طه ٨٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أَنْجَيْنَاکُم|أَنْجَيْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْجَيْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّکُم|عَدُوِّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّکُم| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَاعَدْنَاکُم|وَاعَدْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَاعَدْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::جَانِب|جَانِبَ]] [[کلمه غیر ربط::جَانِب| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::الطّور|الطُّورِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّور| ]] [[شامل این ریشه::طور| ]][[ریشه غیر ربط::طور| ]][[شامل این کلمه::الْأَيْمَن|الْأَيْمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَيْمَن| ]] [[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَزّلْنَا|نَزَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْمَن|الْمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَن| ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّلْوَى|السَّلْوَى]] [[کلمه غیر ربط::السّلْوَى| ]] [[شامل این ریشه::سلو| ]][[ریشه غیر ربط::سلو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أَنْجَيْنَاکُم|أَنْجَيْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْجَيْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّکُم|عَدُوِّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّکُم| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَاعَدْنَاکُم|وَاعَدْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَاعَدْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::جَانِب|جَانِبَ]] [[کلمه غیر ربط::جَانِب| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::الطّور|الطُّورِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّور| ]] [[شامل این ریشه::طور| ]][[ریشه غیر ربط::طور| ]][[شامل این کلمه::الْأَيْمَن|الْأَيْمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَيْمَن| ]] [[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَزّلْنَا|نَزَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْمَن|الْمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَن| ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّلْوَى|السَّلْوَى]] [[کلمه غیر ربط::السّلْوَى| ]] [[شامل این ریشه::سلو| ]][[ریشه غیر ربط::سلو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاکُمْ مِنْ عَدُوِّکُمْ وَ وَاعَدْنَاکُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَ نَزَّلْنَا عَلَيْکُمُ الْمَنَ وَ السَّلْوَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«فرزندان اسرائیل! ما بی‌گمان شما را از (دست) دشمنتان رهانیدیم. و در پربرکت‌ترین جانب (کوه) طور با شما وعده نهادیم. و بر شما ترنجبین و امنیت فرو فرستادیم.» | |-|صادقی تهرانی=«فرزندان اسرائیل! ما بی‌گمان شما را از (دست) دشمنتان رهانیدیم. و در پربرکت‌ترین جانب (کوه) طور با شما وعده نهادیم. و بر شما ترنجبین و امنیت فرو فرستادیم.» | ||
|-|معزی=ای بنی اسرائیل همانا رهانیدیم شما را از دشمنتان و وعده نهادیم با شما کنار راست طور را و فرستادیم بر شما مَنّ و سَلوی را | |-|معزی=ای بنی اسرائیل همانا رهانیدیم شما را از دشمنتان و وعده نهادیم با شما کنار راست طور را و فرستادیم بر شما مَنّ و سَلوی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O Children of Israel! We have delivered you from your enemy, and promised you by the right side of the Mount, and sent down to you manna and quails.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020080.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020080.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = طه ٧٩ | بعدی = طه ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = طه ٧٩ | بعدی = طه ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۶: | خط ۳۰۴: | ||
[[رده:بنى اسرائیل در بیابان]][[رده:بنى اسرائیل در میقات]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:دشمنان بنى اسرائیل]][[رده:دعوت بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:نزول بلدرچین بر بنى اسرائیل]][[رده:نزول ترنجبین بر بنى اسرائیل]][[رده:نزول سلوى بر بنى اسرائیل]][[رده:نزول من بر بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:وعده به بنى اسرائیل]][[رده:گفتگوى خدا با بنى اسرائیل]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر تاریخ]][[رده:نجات از فرعونیان]][[رده:دشمنى فرعون]][[رده:نجات از فرعون]][[رده:تقدس کوه طور]][[رده:دعوت به کوه طور]][[رده:سمت راست کوه طور]][[رده:مناجات در کوه طور]][[رده:معجزه موسى]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نزول نعمت سلوى]][[رده:نزول نعمت من]][[رده:نعمت دین]][[رده:نعمت روزى]][[رده:نعمت نجات از ظالمان]][[رده:نعمت هلاکت دشمنان]] | [[رده:بنى اسرائیل در بیابان]][[رده:بنى اسرائیل در میقات]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:دشمنان بنى اسرائیل]][[رده:دعوت بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:نزول بلدرچین بر بنى اسرائیل]][[رده:نزول ترنجبین بر بنى اسرائیل]][[رده:نزول سلوى بر بنى اسرائیل]][[رده:نزول من بر بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:وعده به بنى اسرائیل]][[رده:گفتگوى خدا با بنى اسرائیل]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر تاریخ]][[رده:نجات از فرعونیان]][[رده:دشمنى فرعون]][[رده:نجات از فرعون]][[رده:تقدس کوه طور]][[رده:دعوت به کوه طور]][[رده:سمت راست کوه طور]][[رده:مناجات در کوه طور]][[رده:معجزه موسى]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نزول نعمت سلوى]][[رده:نزول نعمت من]][[رده:نعمت دین]][[رده:نعمت روزى]][[رده:نعمت نجات از ظالمان]][[رده:نعمت هلاکت دشمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 80 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 80 سوره طه,طه 80,يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاکُمْ مِنْ عَدُوِّکُمْ وَ وَاعَدْنَاکُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَ نَزَّلْنَا عَلَيْکُمُ الْمَنَ وَ السَّلْوَى,بنى اسرائیل در بیابان,بنى اسرائیل در میقات,تاریخ بنى اسرائیل,دشمنان بنى اسرائیل,دعوت بنى اسرائیل,نجات بنى اسرائیل,نزول بلدرچین بر بنى اسرائیل,نزول ترنجبین بر بنى اسرائیل,نزول سلوى بر بنى اسرائیل,نزول من بر بنى اسرائیل,نعمتهاى بنى اسرائیل,وعده به بنى اسرائیل,گفتگوى خدا با بنى اسرائیل,نجات بخشى خدا,نعمتهاى خدا,وعده هاى خدا,اهمیت ذکر تاریخ,نجات از فرعونیان,دشمنى فرعون,نجات از فرعون,تقدس کوه طور,دعوت به کوه طور,سمت راست کوه طور,مناجات در کوه طور,معجزه موسى,مراتب نعمت,نزول نعمت سلوى,نزول نعمت من,نعمت دین,نعمت روزى,نعمت نجات از ظالمان,نعمت هلاکت دشمنان,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاکُمْ مِنْ عَدُوِّکُمْ وَ وَاعَدْنَاکُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَ نَزَّلْنَا عَلَيْکُمُ الْمَنَ وَ السَّلْوَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
