۱۳٬۸۲۱
ویرایش
طه ١١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قُلْنَا|قُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلْمَلاَئِکَة|لِلْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::اسْجُدُوا|اسْجُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْجُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::لِآدَم|لِآدَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِآدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَسَجَدُوا|فَسَجَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَسَجَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::إِبْلِيس|إِبْلِيسَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْلِيس| ]] [[شامل این ریشه::إبليس| ]][[ریشه غیر ربط::إبليس| ]][[شامل این کلمه::أَبَى|أَبَى]] [[کلمه غیر ربط::أَبَى| ]] [[شامل این ریشه::ابى| ]][[ریشه غیر ربط::ابى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قُلْنَا|قُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلْمَلاَئِکَة|لِلْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::اسْجُدُوا|اسْجُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْجُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::لِآدَم|لِآدَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِآدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَسَجَدُوا|فَسَجَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَسَجَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::إِبْلِيس|إِبْلِيسَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْلِيس| ]] [[شامل این ریشه::إبليس| ]][[ریشه غیر ربط::إبليس| ]][[شامل این کلمه::أَبَى|أَبَى]] [[کلمه غیر ربط::أَبَى| ]] [[شامل این ریشه::ابى| ]][[ریشه غیر ربط::ابى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ قُلْنَا لِلْمَلاَئِکَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون به فرشتگان گفتیم: «برای آدم سجده کنید.» پس (همه) سجده کردند جز ابلیس (که) سر باز زد. | |-|صادقی تهرانی=و چون به فرشتگان گفتیم: «برای آدم سجده کنید.» پس (همه) سجده کردند جز ابلیس (که) سر باز زد. | ||
|-|معزی=و هنگامی که گفتیم به فرشتگان سجده کنید برای آدم پس سجده کردند جز ابلیس که سرپیچید | |-|معزی=و هنگامی که گفتیم به فرشتگان سجده کنید برای آدم پس سجده کردند جز ابلیس که سرپیچید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when We said to the angels, “Bow down to Adam.” They bowed down, except for Satan; he refused.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020116.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020116.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::116|١١٦]] | قبلی = طه ١١٥ | بعدی = طه ١١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::116|١١٦]] | قبلی = طه ١١٥ | بعدی = طه ١١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲: | خط ۴۰: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۴#link225 | آيات ۱۱۵ - ۱۲۶ سوره طه]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۴#link225 | آيات ۱۱۵ - ۱۲۶ سوره طه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۴#link226 | تمثيل حال نوع آدمى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۴#link226 | تمثيل حال نوع آدمى و زندگى مادّى اش، در داستان هبوط آدم «ع»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link227 | علت دشمنى ابليس با آدم و | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link227 | علت دشمنى ابليس با آدم و همسرش، و معناى كلمۀ «فَتشَقىَ»، در آيه شريفه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link228 | وجه مفرد آوردن | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link228 | وجه مفرد آوردن جملۀ «تَشقَی»، در آيه: «فَقُلنَا يَا آدَمُ...»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link229 | وسوسه شيطان حضرت آدم را به چيزى كه عمر جاودان و سلطنت دائم مى بخشد]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link229 | وسوسه شيطان حضرت آدم را به چيزى كه عمر جاودان و سلطنت دائم مى بخشد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link230 | بيان عدم منافات آيه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link230 | بيان عدم منافات آيه: «وَ عَصَى آدَمُ رَبَّهُ»، با عصمت انبياء]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link233 | بررسى گفتار بعضى مفسران، در معناى «معيشت ضنك»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link234 | مقصود از نابينا محشور نمودن اعراض کنندگان از ياد خدا]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link233 | بررسى گفتار بعضى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link236 | بحث روايتى: (رواياتى در ذيل برخی از آیات گذشته)]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link234 | مقصود از نابينا محشور نمودن | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۶#link238 | روايت خواستگارى اميرمؤمنان «ع» از دختر ابوجهل، قطعا جعلی است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۵#link236 | بحث روايتى (رواياتى در ذيل | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۲۶#link238 | روايت خواستگارى | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:برترى آدم بر ملائکه]][[رده:ترک سجده بر آدم]][[رده:سجده بر آدم]][[رده:عبرت از قصه آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:مقامات آدم]][[رده:اختیار ابلیس]][[رده:تاریخ خلقت ابلیس]][[رده:تکلیف ابلیس]][[رده:عصیان ابلیس]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:استعدادهاى انسان]][[رده:برترى انسان بر ملائکه]][[رده:تاریخ خلقت انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:جبر و اختیار]][[رده:اوامر خدا]][[رده:ذکر قصه آدم]][[رده:احکام سجده]][[رده:جواز سجده بر غیر خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:استعدادهاى ملائکه]][[رده:انقیاد ملائکه]][[رده:تاریخ خلقت ملائکه]][[رده:تکلیف ملائکه]][[رده:سجده ملائکه]][[رده:سجده ملائکه برآدم]][[رده:فضایل ملائکه]][[رده:مقامات ملائکه]] | [[رده:برترى آدم بر ملائکه]][[رده:ترک سجده بر آدم]][[رده:سجده بر آدم]][[رده:عبرت از قصه آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:مقامات آدم]][[رده:اختیار ابلیس]][[رده:تاریخ خلقت ابلیس]][[رده:تکلیف ابلیس]][[رده:عصیان ابلیس]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:استعدادهاى انسان]][[رده:برترى انسان بر ملائکه]][[رده:تاریخ خلقت انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:جبر و اختیار]][[رده:اوامر خدا]][[رده:ذکر قصه آدم]][[رده:احکام سجده]][[رده:جواز سجده بر غیر خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:استعدادهاى ملائکه]][[رده:انقیاد ملائکه]][[رده:تاریخ خلقت ملائکه]][[رده:تکلیف ملائکه]][[رده:سجده ملائکه]][[رده:سجده ملائکه برآدم]][[رده:فضایل ملائکه]][[رده:مقامات ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 116 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 116 سوره طه,طه 116,وَ إِذْ قُلْنَا لِلْمَلاَئِکَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى,برترى آدم بر ملائکه,ترک سجده بر آدم,سجده بر آدم,عبرت از قصه آدم,قصه آدم,مقامات آدم,اختیار ابلیس,تاریخ خلقت ابلیس,تکلیف ابلیس,عصیان ابلیس,اطاعت از خدا,استعدادهاى انسان,برترى انسان بر ملائکه,تاریخ خلقت انسان,فضایل انسان,جبر و اختیار,اوامر خدا,ذکر قصه آدم,احکام سجده,جواز سجده بر غیر خدا,عوامل عبرت,عصیان از خدا,استعدادهاى ملائکه,انقیاد ملائکه,تاریخ خلقت ملائکه,تکلیف ملائکه,سجده ملائکه,سجده ملائکه برآدم,فضایل ملائکه,مقامات ملائکه,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=وَ إِذْ قُلْنَا لِلْمَلاَئِکَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
