گمنام

تفسیر:المیزان جلد۲۰ بخش۴۵: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
خط ۸۹: خط ۸۹:


==رد پندار غلط انسانى كه خيال مى كند مال دنيا به او جلودانگى مى بخشد ==
==رد پندار غلط انسانى كه خيال مى كند مال دنيا به او جلودانگى مى بخشد ==
«'''يحسب أنّ ماله أخلده'''»:
«'''يَحسَبُ أنّ مَالَهُ أخلَدَه'''»:


يعنى او خيال مى كند مالى كه براى روز مبادا جمع كرده، زندگى جاودانه به او مى دهد، و از مُردنش جلوگيرى مى نمايد. بنابراين، منظور از جملۀ «'''أخلده'''» كه صيغه ماضى است ، معناى مضارع (آينده) است؛ به قرينه جملۀ «'''يَحسَبُ'''» كه آن نيز مضارع است.
يعنى او خيال مى كند مالى كه براى روز مبادا جمع كرده، زندگى جاودانه به او مى دهد، و از مُردنش جلوگيرى مى نمايد. بنابراين، منظور از جملۀ «'''أخلده'''» كه صيغه ماضى است ، معناى مضارع (آينده) است؛ به قرينه جملۀ «'''يَحسَبُ'''» كه آن نيز مضارع است.
۱۳٬۷۶۹

ویرایش