طه ٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونُ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فُتِنْتُم|فُتِنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فُتِنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمُ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::فَاتّبِعُونِي|فَاتَّبِعُونِي]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّبِعُونِي| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِي|أَمْرِي]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِي| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونُ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فُتِنْتُم|فُتِنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فُتِنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمُ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::فَاتّبِعُونِي|فَاتَّبِعُونِي]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّبِعُونِي| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِي|أَمْرِي]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِي| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِنْ قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ وَ إِنَ رَبَّکُمُ الرَّحْمٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَ أَطِيعُوا أَمْرِي | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی بی‌گمان هارون از پیش به آنان گفت: «ای قوم من! جز این نیست (که) شما به وسیله‌ی این (گوساله) مورد آزمایشی آتشین قرار گرفته‌اید، و پروردگارتان به‌راستی خدای رحمتگر بر آفریدگان است، پس از پی من آیید و فرمانم را پیروی کنید. | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی بی‌گمان هارون از پیش به آنان گفت: «ای قوم من! جز این نیست (که) شما به وسیله‌ی این (گوساله) مورد آزمایشی آتشین قرار گرفته‌اید، و پروردگارتان به‌راستی خدای رحمتگر بر آفریدگان است، پس از پی من آیید و فرمانم را پیروی کنید. | ||
|-|معزی=و همانا گفت بدیشان هارون پیش از این که‌ای قوم من جز این نیست که آزموده شدید بدان و همانا پروردگار شما خدای مهربان است پس پیرویم کنید و فرمان برید امر مرا | |-|معزی=و همانا گفت بدیشان هارون پیش از این که‌ای قوم من جز این نیست که آزموده شدید بدان و همانا پروردگار شما خدای مهربان است پس پیرویم کنید و فرمان برید امر مرا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Aaron had said to them before, “O my people, you are being tested by this. And your Lord is the Merciful, so follow me, and obey my command.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020090.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020090.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = طه ٨٩ | بعدی = طه ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = طه ٨٩ | بعدی = طه ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۳: | خط ۲۹۱: | ||
[[رده:توبه از ارتداد]][[رده:آثار اطاعت از انبیا]][[رده:اطاعت از هارون]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با گوساله سامرى]][[رده:امیدوارى به آمرزشهاى خدا]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ابزار امتحان بنى اسرائیل]][[رده:احیاى توحید در بنى اسرائیل]][[رده:انذار بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل در غیاب موسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:توصیه به بنى اسرائیل]][[رده:دعوت از بنى اسرائیل]][[رده:روش برخورد با گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:ولایت بر بنى اسرائیل]][[رده:هدایت بنى اسرائیل]][[رده:هشدار به بنى اسرائیل]][[رده:تذکر رحمت خدا]][[رده:توبه از ارتداد]][[رده:توبه از شرک]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمانیت خدا]][[رده:شرایط موفقیت در امتحانهاى خدا]][[رده:رحمانیت در ربوبیت]][[رده:شرایط ربوبیت]][[رده:اعراض از سامرى]][[رده:نقش گوساله سامرى]][[رده:توبه از شرک]][[رده:اهمیت امید به گمراهان]][[رده:محبت به گمراهان]][[رده:موانع گمراهى]][[رده:مبارزه با گوساله پرستى]][[رده:رحمانیت معبودراستین]][[رده:ویژگیهاى معبودراستین]][[رده:امر به معروف هارون]][[رده:انذارهاى هارون]][[رده:برنامه ریزى هارون]][[رده:تبلیغ هارون]][[رده:توصیه هاى هارون]][[رده:دعوتهاى هارون]][[رده:روش تبلیغ هارون]][[رده:شرک ستیزى هارون]][[رده:عقیده هارون]][[رده:عمل به تکلیف هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]][[رده:مقامات هارون]][[رده:مهربانى هارون]][[رده:نهى از منکر هارون]][[رده:ولایت هارون]][[رده:ویژگیهاى مدیریت هارون]][[رده:هارون در غیاب موسى]][[رده:هدایتگرى هارون]][[رده:هشدارهاى هارون]][[رده:ایجاد زمینه هدایت]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:توبه از ارتداد]][[رده:آثار اطاعت از انبیا]][[رده:اطاعت از هارون]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با گوساله سامرى]][[رده:امیدوارى به آمرزشهاى خدا]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ابزار امتحان بنى اسرائیل]][[رده:احیاى توحید در بنى اسرائیل]][[رده:انذار بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل در غیاب موسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:توصیه به بنى اسرائیل]][[رده:دعوت از بنى اسرائیل]][[رده:روش برخورد با گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:ولایت بر بنى اسرائیل]][[رده:هدایت بنى اسرائیل]][[رده:هشدار به بنى اسرائیل]][[رده:تذکر رحمت خدا]][[رده:توبه از ارتداد]][[رده:توبه از شرک]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمانیت خدا]][[رده:شرایط موفقیت در امتحانهاى خدا]][[رده:رحمانیت در ربوبیت]][[رده:شرایط ربوبیت]][[رده:اعراض از سامرى]][[رده:نقش گوساله سامرى]][[رده:توبه از شرک]][[رده:اهمیت امید به گمراهان]][[رده:محبت به گمراهان]][[رده:موانع گمراهى]][[رده:مبارزه با گوساله پرستى]][[رده:رحمانیت معبودراستین]][[رده:ویژگیهاى معبودراستین]][[رده:امر به معروف هارون]][[رده:انذارهاى هارون]][[رده:برنامه ریزى هارون]][[رده:تبلیغ هارون]][[رده:توصیه هاى هارون]][[رده:دعوتهاى هارون]][[رده:روش تبلیغ هارون]][[رده:شرک ستیزى هارون]][[رده:عقیده هارون]][[رده:عمل به تکلیف هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]][[رده:مقامات هارون]][[رده:مهربانى هارون]][[رده:نهى از منکر هارون]][[رده:ولایت هارون]][[رده:ویژگیهاى مدیریت هارون]][[رده:هارون در غیاب موسى]][[رده:هدایتگرى هارون]][[رده:هشدارهاى هارون]][[رده:ایجاد زمینه هدایت]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 90 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 90 سوره طه,طه 90,وَ لَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِنْ قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ وَ إِنَ رَبَّکُمُ الرَّحْمٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَ أَطِيعُوا أَمْرِي,توبه از ارتداد,آثار اطاعت از انبیا,اطاعت از هارون,ابزار امتحان,امتحان با گوساله سامرى,امیدوارى به آمرزشهاى خدا,امیدوارى به رحمت خدا,سیره انبیا,هدایتگرى انبیا,ایمان به توحید,ایمان به ربوبیت خدا,ابزار امتحان بنى اسرائیل,احیاى توحید در بنى اسرائیل,انذار بنى اسرائیل,بنى اسرائیل در غیاب موسى,تاریخ بنى اسرائیل,توصیه به بنى اسرائیل,دعوت از بنى اسرائیل,روش برخورد با گوساله پرستان بنى اسرائیل,گمراهى بنى اسرائیل,گوساله پرستى بنى اسرائیل,ولایت بر بنى اسرائیل,هدایت بنى اسرائیل,هشدار به بنى اسرائیل,تذکر رحمت خدا,توبه از ارتداد,توبه از شرک,ربوبیت خدا,رحمانیت خدا,شرایط موفقیت در امتحانهاى خدا,رحمانیت در ربوبیت,شرایط ربوبیت,اعراض از سامرى,نقش گوساله سامرى,توبه از شرک,اهمیت امید به گمراهان,محبت به گمراهان,موانع گمراهى,مبارزه با گوساله پرستى,رحمانیت معبودراستین,ویژگیهاى معبودراستین,امر به معروف هارون,انذارهاى هارون,برنامه ریزى هارون,تبلیغ هارون,توصیه هاى هارون,دعوتهاى هارون,روش تبلیغ هارون,شرک ستیزى هارون,عقیده هارون,عمل به تکلیف هارون,قصه هارون,مسؤولیت هارون,مقامات هارون,مهربانى هارون,نهى از منکر هارون,ولایت هارون,ویژگیهاى مدیریت هارون,هارون در غیاب موسى,هدایتگرى هارون,هشدارهاى هارون,ایجاد زمینه هدایت,روش هدایت,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=وَ لَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِنْ قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ وَ إِنَ رَبَّکُمُ الرَّحْمٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَ أَطِيعُوا أَمْرِي | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
