طه ٨١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَات|طَيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاکُم|رَزَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَطْغَوْا|تَطْغَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَطْغَوْا| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَيَحِل|فَيَحِلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَحِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::غَضَبِي|غَضَبِي]] [[کلمه غیر ربط::غَضَبِي| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَحْلِل|يَحْلِلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْلِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::غَضَبِي|غَضَبِي]] [[کلمه غیر ربط::غَضَبِي| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::هَوَى|هَوَى]] [[کلمه غیر ربط::هَوَى| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَات|طَيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاکُم|رَزَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَطْغَوْا|تَطْغَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَطْغَوْا| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَيَحِل|فَيَحِلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَحِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::غَضَبِي|غَضَبِي]] [[کلمه غیر ربط::غَضَبِي| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَحْلِل|يَحْلِلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْلِل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::غَضَبِي|غَضَبِي]] [[کلمه غیر ربط::غَضَبِي| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::هَوَى|هَوَى]] [[کلمه غیر ربط::هَوَى| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَ لاَ تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَ عَلَيْکُمْ غَضَبِي وَ مَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«(و گفتیم) از خوراکی‌های پاکیزه‌ای که روزیتان دادیم بخورید، و در آن طغیان نکنید که خشم من بر شما فرود آید. و هرکس خشم من بر او فرود آید بی‌چون سقوط کرده است.» | |-|صادقی تهرانی=«(و گفتیم) از خوراکی‌های پاکیزه‌ای که روزیتان دادیم بخورید، و در آن طغیان نکنید که خشم من بر شما فرود آید. و هرکس خشم من بر او فرود آید بی‌چون سقوط کرده است.» | ||
|-|معزی=بخورید از پاکیزه‌های آنچه روزیتان دادیم و سرکشی نکنید در آن تا فرود آید بر شما خشم من و آنکه فرود آید بر او خشم من همانا تباه گشت | |-|معزی=بخورید از پاکیزه‌های آنچه روزیتان دادیم و سرکشی نکنید در آن تا فرود آید بر شما خشم من و آنکه فرود آید بر او خشم من همانا تباه گشت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Eat of the good things We have provided for you, but do not be excessive therein, lest My wrath descends upon you. He upon whom My wrath descends has fallen.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020081.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020081.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = طه ٨٠ | بعدی = طه ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = طه ٨٠ | بعدی = طه ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۱: | خط ۳۲۹: | ||
[[رده:آثار اسراف]][[رده:اهمیت اجتناب از اسراف]][[رده:گناه اسراف]][[رده:طبع انسان]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:توصیه به بنى اسرائیل]][[رده:روزى بنى اسرائیل]][[رده:طیبات بنى اسرائیل]][[رده:مسکن بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:اجتناب از تجاوز]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:زمینه غضب خدا]][[رده:فرجام مغضوبان خدا]][[رده:فلسفه نعمتهاى خدا]][[رده:مراد از غضب خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:هلاکت مغضوبان خدا]][[رده:نقش خوردنیها]][[رده:شرایط استفاده از روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:ناپسندى زهد افراطى]][[رده:آثار طغیان]][[رده:زمینه طغیان]][[رده:گناه طغیان]][[رده:استفاده از طیبات]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:اهمیت اجتناب از کفران نعمت]][[رده:گناه کفران نعمت]][[رده:احکام نعمت]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:اعتدال در استفاده از نعمت]][[رده:شرایط استفاده از نعمت]][[رده:ناپسندى تحریم نعمت]][[رده:نعمت خوردنیها]][[رده:نعمت روزى]][[رده:نعمت سلوى]][[رده:نعمت طیبات]][[رده:نعمت من]][[رده:بهداشت در یهودیت]][[رده:تغذیه در یهودیت]] | [[رده:آثار اسراف]][[رده:اهمیت اجتناب از اسراف]][[رده:گناه اسراف]][[رده:طبع انسان]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:توصیه به بنى اسرائیل]][[رده:روزى بنى اسرائیل]][[رده:طیبات بنى اسرائیل]][[رده:مسکن بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:اجتناب از تجاوز]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:زمینه غضب خدا]][[رده:فرجام مغضوبان خدا]][[رده:فلسفه نعمتهاى خدا]][[رده:مراد از غضب خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:هلاکت مغضوبان خدا]][[رده:نقش خوردنیها]][[رده:شرایط استفاده از روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:ناپسندى زهد افراطى]][[رده:آثار طغیان]][[رده:زمینه طغیان]][[رده:گناه طغیان]][[رده:استفاده از طیبات]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:اهمیت اجتناب از کفران نعمت]][[رده:گناه کفران نعمت]][[رده:احکام نعمت]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:اعتدال در استفاده از نعمت]][[رده:شرایط استفاده از نعمت]][[رده:ناپسندى تحریم نعمت]][[رده:نعمت خوردنیها]][[رده:نعمت روزى]][[رده:نعمت سلوى]][[رده:نعمت طیبات]][[رده:نعمت من]][[رده:بهداشت در یهودیت]][[رده:تغذیه در یهودیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 81 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 81 سوره طه,طه 81,کُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَ لاَ تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَ عَلَيْکُمْ غَضَبِي وَ مَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى,آثار اسراف,اهمیت اجتناب از اسراف,گناه اسراف,طبع انسان,تاریخ بنى اسرائیل,توصیه به بنى اسرائیل,روزى بنى اسرائیل,طیبات بنى اسرائیل,مسکن بنى اسرائیل,نعمتهاى بنى اسرائیل,اجتناب از تجاوز,توصیه هاى خدا,رازقیت خدا,زمینه غضب خدا,فرجام مغضوبان خدا,فلسفه نعمتهاى خدا,مراد از غضب خدا,نعمتهاى خدا,هلاکت مغضوبان خدا,نقش خوردنیها,شرایط استفاده از روزى,منشأ روزى,ناپسندى زهد افراطى,آثار طغیان,زمینه طغیان,گناه طغیان,استفاده از طیبات,عمل ناپسند,آثار کفران نعمت,اهمیت اجتناب از کفران نعمت,گناه کفران نعمت,احکام نعمت,استفاده از نعمت,اعتدال در استفاده از نعمت,شرایط استفاده از نعمت,ناپسندى تحریم نعمت,نعمت خوردنیها,نعمت روزى,نعمت سلوى,نعمت طیبات,نعمت من,بهداشت در یهودیت,تغذیه در یهودیت,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=کُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَ لاَ تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَ عَلَيْکُمْ غَضَبِي وَ مَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
