۱۳٬۷۳۸
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۱۸ بخش۱۸: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←آيات ۱ - ۱۳ سوره جاثيه
| خط ۱۶۳: | خط ۱۶۳: | ||
==آيات ۱ - ۱۳ سوره جاثيه == | ==آيات ۱ - ۱۳ سوره جاثيه == | ||
سوره «جاثيه»، مكّى است و سى و هفت آيه دارد. | * سوره «جاثيه»، مكّى است و سى و هفت آيه دارد. | ||
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * | بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * | ||
حم (۱) | حم (۱) | ||
تَنزِيلُ | تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الحَْكِيمِ(۲) | ||
إِنَّ فى | إِنَّ فى السّمَاوَاتِ وَ الاَرْضِ لاَيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ(۳) | ||
وَ فى خَلْقِكمْ وَ مَا يَبُث مِن دَابَّةٍ | وَ فى خَلْقِكمْ وَ مَا يَبُث مِن دَابَّةٍ ءَايَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ(۴) | ||
وَ | وَ اخْتِلَافِ الَّيْلِ وَ النهَارِ وَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الاَرْض بَعْدَ مَوْتهَا وَ تَصرِيفِ الرِّيَاح ءَايَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ(۵) | ||
تِلْك | تِلْك ءَايَات اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْك بِالْحَقِّ فَبِأَى حَدِيثِ بَعْدَ اللَّهِ وَ ءَايَاتِهِ يُؤْمِنُونَ(۶) | ||
وَيْلٌ لِّكلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ(۷) | وَيْلٌ لِّكلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ(۷) | ||
يَسمَعُ | يَسمَعُ ءَايَاتِ اللَّهِ تُتْلى عَلَيْهِ ثمَّ يُصِرُّ مُستَكْبراً كَأَن لَّمْ يَسمَعْهَا فَبَشرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(۸) | ||
وَ إِذَا عَلِمَ مِنْ | وَ إِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَاتِنَا شيْئاً اتخَذَهَا هُزُواً أُولَئك لهَُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ(۹) | ||
مِّن وَرَائهِمْ جَهَنَّمُ وَ لا يُغْنى عَنهُم مَّا كَسبُوا شيْئاً وَ لا مَا اتخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَ لهَُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ(۱۰) | مِّن وَرَائهِمْ جَهَنَّمُ وَ لا يُغْنى عَنهُم مَّا كَسبُوا شيْئاً وَ لا مَا اتخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَ لهَُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ(۱۰) | ||
هَذَا هُدًى وَ الَّذِينَ كَفَرُوا | هَذَا هُدًى وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِئَايَاتِ رَبهِمْ لهَُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ(۱۱) | ||
اللَّهُ الَّذِى سخَّرَ | اللَّهُ الَّذِى سخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِى الْفُلْك فِيهِ بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشكُرُونَ(۱۲) | ||
وَ | وَ سَخَّرَ لَكُم مَا فى السّمَاوَاتِ وَ مَا فى الاَرْضِ جَمِيعاً مِّنْهُ إِنَّ فى ذَلِك لاَيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ(۱۳) | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۸ صفحه : ۲۳۴ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۸ صفحه : ۲۳۴ </center> | ||
<center> «'''ترجمه آيات'''» </center> | <center> «'''ترجمه آيات'''» </center> | ||
به نام خداى رحمان و رحيم . حم (۱). | به نام خداى رحمان و رحيم. | ||
حم (۱). | |||
اين كتابى است نازل شده از ناحيه خداى عزيز و حكيم (۲). | اين كتابى است نازل شده از ناحيه خداى عزيز و حكيم (۲). | ||
به درستى در | |||
و نيز در خلقت خودتان و جنبندگانى كه همواره منتشر مى | به درستى در آسمان ها و زمين، آيت ها هست براى مردم با ايمان (۳). | ||
و | |||
و نيز در خلقت خودتان و جنبندگانى كه همواره منتشر مى كند، آيت ها هست براى مردمى كه اهل يقين باشند(۴). | |||
و نيز، در اختلاف شب و روز و رزقى كه خدا از آسمان نازل مى كند و به وسيله آن زمين را بعد از مُردنش زنده مى كند و همچنين در گرداندن بادها از اين سو به آن سو، آيت ها هست براى مردمى كه تعقل كنند (۵). | |||
اين ها، همه آيات خدا است كه به حق بر تو تلاوت مى كنيم، با اين حال، بعد از سخن خدا و آيات او، ديگر به چه سخنى ايمان مى آورند (۶). | |||
واى بر هر كس كه بى پروا دروغ مى گويد و از گناه لذت مى برد (۷). | واى بر هر كس كه بى پروا دروغ مى گويد و از گناه لذت مى برد (۷). | ||
آيات خدا را مى شنود كه بر او تلاوت مى | |||
و چون به چيزى از آيات ما اطلاع مى | آيات خدا را مى شنود كه بر او تلاوت مى شود، با اين حال از روى تكبر بر انكار خود اصرار مى ورزد، تو گويى اصلا آن را نشنيده. پس او را به عذابى دردناك بشارت بده (۸). | ||
و در پشت سرشان جهنم است و آنچه از مال و جاه دنيا به دست آورده | |||
اين | و چون به چيزى از آيات ما اطلاع مى يابد، آن را مسخره مى كند، اين گونه اشخاص، عذابى خوار كننده دارند (۹). | ||
البته همان خدا است كه دريا را براى شما مسخر | |||
و آنچه در | و در پشت سرشان جهنم است و آنچه از مال و جاه دنيا به دست آورده اند، پشيزى به دردشان نمى خورد و همچنين هيچ يك از خدايانى كه به جاى اللّه، ولىّ خود گرفته اند و عذابى عظيم دارند (۱۰). | ||
اين قرآن، هدايت است و كسانى كه به آيات پروردگارشان كفر ورزيدند، از سخت ترين شكنجه ها عذابى دردناك دارند (۱۱). | |||
البته همان خدا است كه دريا را براى شما مسخر كرد، تا كشتى ها به امر وى در آن به راه افتند و تا از فضل خدا كسب كنيد و تا شايد شكر بگزاريد (۱۲). | |||
و آنچه در آسمان ها و آنچه در زمين است، همه را براى شما مسخّر كرد و همه اش از او است و در اين، خود آياتى است براى مردمى كه تفكر كنند (۱۳). | |||
<center> «'''بیان آيات'''» </center> | <center> «'''بیان آيات'''» </center> | ||
