۱۳٬۸۲۹
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۲۰ بخش۲۰: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←آيات ۱۷ - ۴۰ سوره نبأ
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۸۴: | خط ۸۴: | ||
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلا عَذَاباً(۳۰) | فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلا عَذَاباً(۳۰) | ||
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً(۳۱) | إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً(۳۱) | ||
حَدَائقَ وَ | حَدَائقَ وَ أَعْنَاباً(۳۲) | ||
وَ كَوَاعِب أَتْرَاباً(۳۳) | وَ كَوَاعِب أَتْرَاباً(۳۳) | ||
وَ كَأْساً دِهَاقاً(۳۴) | وَ كَأْساً دِهَاقاً(۳۴) | ||
| خط ۹۰: | خط ۹۰: | ||
جَزَاءً مِّن رَّبِّك عَطاءً حِساباً(۳۶) | جَزَاءً مِّن رَّبِّك عَطاءً حِساباً(۳۶) | ||
رَّب السمَوَتِ وَ الاَرْضِ وَ مَا بَيْنهُمَا الرَّحْمَنِ لا يمْلِكُونَ مِنْهُ خِطاباً(۳۷) | رَّب السمَوَتِ وَ الاَرْضِ وَ مَا بَيْنهُمَا الرَّحْمَنِ لا يمْلِكُونَ مِنْهُ خِطاباً(۳۷) | ||
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ | يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلَائكَةُ صفًّا لا يَتَكلَّمُونَ إِلا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَ قَالَ صوَاباً(۳۸) | ||
ذَلِك الْيَوْمُ الحَْقُّ فَمَن شاءَ اتخَذَ إِلى رَبِّهِ مَئَاباً(۳۹) | ذَلِك الْيَوْمُ الحَْقُّ فَمَن شاءَ اتخَذَ إِلى رَبِّهِ مَئَاباً(۳۹) | ||
إِنَّا أَنذَرْنَكُمْ عَذَاباً قَرِيباً يَوْمَ يَنظرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَت يَدَاهُ وَ يَقُولُ الْكافِرُ يَلَيْتَنى كُنت تُرَبَا(۴۰) | إِنَّا أَنذَرْنَكُمْ عَذَاباً قَرِيباً يَوْمَ يَنظرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَت يَدَاهُ وَ يَقُولُ الْكافِرُ يَلَيْتَنى كُنت تُرَبَا(۴۰) | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۲۶۷ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۲۶۷ </center> | ||
ترجمه | |||
<center> «'''ترجمه آیات'''» </center> | |||
همانا روز فصل (يعنى روز قيامت كه در آن فصل خصومتها شود) وعده گاه خلق است (۱۷). | همانا روز فصل (يعنى روز قيامت كه در آن فصل خصومتها شود) وعده گاه خلق است (۱۷). | ||
آن روزى كه در صور دميده مى شود تا شما فوج به محشر وارد شويد (۱۸). | آن روزى كه در صور دميده مى شود تا شما فوج به محشر وارد شويد (۱۸). | ||
| خط ۱۲۰: | خط ۱۲۲: | ||
ما شما را از روز عذاب كه نزديك است ترسانيده و آگاه ساختيم روزى كه هر كس هر چه (از نيك و بد) كرده در پيش روى خود حاضر بيند و كافر در آن روز (از فرط عذاب ) آرزو مى كند كه ايكاش خاك بود (تا چنين به آتش كفر خود نمى سوخت ) (۴۰). | ما شما را از روز عذاب كه نزديك است ترسانيده و آگاه ساختيم روزى كه هر كس هر چه (از نيك و بد) كرده در پيش روى خود حاضر بيند و كافر در آن روز (از فرط عذاب ) آرزو مى كند كه ايكاش خاك بود (تا چنين به آتش كفر خود نمى سوخت ) (۴۰). | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۲۶۸ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۲۶۸ </center> | ||
<center> «'''بیان آیات'''» </center> | |||
اين آيات يوم الفصل را كه در جمله «'''كلا سيعلمون '''» به طور اجمال بدان اشاره كرده بود توصيف نموده ، شرح مى دهد كه در آن روز به طاغيان و متقيان چه مى گذرد، و در آخر، سوره را با تهديدى كه به منزله نتيجه است ختم مى كند. | اين آيات يوم الفصل را كه در جمله «'''كلا سيعلمون '''» به طور اجمال بدان اشاره كرده بود توصيف نموده ، شرح مى دهد كه در آن روز به طاغيان و متقيان چه مى گذرد، و در آخر، سوره را با تهديدى كه به منزله نتيجه است ختم مى كند. | ||
إِنَّ يَوْمَ الْفَصلِ كانَ مِيقَتاً | إِنَّ يَوْمَ الْفَصلِ كانَ مِيقَتاً | ||
