النور ٦٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْعَلُوا|تَجْعَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَجْعَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::دُعَاء|دُعَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::دُعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::کَدُعَاء|کَدُعَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::کَدُعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بَعْضِکُم|بَعْضِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضِکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بَعْضا|بَعْضاً]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضا| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَتَسَلّلُون|يَتَسَلَّلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَسَلّلُون| ]] [[شامل این ریشه::سلل| ]][[ریشه غیر ربط::سلل| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لِوَاذا|لِوَاذاً]] [[کلمه غیر ربط::لِوَاذا| ]] [[شامل این ریشه::لوذ| ]][[ریشه غیر ربط::لوذ| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَحْذَر|فَلْيَحْذَرِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَحْذَر| ]] [[شامل این ریشه::حذر| ]][[ریشه غیر ربط::حذر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُخَالِفُون|يُخَالِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُخَالِفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِه|أَمْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِه| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُصِيبَهُم|تُصِيبَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُصِيبَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُصِيبَهُم|يُصِيبَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُصِيبَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَجْعَلُوا|تَجْعَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَجْعَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::دُعَاء|دُعَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::دُعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::کَدُعَاء|کَدُعَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::کَدُعَاء| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بَعْضِکُم|بَعْضِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضِکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بَعْضا|بَعْضاً]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضا| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَتَسَلّلُون|يَتَسَلَّلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَسَلّلُون| ]] [[شامل این ریشه::سلل| ]][[ریشه غیر ربط::سلل| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لِوَاذا|لِوَاذاً]] [[کلمه غیر ربط::لِوَاذا| ]] [[شامل این ریشه::لوذ| ]][[ریشه غیر ربط::لوذ| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَحْذَر|فَلْيَحْذَرِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَحْذَر| ]] [[شامل این ریشه::حذر| ]][[ریشه غیر ربط::حذر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُخَالِفُون|يُخَالِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُخَالِفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِه|أَمْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِه| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُصِيبَهُم|تُصِيبَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُصِيبَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِتْنَة|فِتْنَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُصِيبَهُم|يُصِيبَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُصِيبَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَکُمْ کَدُعَاءِ بَعْضِکُمْ بَعْضاً قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْکُمْ لِوَاذاً فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خطاب کردن پیامبر را در میان خود، مانند خطاب کردن بعضی از خودتان به بعضی (دیگرتان) قرار مدهید. خدا به‌درستی می‌داند (و نشانه می‌نهد) کسانی از شما را (که) دزدانه (از نزد او) می‌گریزید. پس کسانی که از فرمان او تمرّد می‌کنند بپرهیزند؛ مبادا بلایی آتشین بدیشان در رسد، یا عذابی درناک بدیشان رسد. | |-|صادقی تهرانی=خطاب کردن پیامبر را در میان خود، مانند خطاب کردن بعضی از خودتان به بعضی (دیگرتان) قرار مدهید. خدا به‌درستی می‌داند (و نشانه می‌نهد) کسانی از شما را (که) دزدانه (از نزد او) می‌گریزید. پس کسانی که از فرمان او تمرّد می‌کنند بپرهیزند؛ مبادا بلایی آتشین بدیشان در رسد، یا عذابی درناک بدیشان رسد. | ||
