۱۳٬۷۵۱
ویرایش
برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
خط ۱۱۱: | خط ۱۱۱: | ||
سوره «بلد»، مكّى است و بيست آيه دارد. | سوره «بلد»، مكّى است و بيست آيه دارد. | ||
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ | بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * | ||
لا أُقْسِمُ بهَذَا الْبَلَدِ(۱) | لا أُقْسِمُ بهَذَا الْبَلَدِ(۱) | ||
وَ أَنت حِلُّ بهَذَا الْبَلَدِ(۲) | وَ أَنت حِلُّ بهَذَا الْبَلَدِ(۲) | ||
خط ۱۳۵: | خط ۱۳۵: | ||
<center> «'''ترجمه آیات'''» </center> | <center> «'''ترجمه آیات'''» </center> | ||
به نام خداى رحمان و رحيم | به نام خداى رحمان و رحيم. | ||
گو | |||
شهرى كه تو در آن ساكن هستى (۲) | گو اين كه حاجت به سوگند نيست، ولى به اين شهر (مكّه) سوگند مى خورم. (۱) | ||
و سوگند به آن پدرى كه اين شهر را بنا نهاد و فرزندى كه پديد آورد (۳) | |||
كه ما انسان را در رنج آفريده ايم (۴) | شهرى كه تو در آن ساكن هستى. (۲) | ||
آيا گمان مى كند احدى بر او قدرت ندارد؟ (۵) | |||
نتيجه اين انكار معادلش اين شد كه وقتى اندك مالى بسيارى را از دست دادم (۶) | و سوگند به آن پدرى كه اين شهر را بنا نهاد و فرزندى كه پديد آورد. (۳) | ||
كه ما انسان را در رنج آفريده ايم. (۴) | |||
آيا گمان مى كند احدى بر او قدرت ندارد؟ (۵) | |||
نتيجه اين انكار معادلش اين شد كه وقتى اندك مالى بسيارى را از دست دادم. (۶) | |||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۴۸۳ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۴۸۳ </center> | ||
آيا پنداشته كه احدى او (و انفاق او) را نمى بيند (۷) | آيا پنداشته كه احدى او (و انفاق او) را نمى بيند. (۷) | ||
آيا براى | |||
و يك زبان و دو | آيا براى او، دو چشم قرار نداديم؟ (۸) | ||
و او را به خير و شرش هدايت نموديم (۱۰) | |||
پس چرا به مجاهده و كارهاى دشوار اقدام نكرد؟ (۱۱) | و يك زبان و دو لب؟ (۹) | ||
و تو چه مى دانى كه منظور از كار دشوار | |||
آزاد كردن برده (۱۳) | و او را به خير و شرش هدايت نموديم. (۱۰) | ||
و يا در روز قحطى سير كردن گرسنگان (۱۴) | |||
يتيمى از خويشاوندان را (۱۵) | پس چرا به مجاهده و كارهاى دشوار اقدام نكرد؟ (۱۱) | ||
يا مسكينى خاك نشين را غذا دادن (۱۶) | |||
تا از آن كسانى شود كه ايمان آوردند و يكديگر را به صبر و ترحم سفارش كردند (۱۷) | و تو چه مى دانى كه منظور از كار دشوار چيست؟ (۱۲) | ||
و كسانى كه آيه هاى ما را منكر شده | آزاد كردن برده. (۱۳) | ||
كه آتشى سرپوشيده بر آنان احاطه دارد (۲۰) | |||
و يا در روز قحطى سير كردن گرسنگان. (۱۴) | |||
يتيمى از خويشاوندان را. (۱۵) | |||
يا مسكينى خاك نشين را غذا دادن. (۱۶) | |||
تا از آن كسانى شود كه ايمان آوردند و يكديگر را به صبر و ترحم سفارش كردند. (۱۷) | |||
آن ها، اصحاب يمين هستند. (۱۸) | |||
و كسانى كه آيه هاى ما را منكر شده اند، اهل شئامت و نحوست اند. (۱۹) | |||
كه آتشى سرپوشيده بر آنان احاطه دارد. (۲۰) | |||
<center> «'''بیان آیات'''» </center> | <center> «'''بیان آیات'''» </center> |
ویرایش