۱۳٬۸۲۹
ویرایش
طه ٨١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (۲ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَات| | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَات|طَيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاکُم|رَزَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَطْغَوْا|تَطْغَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَطْغَوْا| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَيَحِل|فَيَحِلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَحِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::غَضَبِي|غَضَبِي]] [[کلمه غیر ربط::غَضَبِي| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَحْلِل|يَحْلِلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْلِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::غَضَبِي|غَضَبِي]] [[کلمه غیر ربط::غَضَبِي| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::هَوَى|هَوَى]] [[کلمه غیر ربط::هَوَى| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَ لاَ تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَ عَلَيْکُمْ غَضَبِي وَ مَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
مکارم شیرازی=بخورید از روزیهای پاکیزه‌ای که به شما داده‌ایم؛ و در آن طغیان نکنید، که غضب من بر شما وارد شود و هر کس غضبم بر او وارد شود، | مکارم شیرازی=بخورید از روزیهای پاکیزه‌ای که به شما داده‌ایم؛ و در آن طغیان نکنید، که غضب من بر شما وارد شود و هر کس غضبم بر او وارد شود، سقوط می‌کند! | ||
|-|بهرامپور=|از پاكيزه‌هاى آنچه روزيتان كرده‌ايم بخوريد و در آن سركشى نكنيد كه خشم من بر شما فرود آيد و هر كه خشم من بر او فرود آيد قطعا سقوط كرده است | |-|بهرامپور=|از پاكيزه‌هاى آنچه روزيتان كرده‌ايم بخوريد و در آن سركشى نكنيد كه خشم من بر شما فرود آيد و هر كه خشم من بر او فرود آيد قطعا سقوط كرده است | ||
|-|فولادوند=از خوراكيهاى پاكيزه‌اى كه روزى شما كرديم، بخوريد و[لى] در آن زياده‌روى مكنيد كه خشم من بر شما فرود آيد، و هر كس خشم من بر او فرود آيد، قطعاً در [ورطه] هلاكت افتاده است. | |-|فولادوند=از خوراكيهاى پاكيزه‌اى كه روزى شما كرديم، بخوريد و[لى] در آن زياده‌روى مكنيد كه خشم من بر شما فرود آيد، و هر كس خشم من بر او فرود آيد، قطعاً در [ورطه] هلاكت افتاده است. | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«(و گفتیم) از خوراکی‌های پاکیزه‌ای که روزیتان دادیم بخورید، و در آن طغیان نکنید که خشم من بر شما فرود آید. و هرکس خشم من بر او فرود آید بی‌چون سقوط کرده است.» | |-|صادقی تهرانی=«(و گفتیم) از خوراکی‌های پاکیزه‌ای که روزیتان دادیم بخورید، و در آن طغیان نکنید که خشم من بر شما فرود آید. و هرکس خشم من بر او فرود آید بی‌چون سقوط کرده است.» | ||
|-|معزی=بخورید از پاکیزه‌های آنچه روزیتان دادیم و سرکشی نکنید در آن تا فرود آید بر شما خشم من و آنکه فرود آید بر او خشم من همانا تباه گشت | |-|معزی=بخورید از پاکیزه‌های آنچه روزیتان دادیم و سرکشی نکنید در آن تا فرود آید بر شما خشم من و آنکه فرود آید بر او خشم من همانا تباه گشت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Eat of the good things We have provided for you, but do not be excessive therein, lest My wrath descends upon you. He upon whom My wrath descends has fallen.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020081.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020081.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = طه ٨٠ | بعدی = طه ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = طه ٨٠ | بعدی = طه ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸: | خط ۳۶: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۱#link195 | آيات ۸۰ - ۹۸ سوره طه]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۱#link195 | آيات ۸۰ - ۹۸ سوره طه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۱#link196 | بيان آيات مربوط به آخرين فصل از داستان موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۱#link196 | بيان آيات مربوط به آخرين فصل از داستان موسى «ع»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۱#link197 | معناى آيه : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۱#link197 | معناى آيه: «وَ إنّى لَغَفَّارٌ لِمَن تَابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحاً»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۱#link199 | بخش ديگرى از داستان موسى «ع»: رفتن به كوه طور، گوساله پرستى بنی اسرائيل و...]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۱#link199 | بخش ديگرى از داستان موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۲#link200 | بازخواست موسى «ع» از سامری، و پاسخ او]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۲#link200 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۲#link202 | مجازات سنگین حضرت موسى «ع»، براى سامرى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۲#link203 | سرنوشت خداى ساختگى سامرى]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۲#link202 | حضرت موسى | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۲#link203 | سرنوشت خداى ساختگى سامرى | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۲#link204 | بحث روايتى]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۲#link204 | بحث روايتى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۲#link205 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۲#link205 | مراد از ولایت اهل بیت «ع»، کدام نوع ولایت است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۲#link208 | روايتى در باره سامرى و گوساله پرستى بنی اسرائيل]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۳#link209 | نقد حديث ابن عباس، در بیان جريان سامرى]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۲#link208 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۳#link211 | روايتى درباره برداشتن خاك از زیر پاى اسب جبرئيل، توسط سامری ]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۳#link209 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۳#link214 | نقد رواياتى كه صداى گوساله سامرى را، مستند به خدا و آزمايش الهى مى دانند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۳#link211 | روايتى درباره | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۳#link214 | نقد رواياتى كه صداى گوساله سامرى | |||
}} | }} | ||
| خط ۳۲۱: | خط ۳۲۲: | ||
[[رده:آثار اسراف]][[رده:اهمیت اجتناب از اسراف]][[رده:گناه اسراف]][[رده:طبع انسان]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:توصیه به بنى اسرائیل]][[رده:روزى بنى اسرائیل]][[رده:طیبات بنى اسرائیل]][[رده:مسکن بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:اجتناب از تجاوز]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:زمینه غضب خدا]][[رده:فرجام مغضوبان خدا]][[رده:فلسفه نعمتهاى خدا]][[رده:مراد از غضب خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:هلاکت مغضوبان خدا]][[رده:نقش خوردنیها]][[رده:شرایط استفاده از روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:ناپسندى زهد افراطى]][[رده:آثار طغیان]][[رده:زمینه طغیان]][[رده:گناه طغیان]][[رده:استفاده از طیبات]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:اهمیت اجتناب از کفران نعمت]][[رده:گناه کفران نعمت]][[رده:احکام نعمت]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:اعتدال در استفاده از نعمت]][[رده:شرایط استفاده از نعمت]][[رده:ناپسندى تحریم نعمت]][[رده:نعمت خوردنیها]][[رده:نعمت روزى]][[رده:نعمت سلوى]][[رده:نعمت طیبات]][[رده:نعمت من]][[رده:بهداشت در یهودیت]][[رده:تغذیه در یهودیت]] | [[رده:آثار اسراف]][[رده:اهمیت اجتناب از اسراف]][[رده:گناه اسراف]][[رده:طبع انسان]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:توصیه به بنى اسرائیل]][[رده:روزى بنى اسرائیل]][[رده:طیبات بنى اسرائیل]][[رده:مسکن بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:اجتناب از تجاوز]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:زمینه غضب خدا]][[رده:فرجام مغضوبان خدا]][[رده:فلسفه نعمتهاى خدا]][[رده:مراد از غضب خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:هلاکت مغضوبان خدا]][[رده:نقش خوردنیها]][[رده:شرایط استفاده از روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:ناپسندى زهد افراطى]][[رده:آثار طغیان]][[رده:زمینه طغیان]][[رده:گناه طغیان]][[رده:استفاده از طیبات]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:اهمیت اجتناب از کفران نعمت]][[رده:گناه کفران نعمت]][[رده:احکام نعمت]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:اعتدال در استفاده از نعمت]][[رده:شرایط استفاده از نعمت]][[رده:ناپسندى تحریم نعمت]][[رده:نعمت خوردنیها]][[رده:نعمت روزى]][[رده:نعمت سلوى]][[رده:نعمت طیبات]][[رده:نعمت من]][[رده:بهداشت در یهودیت]][[رده:تغذیه در یهودیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 81 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 81 سوره طه,طه 81,کُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَ لاَ تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَ عَلَيْکُمْ غَضَبِي وَ مَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى,آثار اسراف,اهمیت اجتناب از اسراف,گناه اسراف,طبع انسان,تاریخ بنى اسرائیل,توصیه به بنى اسرائیل,روزى بنى اسرائیل,طیبات بنى اسرائیل,مسکن بنى اسرائیل,نعمتهاى بنى اسرائیل,اجتناب از تجاوز,توصیه هاى خدا,رازقیت خدا,زمینه غضب خدا,فرجام مغضوبان خدا,فلسفه نعمتهاى خدا,مراد از غضب خدا,نعمتهاى خدا,هلاکت مغضوبان خدا,نقش خوردنیها,شرایط استفاده از روزى,منشأ روزى,ناپسندى زهد افراطى,آثار طغیان,زمینه طغیان,گناه طغیان,استفاده از طیبات,عمل ناپسند,آثار کفران نعمت,اهمیت اجتناب از کفران نعمت,گناه کفران نعمت,احکام نعمت,استفاده از نعمت,اعتدال در استفاده از نعمت,شرایط استفاده از نعمت,ناپسندى تحریم نعمت,نعمت خوردنیها,نعمت روزى,نعمت سلوى,نعمت طیبات,نعمت من,بهداشت در یهودیت,تغذیه در یهودیت,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=کُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَ لاَ تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَ عَلَيْکُمْ غَضَبِي وَ مَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
