طه ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::نُؤْثِرَک|نُؤْثِرَکَ]] [[کلمه غیر ربط::نُؤْثِرَک| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَنَا|جَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْبَيّنَات|الْبَيِّنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::فَطَرَنَا|فَطَرَنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَطَرَنَا| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَاقْض|فَاقْضِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاقْض| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::قَاض|قَاضٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَاض| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَقْضِي|تَقْضِي]] [[کلمه غیر ربط::تَقْضِي| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::نُؤْثِرَک|نُؤْثِرَکَ]] [[کلمه غیر ربط::نُؤْثِرَک| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَنَا|جَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْبَيّنَات|الْبَيِّنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::فَطَرَنَا|فَطَرَنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَطَرَنَا| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَاقْض|فَاقْضِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاقْض| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::قَاض|قَاضٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَاض| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَقْضِي|تَقْضِي]] [[کلمه غیر ربط::تَقْضِي| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَکَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَ الَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «ما هرگز تو را بر نشانه‌های روشنی که سویمان آمده و (بر) آن کس که ما را (با فطرت توحیدی) پدید آورده است، ترجیح نخواهیم داد. پس تو هر حکمی (که) می‌خواهی بکن؛ تنها (در این) زندگی دنیاست که (در آن) حکم می‌رانی.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «ما هرگز تو را بر نشانه‌های روشنی که سویمان آمده و (بر) آن کس که ما را (با فطرت توحیدی) پدید آورده است، ترجیح نخواهیم داد. پس تو هر حکمی (که) می‌خواهی بکن؛ تنها (در این) زندگی دنیاست که (در آن) حکم می‌رانی.» | ||
|-|معزی=گفتند هرگز نگزینیم تو را بر آنچه بیامد ما را از روشنائیها سوگند بدانکه ما را آفرید پس بفرمای آنچه را می‌فرمائی جز این نیست که می‌فرمائی این زندگانی دنیا را | |-|معزی=گفتند هرگز نگزینیم تو را بر آنچه بیامد ما را از روشنائیها سوگند بدانکه ما را آفرید پس بفرمای آنچه را می‌فرمائی جز این نیست که می‌فرمائی این زندگانی دنیا را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us. So issue whatever judgment you wish to issue. You can only rule in this lowly life.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = طه ٧١ | بعدی = طه ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = طه ٧١ | بعدی = طه ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۹: | خط ۲۷۷: | ||
[[رده:مؤمنان به آخرت]][[رده:مؤمنان به آیات خدا]][[رده:محدودیت قدرت دشمنان انبیا]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:ایمان به موسى]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:نقش توحید در خالقیت]][[رده:آخرت طلبى جادوگران فرعون]][[رده:آمادگى جادوگران فرعون]][[رده:استقامت جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:بینش جادوگران فرعون]][[رده:تبلیغ جادوگران فرعون]][[رده:خالق جادوگران فرعون]][[رده:زمینه ارتداد جادوگران فرعون]][[رده:فلسفه تهدید جادوگران فرعون]][[رده:مواعظ جادوگران فرعون]][[رده:هدایتگرى جادوگران فرعون]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:بى ارزشى دنیا]][[رده:ناپسندى دنیاطلبى]][[رده:بى منطقى ربوبیت غیر خدا]][[رده:بى منطقى شرک ربوبى]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:اهداف تهدیدهاى فرعون]][[رده:بى ارزشى حکومت فرعون]][[رده:بى منطقى فرعون]][[رده:تحقیر فرعون]][[رده:تحمل شکنجه هاى فرعون]][[رده:دلایل بطلان فرعون]][[رده:موعظه فرعون]][[رده:بینات موسى]][[رده:تعدد معجزه موسى]][[رده:دلایل حقانیت موسى]][[رده:دلایل نبوت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مؤمنان به موسى]][[رده:نقش عصاى موسى]][[رده:وضوح دلایل نبوت موسى]][[رده:محدودیت قدرت دشمنان مؤمنان]] | [[رده:مؤمنان به آخرت]][[رده:مؤمنان به آیات خدا]][[رده:محدودیت قدرت دشمنان انبیا]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:ایمان به موسى]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:نقش توحید در خالقیت]][[رده:آخرت طلبى جادوگران فرعون]][[رده:آمادگى جادوگران فرعون]][[رده:استقامت جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:بینش جادوگران فرعون]][[رده:تبلیغ جادوگران فرعون]][[رده:خالق جادوگران فرعون]][[رده:زمینه ارتداد جادوگران فرعون]][[رده:فلسفه تهدید جادوگران فرعون]][[رده:مواعظ جادوگران فرعون]][[رده:هدایتگرى جادوگران فرعون]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:بى ارزشى دنیا]][[رده:ناپسندى دنیاطلبى]][[رده:بى منطقى ربوبیت غیر خدا]][[رده:بى منطقى شرک ربوبى]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:اهداف تهدیدهاى فرعون]][[رده:بى ارزشى حکومت فرعون]][[رده:بى منطقى فرعون]][[رده:تحقیر فرعون]][[رده:تحمل شکنجه هاى فرعون]][[رده:دلایل بطلان فرعون]][[رده:موعظه فرعون]][[رده:بینات موسى]][[رده:تعدد معجزه موسى]][[رده:دلایل حقانیت موسى]][[رده:دلایل نبوت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مؤمنان به موسى]][[رده:نقش عصاى موسى]][[رده:وضوح دلایل نبوت موسى]][[رده:محدودیت قدرت دشمنان مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره طه,طه 72,قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَکَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَ الَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا,مؤمنان به آخرت,مؤمنان به آیات خدا,محدودیت قدرت دشمنان انبیا,خالق انسان ها,ایمان به موسى,دلایل توحید ربوبى,نقش توحید در خالقیت,آخرت طلبى جادوگران فرعون,آمادگى جادوگران فرعون,استقامت جادوگران فرعون,ایمان جادوگران فرعون,بینش جادوگران فرعون,تبلیغ جادوگران فرعون,خالق جادوگران فرعون,زمینه ارتداد جادوگران فرعون,فلسفه تهدید جادوگران فرعون,مواعظ جادوگران فرعون,هدایتگرى جادوگران فرعون,خالقیت خدا,بى ارزشى دنیا,ناپسندى دنیاطلبى,بى منطقى ربوبیت غیر خدا,بى منطقى شرک ربوبى,عمل ناپسند,اهداف تهدیدهاى فرعون,بى ارزشى حکومت فرعون,بى منطقى فرعون,تحقیر فرعون,تحمل شکنجه هاى فرعون,دلایل بطلان فرعون,موعظه فرعون,بینات موسى,تعدد معجزه موسى,دلایل حقانیت موسى,دلایل نبوت موسى,قصه موسى,مؤمنان به موسى,نقش عصاى موسى,وضوح دلایل نبوت موسى,محدودیت قدرت دشمنان مؤمنان,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَکَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَ الَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
