طه ١٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اهْبِطَا|اهْبِطَا]] [[کلمه غیر ربط::اهْبِطَا| ]] [[شامل این ریشه::هبط| ]][[ریشه غیر ربط::هبط| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::بَعْضُکُم|بَعْضُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضُکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لِبَعْض|لِبَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِبَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::فَإِمّا|فَإِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِمّا| ]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[ریشه غیر ربط::اما| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَنّکُم|يَأْتِيَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِنّي|مِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::مِنّي| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنِ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَع|اتَّبَعَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::هُدَاي|هُدَايَ]] [[کلمه غیر ربط::هُدَاي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَضِل|يَضِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْقَى|يَشْقَى]] [[کلمه غیر ربط::يَشْقَى| ]] [[شامل این ریشه::شقو| ]][[ریشه غیر ربط::شقو| ]][[شامل این ریشه::شقى| ]][[ریشه غیر ربط::شقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اهْبِطَا|اهْبِطَا]] [[کلمه غیر ربط::اهْبِطَا| ]] [[شامل این ریشه::هبط| ]][[ریشه غیر ربط::هبط| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::بَعْضُکُم|بَعْضُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضُکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لِبَعْض|لِبَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِبَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::فَإِمّا|فَإِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِمّا| ]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[ریشه غیر ربط::اما| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَنّکُم|يَأْتِيَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِنّي|مِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::مِنّي| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنِ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَع|اتَّبَعَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::هُدَاي|هُدَايَ]] [[کلمه غیر ربط::هُدَاي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَضِل|يَضِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْقَى|يَشْقَى]] [[کلمه غیر ربط::يَشْقَى| ]] [[شامل این ریشه::شقو| ]][[ریشه غیر ربط::شقو| ]][[شامل این ریشه::شقى| ]][[ریشه غیر ربط::شقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعاً بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّکُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلاَ يَضِلُ وَ لاَ يَشْقَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمود: «هر دو از این (باغ) فرود آیید، در حالی که بعضی از شما دشمن بعضی دیگرید، تا اگر برای شما از جانب من حتماً رهنمودی در رسد، پس هر کس از هدایتم پیروی کند نه گمراه می‌شود و نه به رنج می‌افتد.» | |-|صادقی تهرانی=فرمود: «هر دو از این (باغ) فرود آیید، در حالی که بعضی از شما دشمن بعضی دیگرید، تا اگر برای شما از جانب من حتماً رهنمودی در رسد، پس هر کس از هدایتم پیروی کند نه گمراه می‌شود و نه به رنج می‌افتد.» | ||
|-|معزی=گفت فرود شوید از آن همگی گروهی از شما گروهی را دشمن تا گاهی که بیاید شما را از من رهبری پس آنکه پیروی کند راهنمائی مرا نه گمراه شود و نه رنج برد (یا بدبخت شود) | |-|معزی=گفت فرود شوید از آن همگی گروهی از شما گروهی را دشمن تا گاهی که بیاید شما را از من رهبری پس آنکه پیروی کند راهنمائی مرا نه گمراه شود و نه رنج برد (یا بدبخت شود) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Go down from it, altogether; some of you enemies of some others. But whenever guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance, will not go astray, nor suffer.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020123.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020123.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::123|١٢٣]] | قبلی = طه ١٢٢ | بعدی = طه ١٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::123|١٢٣]] | قبلی = طه ١٢٢ | بعدی = طه ١٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۹: | خط ۳۴۷: | ||
