: «پسران کسانی را که با او ایمان آورده‌اند بکشید و زنانشان را زنده بگذارید و حیا را از آنان سلب کنید.» و (اما) نیرنگ کافران جز در (ژرفای) گمراهی نیست. | |-|صادقی تهرانی=پس چون حقیقت را از جانب ما برای آنان آورد، گفتند: «پسران کسانی را که با او ایمان آورده‌اند بکشید و زنانشان را زنده بگذارید و حیا را از آنان سلب کنید.» و (اما) نیرنگ کافران جز در (ژرفای) گمراهی نیست. | ||
|-|معزی=تا گاهی که بیامدشان به حقّ از نزد ما گفتند بکشید پسران آنان را که ایمان آوردند با وی و بازگذارید زنان ایشان را و نیست نیرنگ کافران جز در گمراهی | |-|معزی=تا گاهی که بیامدشان به حقّ از نزد ما گفتند بکشید پسران آنان را که ایمان آوردند با وی و بازگذارید زنان ایشان را و نیست نیرنگ کافران جز در گمراهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, when he came to them with the truth from Us, they said, “Kill the sons of those who have believed with him, and spare their daughters.” But the scheming of the unbelievers can only go astray.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = غافر ٢٤ | بعدی = غافر ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = غافر ٢٤ | بعدی = غافر ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۶: | خط ۲۹۴: | ||
[[رده:حق طلبى ادیان آسمانى]][[رده:هماهنگى دشمنان انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار ایمان زنان بنى اسرائیل]][[رده:استحیاى زنان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:قتل پسران بنى اسرائیل]][[رده:نقش اجتماعى زنان بنى اسرائیل]][[رده:ترس از دین موسى]][[رده:ترس از قدرت موسى]][[رده:اهمیت دفاع از حق]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:حقیقت دین]][[رده:منابع شناخت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:احساس خطر فرعون]][[رده:اوامر فرعون]][[رده:ترس فرعون]][[رده:روش مبارزه فرعون]][[رده:زنان در حکومت فرعون]][[رده:شکست توطئه فرعون]][[رده:قتلهاى فرعون]][[رده:کفر فرعون]][[رده:احساس خطر قارون]][[رده:اوامر قارون]][[رده:ترس قارون]][[رده:روش مبارزه قارون]][[رده:شکست توطئه قارون]][[رده:قتلهاى قارون]][[رده:کفر قارون]][[رده:هماهنگى قدرتمندان با ثروتمندان]][[رده:شکست توطئه کافران]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:هماهنگى دشمنان محمد]][[رده:نفوذ در حکومت مستکبران]][[رده:تاریخ دوران موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:عمل به تکلیف موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:گسترش دین موسى]][[رده:مؤمنان به موسى]][[رده:مبارزه با موسى]][[رده:موسى در دربار فرعون]][[رده:هماهنگى دشمنان موسى]][[رده:نیاز به دین]][[رده:نیاز به وحى]][[رده:احساس خطر هامان]][[رده:اوامر هامان]][[رده:ترس هامان]][[رده:روش مبارزه هامان]][[رده:شکست توطئه هامان]][[رده:قتلهاى هامان]][[رده:کفر هامان]] | [[رده:حق طلبى ادیان آسمانى]][[رده:هماهنگى دشمنان انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار ایمان زنان بنى اسرائیل]][[رده:استحیاى زنان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:قتل پسران بنى اسرائیل]][[رده:نقش اجتماعى زنان بنى اسرائیل]][[رده:ترس از دین موسى]][[رده:ترس از قدرت موسى]][[رده:اهمیت دفاع از حق]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:حقیقت دین]][[رده:منابع شناخت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:احساس خطر فرعون]][[رده:اوامر فرعون]][[رده:ترس فرعون]][[رده:روش مبارزه فرعون]][[رده:زنان در حکومت فرعون]][[رده:شکست توطئه فرعون]][[رده:قتلهاى فرعون]][[رده:کفر فرعون]][[رده:احساس خطر قارون]][[رده:اوامر قارون]][[رده:ترس قارون]][[رده:روش مبارزه قارون]][[رده:شکست توطئه قارون]][[رده:قتلهاى قارون]][[رده:کفر قارون]][[رده:هماهنگى قدرتمندان با ثروتمندان]][[رده:شکست توطئه کافران]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:هماهنگى دشمنان محمد]][[رده:نفوذ در حکومت مستکبران]][[رده:تاریخ دوران موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:عمل به تکلیف موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:گسترش دین موسى]][[رده:مؤمنان به موسى]][[رده:مبارزه با موسى]][[رده:موسى در دربار فرعون]][[رده:هماهنگى دشمنان موسى]][[رده:نیاز به دین]][[رده:نیاز به وحى]][[رده:احساس خطر هامان]][[رده:اوامر هامان]][[رده:ترس هامان]][[رده:روش مبارزه هامان]][[رده:شکست توطئه هامان]][[رده:قتلهاى هامان]][[رده:کفر هامان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره غافر,غافر 25,فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَ اسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ وَ مَا کَيْدُ الْکَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ,حق طلبى ادیان آسمانى,هماهنگى دشمنان انبیا,نیازهاى معنوى انسان,آثار ایمان زنان بنى اسرائیل,استحیاى زنان بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,قتل پسران بنى اسرائیل,نقش اجتماعى زنان بنى اسرائیل,ترس از دین موسى,ترس از قدرت موسى,اهمیت دفاع از حق,سنتهاى خدا,حقیقت دین,منابع شناخت,عمل پسندیده,احساس خطر فرعون,اوامر فرعون,ترس فرعون,روش مبارزه فرعون,زنان در حکومت فرعون,شکست توطئه فرعون,قتلهاى فرعون,کفر فرعون,احساس خطر قارون,اوامر قارون,ترس قارون,روش مبارزه قارون,شکست توطئه قارون,قتلهاى قارون,کفر قارون,هماهنگى قدرتمندان با ثروتمندان,شکست توطئه کافران,دلدارى به مؤمنان,دلدارى به محمد,هماهنگى دشمنان محمد,نفوذ در حکومت مستکبران,تاریخ دوران موسى,رسالت موسى,عمل به تکلیف موسى,قصه موسى,گسترش دین موسى,مؤمنان به موسى,مبارزه با موسى,موسى در دربار فرعون,هماهنگى دشمنان موسى,نیاز به دین,نیاز به وحى,احساس خطر هامان,اوامر هامان,ترس هامان,روش مبارزه هامان,شکست توطئه هامان,قتلهاى هامان,کفر هامان,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَ اسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ وَ مَا کَيْدُ الْکَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