|-|معزی=نگردانید خواندن پیمبر را میان شما مانند خواندن برخی از شما برخی را همانا داند خدا آنان را که می‌خزند از شما به پناهگاهی پس باید بترسند آنان که سرپیچند از فرمانش که برسدشان آزمایشی یا برسدشان شکنجه‌ای دردناک | |-|معزی=نگردانید خواندن پیمبر را میان شما مانند خواندن برخی از شما برخی را همانا داند خدا آنان را که می‌خزند از شما به پناهگاهی پس باید بترسند آنان که سرپیچند از فرمانش که برسدشان آزمایشی یا برسدشان شکنجه‌ای دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do not address the Messenger in the same manner you address one another. Allah knows those of you who slip away using flimsy excuses. So let those who oppose his orders beware, lest an ordeal strikes them, or a painful punishment befalls them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024063.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024063.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = النور ٦٢ | بعدی = النور ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = النور ٦٢ | بعدی = النور ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۳: | خط ۳۱۱: | ||
[[رده:احکام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:راز انسان ها]][[رده:موجبات بلا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آداب گفتگو با رهبران دینى]][[رده:اهمیت احترام رهبران دینى]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عصیان از محمد]][[رده:حرمت عصیان از محمد]][[رده:کیفر عصیان از خدا]][[رده:کیفر عصیان از محمد]][[رده:گناه عصیان از محمد]][[رده:محرمات]][[رده:آداب گفتگو با محمد]][[رده:احترام محمد]][[رده:انذار تارکان همکارى با محمد]][[رده:اهمیت احترام محمد]][[رده:اهمیت دعوت محمد]][[رده:اهمیت قبول دعوت محمد]][[رده:اهمیت مشاوره با محمد]][[رده:پناهجویى تارکان همکارى با محمد]][[رده:قبول دعوت محمد]][[رده:کیفر فرار از مسؤولیت]][[رده:مسؤولیت مسلمانان صدراسلام]][[رده:اهمیت مشارکت اجتماعى]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:روش برخورد منافقان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت گریزى منافقان صدراسلام]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:احکام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:راز انسان ها]][[رده:موجبات بلا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آداب گفتگو با رهبران دینى]][[رده:اهمیت احترام رهبران دینى]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عصیان از محمد]][[رده:حرمت عصیان از محمد]][[رده:کیفر عصیان از خدا]][[رده:کیفر عصیان از محمد]][[رده:گناه عصیان از محمد]][[رده:محرمات]][[رده:آداب گفتگو با محمد]][[رده:احترام محمد]][[رده:انذار تارکان همکارى با محمد]][[رده:اهمیت احترام محمد]][[رده:اهمیت دعوت محمد]][[رده:اهمیت قبول دعوت محمد]][[رده:اهمیت مشاوره با محمد]][[رده:پناهجویى تارکان همکارى با محمد]][[رده:قبول دعوت محمد]][[رده:کیفر فرار از مسؤولیت]][[رده:مسؤولیت مسلمانان صدراسلام]][[رده:اهمیت مشارکت اجتماعى]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:روش برخورد منافقان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت گریزى منافقان صدراسلام]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 63 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 63 سوره نور,نور 63,لاَ تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَکُمْ کَدُعَاءِ بَعْضِکُمْ بَعْضاً قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْکُمْ لِوَاذاً فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ,احکام,تاریخ صدر اسلام,راز انسان ها,موجبات بلا,انذارهاى خدا,علم غیب خدا,نواهى خدا,آداب گفتگو با رهبران دینى,اهمیت احترام رهبران دینى,عذاب دردناک,مراتب عذاب,موجبات عذاب,آثار عصیان از محمد,حرمت عصیان از محمد,کیفر عصیان از خدا,کیفر عصیان از محمد,گناه عصیان از محمد,محرمات,آداب گفتگو با محمد,احترام محمد,انذار تارکان همکارى با محمد,اهمیت احترام محمد,اهمیت دعوت محمد,اهمیت قبول دعوت محمد,اهمیت مشاوره با محمد,پناهجویى تارکان همکارى با محمد,قبول دعوت محمد,کیفر فرار از مسؤولیت,مسؤولیت مسلمانان صدراسلام,اهمیت مشارکت اجتماعى,آداب معاشرت,روش برخورد منافقان صدراسلام,مسؤولیت گریزى منافقان صدراسلام,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=لاَ تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَکُمْ کَدُعَاءِ بَعْضِکُمْ بَعْضاً قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْکُمْ لِوَاذاً فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
