سبإ ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِسُلَيْمَان|لِسُلَيْمَانَ]] [[کلمه غیر ربط::لِسُلَيْمَان| ]] [[شامل این ریشه::سليمان| ]][[ریشه غیر ربط::سليمان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الرّيح|الرِّيحَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّيح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::غُدُوّهَا|غُدُوُّهَا]] [[کلمه غیر ربط::غُدُوّهَا| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::شَهْر|شَهْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَهْر| ]] [[شامل این ریشه::شهر| ]][[ریشه غیر ربط::شهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَوَاحُهَا|رَوَاحُهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَوَاحُهَا| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::شَهْر|شَهْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَهْر| ]] [[شامل این ریشه::شهر| ]][[ریشه غیر ربط::شهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَسَلْنَا|أَسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::سيل| ]][[ریشه غیر ربط::سيل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عَيْن|عَيْنَ]] [[کلمه غیر ربط::عَيْن| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::الْقِطْر|الْقِطْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِطْر| ]] [[شامل این ریشه::قطر| ]][[ریشه غیر ربط::قطر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَل|يَعْمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::يَدَيْه|يَدَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَزِغ|يَزِغْ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِغ| ]] [[شامل این ریشه::زيغ| ]][[ریشه غیر ربط::زيغ| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِنَا|أَمْرِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِنَا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نُذِقْه|نُذِقْهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُذِقْه| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::السّعِير|السَّعِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّعِير| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِسُلَيْمَان|لِسُلَيْمَانَ]] [[کلمه غیر ربط::لِسُلَيْمَان| ]] [[شامل این ریشه::سليمان| ]][[ریشه غیر ربط::سليمان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الرّيح|الرِّيحَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّيح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::غُدُوّهَا|غُدُوُّهَا]] [[کلمه غیر ربط::غُدُوّهَا| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::شَهْر|شَهْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَهْر| ]] [[شامل این ریشه::شهر| ]][[ریشه غیر ربط::شهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَوَاحُهَا|رَوَاحُهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَوَاحُهَا| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::شَهْر|شَهْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَهْر| ]] [[شامل این ریشه::شهر| ]][[ریشه غیر ربط::شهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَسَلْنَا|أَسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::سيل| ]][[ریشه غیر ربط::سيل| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عَيْن|عَيْنَ]] [[کلمه غیر ربط::عَيْن| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::الْقِطْر|الْقِطْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِطْر| ]] [[شامل این ریشه::قطر| ]][[ریشه غیر ربط::قطر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَل|يَعْمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::يَدَيْه|يَدَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَزِغ|يَزِغْ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِغ| ]] [[شامل این ریشه::زيغ| ]][[ریشه غیر ربط::زيغ| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِنَا|أَمْرِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِنَا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نُذِقْه|نُذِقْهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُذِقْه| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::السّعِير|السَّعِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّعِير| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَ رَوَاحُهَا شَهْرٌ وَ أَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَ مِنَ الْجِنِ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَ مَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و باد را برای سلیمان (راهوار کردیم). رفتن آن بامدادان، یک ماه و آمدنش عصر‌گاهان، یک ماه (راه) بود. و معدن مس را برای او روان گردانیدیم و برخی از جنّیان به فرمان پروردگارشان پیش او کار می‌کردند، در حالی‌که هر کس از آنان از دستورمان سر برتابد، از عذاب شعله‌ور سوزان به او می‌چشانیم. | |-|صادقی تهرانی=و باد را برای سلیمان (راهوار کردیم). رفتن آن بامدادان، یک ماه و آمدنش عصر‌گاهان، یک ماه (راه) بود. و معدن مس را برای او روان گردانیدیم و برخی از جنّیان به فرمان پروردگارشان پیش او کار می‌کردند، در حالی‌که هر کس از آنان از دستورمان سر برتابد، از عذاب شعله‌ور سوزان به او می‌چشانیم. | ||
|-|معزی=و برای سلیمان باد را پیشینش یک ماه و پسینش یک ماه و روان (ذوب) ساختیم برایش چشمه مس را و از پریان آنان را که کار می‌کردند پیش رویش به دستور پروردگار او و آنکو کجروی می‌کرد از ایشان از فرمان ما می‌چشاندیمش از عذابی سوزان | |-|معزی=و برای سلیمان باد را پیشینش یک ماه و پسینش یک ماه و روان (ذوب) ساختیم برایش چشمه مس را و از پریان آنان را که کار می‌کردند پیش رویش به دستور پروردگار او و آنکو کجروی می‌کرد از ایشان از فرمان ما می‌چشاندیمش از عذابی سوزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And for Solomon the wind—its outward journey was one month, and its return journey was one month. And We made a spring of tar flow for him. And there were sprites that worked under him, by the leave of his Lord. But whoever of them swerved from Our command, We make him taste of the punishment of the Inferno.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = سبإ ١١ | بعدی = سبإ ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = سبإ ١١ | بعدی = سبإ ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۴: | خط ۳۳۲: | ||
[[رده:منشأ تسخیر باد]][[رده:تاریخ تمدن]][[رده:اختیار جن]][[رده:تسخیر جن]][[رده:تکلیف جن]][[رده:شعور جن]][[رده:عصیان جن]][[رده:قدرت جن]][[رده:کیفر جن]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:تسخیر باد براى سلیمان]][[رده:تسخیر جن براى سلیمان]][[رده:تهدید جنیان سلیمان]][[رده:فضایل سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:منشأ تسخیر جن براى سلیمان]][[رده:منشأ فضایل سلیمان]][[رده:نعمتهاى سلیمان]][[رده:تاریخ صنعت]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:کیفر عصیان از سلیمان]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:ذوب مس]][[رده:ذوب مس در دوران سلیمان]][[رده:ویژگیهاى مس]] | [[رده:منشأ تسخیر باد]][[رده:تاریخ تمدن]][[رده:اختیار جن]][[رده:تسخیر جن]][[رده:تکلیف جن]][[رده:شعور جن]][[رده:عصیان جن]][[رده:قدرت جن]][[رده:کیفر جن]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:تسخیر باد براى سلیمان]][[رده:تسخیر جن براى سلیمان]][[رده:تهدید جنیان سلیمان]][[رده:فضایل سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:منشأ تسخیر جن براى سلیمان]][[رده:منشأ فضایل سلیمان]][[رده:نعمتهاى سلیمان]][[رده:تاریخ صنعت]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:کیفر عصیان از سلیمان]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:ذوب مس]][[رده:ذوب مس در دوران سلیمان]][[رده:ویژگیهاى مس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره سبإ,سبإ 12,وَ لِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَ رَوَاحُهَا شَهْرٌ وَ أَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَ مِنَ الْجِنِ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَ مَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ,منشأ تسخیر باد,تاریخ تمدن,اختیار جن,تسخیر جن,تکلیف جن,شعور جن,عصیان جن,قدرت جن,کیفر جن,آثار ربوبیت خدا,افعال خدا,اوامر خدا,تهدیدهاى خدا,تسخیر باد براى سلیمان,تسخیر جن براى سلیمان,تهدید جنیان سلیمان,فضایل سلیمان,قصه سلیمان,منشأ تسخیر جن براى سلیمان,منشأ فضایل سلیمان,نعمتهاى سلیمان,تاریخ صنعت,تهدید به عذاب,کیفر عصیان از سلیمان,مشمولان لطف خدا,ذوب مس,ذوب مس در دوران سلیمان,ویژگیهاى مس,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=وَ لِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَ رَوَاحُهَا شَهْرٌ وَ أَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَ مِنَ الْجِنِ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَ مَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
