ص ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::عَطَاؤُنَا|عَطَاؤُنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَطَاؤُنَا| ]] [[شامل این ریشه::عطو| ]][[ریشه غیر ربط::عطو| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَامْنُن|فَامْنُنْ]] [[کلمه غیر ربط::فَامْنُن| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَمْسِک|أَمْسِکْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْسِک| ]] [[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::حِسَاب|حِسَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::عَطَاؤُنَا|عَطَاؤُنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَطَاؤُنَا| ]] [[شامل این ریشه::عطو| ]][[ریشه غیر ربط::عطو| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَامْنُن|فَامْنُنْ]] [[کلمه غیر ربط::فَامْنُن| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَمْسِک|أَمْسِکْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْسِک| ]] [[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::حِسَاب|حِسَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِکْ بِغَيْرِ حِسَابٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(گفتیم:) «این بخشش ماست. پس (آن را) بی‌شمار منّت بگذار یا نگاه دار.» | |-|صادقی تهرانی=(گفتیم:) «این بخشش ماست. پس (آن را) بی‌شمار منّت بگذار یا نگاه دار.» | ||
|-|معزی=این است بخشش ما پس منّت نه یا نگهدار بی‌شمار | |-|معزی=این است بخشش ما پس منّت نه یا نگهدار بی‌شمار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“This is Our gift; so give generously, or withhold; without account.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = ص ٣٨ | بعدی = ص ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = ص ٣٨ | بعدی = ص ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۰: | خط ۲۰۸: | ||
[[رده:اجتناب از هبه عطایاى خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:هبه عطایاى خدا]][[رده:اختیارات سلیمان]][[رده:بخشندگى سلیمان]][[رده:بى نظیرى حکومت سلیمان]][[رده:حسابرسى از سلیمان]][[رده:فضایل سلیمان]][[رده:منت بر سلیمان]][[رده:نعمتهاى سلیمان]][[رده:وفور نعمتهاى سلیمان]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:نعمت ثروت]][[رده:نعمت قدرت]][[رده:اهمیت هبه]] | [[رده:اجتناب از هبه عطایاى خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:هبه عطایاى خدا]][[رده:اختیارات سلیمان]][[رده:بخشندگى سلیمان]][[رده:بى نظیرى حکومت سلیمان]][[رده:حسابرسى از سلیمان]][[رده:فضایل سلیمان]][[رده:منت بر سلیمان]][[رده:نعمتهاى سلیمان]][[رده:وفور نعمتهاى سلیمان]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:نعمت ثروت]][[رده:نعمت قدرت]][[رده:اهمیت هبه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره ص,ص 39,هٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِکْ بِغَيْرِ حِسَابٍ,اجتناب از هبه عطایاى خدا,امتنان خدا,عطایاى خدا,هبه عطایاى خدا,اختیارات سلیمان,بخشندگى سلیمان,بى نظیرى حکومت سلیمان,حسابرسى از سلیمان,فضایل سلیمان,منت بر سلیمان,نعمتهاى سلیمان,وفور نعمتهاى سلیمان,مشمولان نعمت,نعمت ثروت,نعمت قدرت,اهمیت هبه,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=هٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِکْ بِغَيْرِ حِسَابٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
