طه ٧١: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::آمَنْتُم|آمَنْتُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::آمَنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ‌]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::آذَن|آذَنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::آذَن| ]] [[شامل این ریشه::اذن‌| ]][[ریشه غیر ربط::اذن‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::لَکَبِيرُکُم|لَکَبِيرُکُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَکَبِيرُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::عَلّمَکُم|عَلَّمَکُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَلّمَکُم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::السّحْر|السِّحْرَ]] [[کلمه غیر ربط::السّحْر| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::فَلَأُقَطّعَن|فَلَأُقَطِّعَنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَلَأُقَطّعَن| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::قطع‌| ]][[ریشه غیر ربط::قطع‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَکُم|أَيْدِيَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::يدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::يدى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَرْجُلَکُم|أَرْجُلَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَرْجُلَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رجل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رجل‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::خِلاَف|خِلاَفٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::خِلاَف| ]] [[شامل این ریشه::خلف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلف‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَأُصَلّبَنّکُم|لَأُصَلِّبَنَّکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَأُصَلّبَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::صلب‌| ]][[ریشه غیر ربط::صلب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::جُذُوع|جُذُوعِ‌]] [[کلمه غیر ربط::جُذُوع| ]] [[شامل این ریشه::جذع‌| ]][[ریشه غیر ربط::جذع‌| ]][[شامل این کلمه::النّخْل|النَّخْلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّخْل| ]] [[شامل این ریشه::نخل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نخل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَتَعْلَمُن|لَتَعْلَمُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَتَعْلَمُن| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این کلمه::أَيّنَا|أَيُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَيّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ايى‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عذب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْقَى|أَبْقَى‌]] [[کلمه غیر ربط::أَبْقَى| ]] [[شامل این ریشه::بقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::بقى‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=(فرعون) گفت: «آیا پیش از آنکه برایتان اجازه دهم به او ایمان آوردید؟ به‌راستی او بزرگِ شماست که به شما سحر آموخته. پس بی‌مهابا دست‌هایتان و پاهایتان را -بی‌چون- بر خلاف (یکدیگر) قطع می‌کنم، و شما را بی‌امان همچنان در شاخسارهای درختان خرما به دار می‌آویزم و همواره به راستی خواهید دانست کدامین (از) ما عذابش سخت‌تر و پایدارتر است.»

|-|معزی=گفت آیا ایمان بدو آوردید پیش از آنکه به شما رخصت دهم همانا او است مهتر شما که بیاموختتان جادو را همانا سخت ببرم دستها و پایهای شما را از برابر و همانا به دارتان کشم بر شاخه‌های درخت خرما و البته خواهید دید کدامین از ما سخت‌ترند در عذاب و پاینده‌تر

{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = طه ٧٠ | بعدی = طه ٧٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:ایمان به موسى]][[رده:ایمان به هارون]][[رده:تعلم جادو]][[رده:تعلیم جادو]][[رده:آثار ایمان جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:تصلیب جادوگران فرعون]][[رده:تهمت به جادوگران فرعون]][[رده:تهمت تبانى به جادوگران فرعون]][[رده:سرزنش جادوگران فرعون]][[رده:شکست جادوگران فرعون]][[رده:شکنجه جادوگران فرعون]][[رده:قطع پاى جادوگران فرعون]][[رده:قطع دست جادوگران فرعون]][[رده:کیفر جادوگران فرعون]][[رده:نظام حکومت فرعونى]][[رده:سختى عذابهاى خدا]][[رده:عوامل خفقان]][[رده:ممانعت از آزادى عقیده]][[رده:اذن فرعون]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:بینش فرعون]][[رده:تثبیت حکومت فرعون]][[رده:تکبر فرعون]][[رده:توطئه هاى فرعون]][[رده:تهدیدهاى فرعون]][[رده:تهمتهاى فرعون]][[رده:دشمنى فرعون]][[رده:روش مبارزه فرعون]][[رده:زمینه انحطاط حکومت فرعون]][[رده:سختى شکنجه هاى فرعون]][[رده:سرزنشهاى فرعون]][[رده:شکنجه هاى فرعون]][[رده:صفات فرعون]][[رده:ظلم فرعون]][[رده:کیفرهاى فرعون]][[رده:گرمسیرى مرکز حکومت فرعون]][[رده:مدت شکنجه هاى فرعون]][[رده:مصونیت از فرعون]][[رده:موقعیت جوى مرکز حکومت فرعون]][[رده:نخلستان در مرکز حکومت فرعون]][[رده:نظام حکومتى فرعون]][[رده:نظام کیفرى فرعون]][[رده:ویژگیهاى حکومت فرعون]][[رده:کیفر مجرمان]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:دشمنان موسى]][[رده:دشمنان مؤمنان به موسى]][[رده:روش مبارزه با موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مؤمنان به موس]][[رده:مصونیت موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:نقش موسى]][[رده:قصه هارون]][[رده:مصونیت هارون]][[رده:نبوت هارون]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]]