طه ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مَهْدا|مَهْداً]] [[کلمه غیر ربط::مَهْدا| ]] [[شامل این ریشه::مهد| ]][[ریشه غیر ربط::مهد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَلَک|سَلَکَ]] [[کلمه غیر ربط::سَلَک| ]] [[شامل این ریشه::سلک| ]][[ریشه غیر ربط::سلک| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::سُبُلا|سُبُلاً]] [[کلمه غیر ربط::سُبُلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::فَأَخْرَجْنَا|فَأَخْرَجْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخْرَجْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجا|أَزْوَاجاً]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجا| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَبَات|نَبَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَبَات| ]] [[شامل این ریشه::نبت| ]][[ریشه غیر ربط::نبت| ]][[شامل این کلمه::شَتّى|شَتَّى]] [[کلمه غیر ربط::شَتّى| ]] [[شامل این ریشه::شتت| ]][[ریشه غیر ربط::شتت| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مَهْدا|مَهْداً]] [[کلمه غیر ربط::مَهْدا| ]] [[شامل این ریشه::مهد| ]][[ریشه غیر ربط::مهد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَلَک|سَلَکَ]] [[کلمه غیر ربط::سَلَک| ]] [[شامل این ریشه::سلک| ]][[ریشه غیر ربط::سلک| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::سُبُلا|سُبُلاً]] [[کلمه غیر ربط::سُبُلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::فَأَخْرَجْنَا|فَأَخْرَجْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخْرَجْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجا|أَزْوَاجاً]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجا| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَبَات|نَبَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَبَات| ]] [[شامل این ریشه::نبت| ]][[ریشه غیر ربط::نبت| ]][[شامل این کلمه::شَتّى|شَتَّى]] [[کلمه غیر ربط::شَتّى| ]] [[شامل این ریشه::شتت| ]][[ریشه غیر ربط::شتت| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِي جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَ سَلَکَ لَکُمْ فِيهَا سُبُلاً وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِنْ نَبَاتٍ شَتَّى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(همان) کسی که زمین را برایتان گهواره‌ای ساخت و برای شما در آن راه‌هایی (راهوار) گشود و از آسمان آبی فرود آورد. پس با آن رستنی‌های گوناگون، بیرون آوردیم. | |-|صادقی تهرانی=(همان) کسی که زمین را برایتان گهواره‌ای ساخت و برای شما در آن راه‌هایی (راهوار) گشود و از آسمان آبی فرود آورد. پس با آن رستنی‌های گوناگون، بیرون آوردیم. | ||
|-|معزی=آنکه گردانید برای شما زمین را گسترده و بنهاد برای شما در آن راه‌هائی و فرستاد از آسمان آبی را پس برون آوردیم بدان جفتهائی از گیاهان گوناگون | |-|معزی=آنکه گردانید برای شما زمین را گسترده و بنهاد برای شما در آن راه‌هائی و فرستاد از آسمان آبی را پس برون آوردیم بدان جفتهائی از گیاهان گوناگون | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He who made the earth a habitat for you; and traced in it routes for you; and sent down water from the sky, with which We produce pairs of diverse plants.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = طه ٥٢ | بعدی = طه ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = طه ٥٢ | بعدی = طه ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۲: | خط ۳۱۰: | ||
[[رده:منابع آب]][[رده:نقش آسمان]][[رده:بارش باران]][[رده:فواید باران]][[رده:منابع باران]][[رده:نقش باران]][[رده:زمینه تربیت]][[رده:تشبیه به گهواره]][[رده:تشبیه زمین]][[رده:افعال خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:زمینه رشد]][[رده:آرامش زمین]][[رده:آسایش زمین]][[رده:استفاده از نعمتهاى زمین]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:حرکت زمین]][[رده:زندگى در زمین]][[رده:قانونمندى حیات درزمین]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى]][[رده:عمل عوامل طبیعى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تنوع گیاهان]][[رده:زوجیت در گیاهان]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:نقش گیاهان]][[رده:نعمت تسطیح زمین]][[رده:نعمت هموارى زمین]] | [[رده:منابع آب]][[رده:نقش آسمان]][[رده:بارش باران]][[رده:فواید باران]][[رده:منابع باران]][[رده:نقش باران]][[رده:زمینه تربیت]][[رده:تشبیه به گهواره]][[رده:تشبیه زمین]][[رده:افعال خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:زمینه رشد]][[رده:آرامش زمین]][[رده:آسایش زمین]][[رده:استفاده از نعمتهاى زمین]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:حرکت زمین]][[رده:زندگى در زمین]][[رده:قانونمندى حیات درزمین]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى]][[رده:عمل عوامل طبیعى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تنوع گیاهان]][[رده:زوجیت در گیاهان]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:نقش گیاهان]][[رده:نعمت تسطیح زمین]][[رده:نعمت هموارى زمین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره طه,طه 53,الَّذِي جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَ سَلَکَ لَکُمْ فِيهَا سُبُلاً وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِنْ نَبَاتٍ شَتَّى,منابع آب,نقش آسمان,بارش باران,فواید باران,منابع باران,نقش باران,زمینه تربیت,تشبیه به گهواره,تشبیه زمین,افعال خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نعمتهاى خدا,زمینه رشد,آرامش زمین,آسایش زمین,استفاده از نعمتهاى زمین,تاریخ زمین,حرکت زمین,زندگى در زمین,قانونمندى حیات درزمین,عوامل مؤثر در زندگى,عمل عوامل طبیعى,تشبیهات قرآن,تنوع گیاهان,زوجیت در گیاهان,عوامل رویش گیاهان,نقش گیاهان,نعمت تسطیح زمین,نعمت هموارى زمین,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=الَّذِي جَعَلَ لَکُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَ سَلَکَ لَکُمْ فِيهَا سُبُلاً وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِنْ نَبَاتٍ شَتَّى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
