طه ١١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَهِدْنَا|عَهِدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَهِدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::آدَم|آدَمَ]] [[کلمه غیر ربط::آدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::فَنَسِي|فَنَسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَسِي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::نَجِد|نَجِدْ]] [[کلمه غیر ربط::نَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عَزْما|عَزْماً]] [[کلمه غیر ربط::عَزْما| ]] [[شامل این ریشه::عزم| ]][[ریشه غیر ربط::عزم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَهِدْنَا|عَهِدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَهِدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::آدَم|آدَمَ]] [[کلمه غیر ربط::آدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::فَنَسِي|فَنَسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَسِي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::نَجِد|نَجِدْ]] [[کلمه غیر ربط::نَجِد| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عَزْما|عَزْماً]] [[کلمه غیر ربط::عَزْما| ]] [[شامل این ریشه::عزم| ]][[ریشه غیر ربط::عزم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَ لَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همانا به‌راستی پیش از این سوی آدم پیمان بستیم. پس (آن را) فراموش کرد، و برای او عزمی (استوار) نیافتیم. | |-|صادقی تهرانی=و همانا به‌راستی پیش از این سوی آدم پیمان بستیم. پس (آن را) فراموش کرد، و برای او عزمی (استوار) نیافتیم. | ||
|-|معزی=و همانا پیمان بستیم با آدم (سپردیم به آدم) پیش از این پس فراموش کرد و نیافتیم برای او عزمی را | |-|معزی=و همانا پیمان بستیم با آدم (سپردیم به آدم) پیش از این پس فراموش کرد و نیافتیم برای او عزمی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We covenanted with Adam before, but he forgot, and We found in him no resolve.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020115.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020115.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = طه ١١٤ | بعدی = طه ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = طه ١١٤ | بعدی = طه ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:توصیه به آدم]][[رده:عصیان آدم]][[رده:عهدشکنى آدم]][[رده:فراموشى آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار عمل به توصیه هاى خدا]][[رده:تصمیم عمل به عهد خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عمل به توصیه هاى خدا]][[رده:عهد خدا]][[رده:عهدشکنى با خدا]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:تعالیم قرآن]] | [[رده:توصیه به آدم]][[رده:عصیان آدم]][[رده:عهدشکنى آدم]][[رده:فراموشى آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار عمل به توصیه هاى خدا]][[رده:تصمیم عمل به عهد خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عمل به توصیه هاى خدا]][[رده:عهد خدا]][[رده:عهدشکنى با خدا]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:تعالیم قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 115 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 115 سوره طه,طه 115,وَ لَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَ لَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً,توصیه به آدم,عصیان آدم,عهدشکنى آدم,فراموشى آدم,قصه آدم,ملاک ارزشها,آثار عمل به توصیه هاى خدا,تصمیم عمل به عهد خدا,توصیه هاى خدا,عمل به توصیه هاى خدا,عهد خدا,عهدشکنى با خدا,صفات پسندیده,تعالیم قرآن,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=وَ لَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَ لَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