[[رده:آثار اغواپذیرى آدم]][[رده:آدم و درخت ممنوعه]][[رده:اخراج ازبهشت آدم]][[رده:امنیت در بهشت آدم]][[رده:بشارت به آدم]][[رده:تأمین نیازها در بهشت آدم]][[رده:زمینه اخراج از بهشت آدم]][[رده:زمینه هبوط آدم]][[رده:صلح دربهشت آدم]][[رده:عوامل محرومیت آدم]][[رده:عوامل محرومیت از بهشت آدم]][[رده:عوامل هبوط آدم]][[رده:فلسفه هبوط آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:معلم آدم]][[رده:ویژگیهاى بهشت آدم]][[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:بقاى نسل انسان در زمین]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:دشمنى انسان ها]][[رده:زمینه دشمنى انسان ها]][[رده:عوامل انحطاط انسان]][[رده:عوامل نجات انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:بشارت هدایت]][[رده:جبر و اختیار]][[رده:آثار اغواپذیرى حوا]][[رده:حوا و درخت ممنوعه]][[رده:زمینه هبوط حوا]][[رده:عوامل محرومیت حوا]][[رده:عوامل هبوط حوا]][[رده:فلسفه هبوط حوا]][[رده:معلم حوا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:آثار تناول از درخت ممنوعه]][[رده:عوامل نجات از دشمنى]][[رده:نجات از دشمنى]][[رده:دشمنى در زمین]][[رده:عوامل سختى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:موانع شقاوت]][[رده:آثار اغواگرى شیطان]][[رده:آثار وسوسه هاى شیطان]][[رده:اخراج شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:هبوط شیطان]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:موانع گمراهى]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:آثار اغواپذیرى آدم]][[رده:آدم و درخت ممنوعه]][[رده:اخراج ازبهشت آدم]][[رده:امنیت در بهشت آدم]][[رده:بشارت به آدم]][[رده:تأمین نیازها در بهشت آدم]][[رده:زمینه اخراج از بهشت آدم]][[رده:زمینه هبوط آدم]][[رده:صلح دربهشت آدم]][[رده:عوامل محرومیت آدم]][[رده:عوامل محرومیت از بهشت آدم]][[رده:عوامل هبوط آدم]][[رده:فلسفه هبوط آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:معلم آدم]][[رده:ویژگیهاى بهشت آدم]][[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:بقاى نسل انسان در زمین]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:دشمنى انسان ها]][[رده:زمینه دشمنى انسان ها]][[رده:عوامل انحطاط انسان]][[رده:عوامل نجات انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:بشارت هدایت]][[رده:جبر و اختیار]][[رده:آثار اغواپذیرى حوا]][[رده:حوا و درخت ممنوعه]][[رده:زمینه هبوط حوا]][[رده:عوامل محرومیت حوا]][[رده:عوامل هبوط حوا]][[رده:فلسفه هبوط حوا]][[رده:معلم حوا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:آثار تناول از درخت ممنوعه]][[رده:عوامل نجات از دشمنى]][[رده:نجات از دشمنى]][[رده:دشمنى در زمین]][[رده:عوامل سختى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:موانع شقاوت]][[رده:آثار اغواگرى شیطان]][[رده:آثار وسوسه هاى شیطان]][[رده:اخراج شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:هبوط شیطان]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:موانع گمراهى]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 123 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 123 سوره طه,طه 123,قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعاً بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّکُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلاَ يَضِلُ وَ لاَ يَشْقَى,آثار اغواپذیرى آدم,آدم و درخت ممنوعه,اخراج ازبهشت آدم,امنیت در بهشت آدم,بشارت به آدم,تأمین نیازها در بهشت آدم,زمینه اخراج از بهشت آدم,زمینه هبوط آدم,صلح دربهشت آدم,عوامل محرومیت آدم,عوامل محرومیت از بهشت آدم,عوامل هبوط آدم,فلسفه هبوط آدم,قصه آدم,معلم آدم,ویژگیهاى بهشت آدم,آثار اطاعت از خدا,اختیار انسان,بقاى نسل انسان در زمین,دشمنان انسان,دشمنى انسان ها,زمینه دشمنى انسان ها,عوامل انحطاط انسان,عوامل نجات انسان,نیازهاى معنوى انسان,هدایت انسان ها,بشارت هدایت,جبر و اختیار,آثار اغواپذیرى حوا,حوا و درخت ممنوعه,زمینه هبوط حوا,عوامل محرومیت حوا,عوامل هبوط حوا,فلسفه هبوط حوا,معلم حوا,بشارتهاى خدا,تعالیم خدا,هدایتگرى خدا,هدایتهاى خدا,آثار تناول از درخت ممنوعه,عوامل نجات از دشمنى,نجات از دشمنى,دشمنى در زمین,عوامل سختى,عوامل سعادت,آسیب شناسى شخصیت,موانع شقاوت,آثار اغواگرى شیطان,آثار وسوسه هاى شیطان,اخراج شیطان,دشمنى شیطان,نقش شیطان,هبوط شیطان,آثار عصیان از خدا,زمینه گمراهى,عوامل گمراهى,موانع گمراهى,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعاً بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّکُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلاَ يَضِلُ وَ لاَ يَشْقَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
