ص ٥٣
ترجمه
| ص ٥٢ | آیه ٥٣ | ص ٥٤ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«لِیَوْمِ الْحِسَابِ»: مراد برای زمان بعد از حساب و کتاب است، چرا که نعمتهای مذکور در آیات و و پس از وارسی و بررسی و دخول به بهشت در اختیار خداپرستان راستین قرار می‌گیرد.
تفسیر
نکات آیه
۱ - بهشت و نعمت هاى آن مانند انواع میوه ها و نوشیدنى ها و زنان زیبا، وعده الهى به تقواپیشگان (جنّ-ت ... یدعون فیها بفکهة کثیرة و شراب . و عندهم قصرت الطرف أتراب . هذا ما توعدون لیوم الحساب)
۲ - بهشت و نعمت هاى آن، پاداش تقواپیشگان است. (جنّ-ت ... هذا ما توعدون لیوم الحساب) «لیوم الحساب» به تقدیر «لأجل جزاء یوم الحساب» است; یعنى، این نعمت ها همان چیزى است که به خاطر روز حساب به شما وعده داده شده است.
۳ - تقوا، عامل بهره مندى از نعمت ها و موهبت هاى الهى در بهشت (إنّ للمتّقین لحسن مئاب . جنّ-ت عدن ... هذا ما توعدون لیوم الحساب)
۴ - قیامت، روز حسابرسى اعمال و پاداش و جزا (هذا ما توعدون لیوم الحساب)
۵ - یوم الحساب، از نام هاى قیامت (لیوم الحساب)
موضوعات مرتبط
- بهشت: پاداش بهشت ۲; وعده آشامیدنیهاى بهشت ۱; وعده بهشت ۱; وعده میوه هاى بهشت ۱; وعده همسران بهشتى ۱
- تقوا: آثار تقوا ۳
- خدا: وعده هاى خدا ۱
- عمل: پاداش اخروى عمل ۴; کیفر اخروى عمل ۴
- قیامت: حسابرسى در قیامت ۴; نامهاى قیامت ۵; ویژگیهاى قیامت ۴
- متقین: پاداش اخروى متقین ۲; وعده به متقین ۱
- نعمت: موجبات نعمت ۳
- یوم الحساب :۵
