۱۳٬۶۹۳
ویرایش
النور ٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَوَاعِد|الْقَوَاعِدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوَاعِد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّسَاء|النِّسَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::النّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::اللاّتِي|اللاَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::اللاّتِي| ]] [[شامل این ریشه::اللاتى| ]][[ریشه غیر ربط::اللاتى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرْجُون|يَرْجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجُون| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::نِکَاحا|نِکَاحاً]] [[کلمه غیر ربط::نِکَاحا| ]] [[شامل این ریشه::نکح| ]][[ریشه غیر ربط::نکح| ]][[شامل این کلمه::فَلَيْس|فَلَيْسَ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَيْس| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ليس| ]][[ریشه غیر ربط::ليس| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِن|عَلَيْهِنَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[شامل این کلمه::جُنَاح|جُنَاحٌ]] [[کلمه غیر ربط::جُنَاح| ]] [[شامل این ریشه::جناح| ]][[ریشه غیر ربط::جناح| ]][[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَضَعْن|يَضَعْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضَعْن| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]][[شامل این کلمه::ثِيَابَهُن|ثِيَابَهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::ثِيَابَهُن| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مُتَبَرّجَات|مُتَبَرِّجَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَبَرّجَات| ]] [[شامل این ریشه::برج| ]][[ریشه غیر ربط::برج| ]][[شامل این کلمه::بِزِينَة|بِزِينَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِزِينَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَعْفِفْن|يَسْتَعْفِفْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَعْفِفْن| ]] [[شامل این ریشه::عفف| ]][[ریشه غیر ربط::عفف| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَهُن|لَهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَهُن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَوَاعِد|الْقَوَاعِدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوَاعِد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّسَاء|النِّسَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::النّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::اللاّتِي|اللاَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::اللاّتِي| ]] [[شامل این ریشه::اللاتى| ]][[ریشه غیر ربط::اللاتى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرْجُون|يَرْجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجُون| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::نِکَاحا|نِکَاحاً]] [[کلمه غیر ربط::نِکَاحا| ]] [[شامل این ریشه::نکح| ]][[ریشه غیر ربط::نکح| ]][[شامل این کلمه::فَلَيْس|فَلَيْسَ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَيْس| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ليس| ]][[ریشه غیر ربط::ليس| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِن|عَلَيْهِنَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[شامل این کلمه::جُنَاح|جُنَاحٌ]] [[کلمه غیر ربط::جُنَاح| ]] [[شامل این ریشه::جناح| ]][[ریشه غیر ربط::جناح| ]][[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَضَعْن|يَضَعْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضَعْن| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]][[شامل این کلمه::ثِيَابَهُن|ثِيَابَهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::ثِيَابَهُن| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مُتَبَرّجَات|مُتَبَرِّجَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَبَرّجَات| ]] [[شامل این ریشه::برج| ]][[ریشه غیر ربط::برج| ]][[شامل این کلمه::بِزِينَة|بِزِينَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِزِينَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَعْفِفْن|يَسْتَعْفِفْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَعْفِفْن| ]] [[شامل این ریشه::عفف| ]][[ریشه غیر ربط::عفف| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَهُن|لَهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَهُن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِکَاحاً فَلَيْسَ عَلَيْهِنَ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ وَ أَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بر زنان بازنشسته (و از کار افتاده)ای که (دیگر) امید زناشویی (جنسی) ندارند، پس بر آنان گناهی نیست که لباس‌های (حجاب) خود را کنار نهند، حال آنکه زینتی جالب نظر و آشکارگر نکنند؛ و (اما همان) پوشش برایشان بهتر است. و خدا بس شنوای بسیار داناست. | |-|صادقی تهرانی=و بر زنان بازنشسته (و از کار افتاده)ای که (دیگر) امید زناشویی (جنسی) ندارند، پس بر آنان گناهی نیست که لباس‌های (حجاب) خود را کنار نهند، حال آنکه زینتی جالب نظر و آشکارگر نکنند؛ و (اما همان) پوشش برایشان بهتر است. و خدا بس شنوای بسیار داناست. | ||
|-|معزی=و بازنشستگان از زنانی که امید آمیزش ندارند پس نیست بر ایشان پروائی که بگذارند جامه‌های خود را ناآشکارکنندگان زیوری و عفّت جویند بهتر است برای ایشان و خدا است شنوای دانا | |-|معزی=و بازنشستگان از زنانی که امید آمیزش ندارند پس نیست بر ایشان پروائی که بگذارند جامه‌های خود را ناآشکارکنندگان زیوری و عفّت جویند بهتر است برای ایشان و خدا است شنوای دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Women past the age of childbearing, who have no desire for marriage, commit no wrong by taking off their outer clothing, provided they do not flaunt their finery. But to maintain modesty is better for them. Allah is Hearing and Knowing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024060.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024060.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = النور ٥٩ | بعدی = النور ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = النور ٥٩ | بعدی = النور ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶: | خط ۴۴: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۸#link153 | آيات ۵۸ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۸#link153 | آيات ۵۸ - ۶۴ سوره نور]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۸#link154 | بيان | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۸#link154 | بيان پاره اى از احكام و آداب معاشرت ]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۸#link155 | بيان يك استثنا از عموم حكم حجاب]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۸#link155 | بيان يك استثنا از عموم حكم حجاب]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۸#link156 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۸#link156 | معناى اين كه فرمود: «فَإذَا دَخَلتُم بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلَى أنفُسِكُم...»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۹#link157 | نهى از بى اعتنايى كردن به دعوت و | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۹#link157 | نهى از بى اعتنايى كردن به دعوت و فراخوان رسول اللّه «ص»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۹#link158 | (رواياتى در باره | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۵_بخش۱۹#link158 | بحث روایتی: (رواياتى در باره برخی از آيات گذشته)]] | ||
}} | }} | ||
| خط ۳۲۹: | خط ۳۳۷: | ||
[[رده:ویژگیهاى احکام]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:حجاب پیرزن]][[رده:زینت پیرزن]][[رده:محدوده حجاب پیرزن]][[رده:نشانه هاى پیرى]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:احکام حجاب]][[رده:اهمیت حجاب]][[رده:شرایط ترک حجاب]][[رده:دن و عینیت]][[رده:آثار ذکر شنوایى خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:احکام زینت زن]][[رده:اجتناب از زینت]][[رده:اهمیت عفت]][[رده:خیریت عفت]][[رده:نشانه هاى عفت]][[رده:آثار عقیده به شنوایى خدا]][[رده:آثار عقیده به علم خدا]][[رده:قدرت غریزه جنسى]][[رده:موانع قانون شکنى]][[رده:موانع گناه]][[رده:زینت در برابر نامحرم]][[رده:یأس از ازدواج]] | [[رده:ویژگیهاى احکام]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:حجاب پیرزن]][[رده:زینت پیرزن]][[رده:محدوده حجاب پیرزن]][[رده:نشانه هاى پیرى]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:احکام حجاب]][[رده:اهمیت حجاب]][[رده:شرایط ترک حجاب]][[رده:دن و عینیت]][[رده:آثار ذکر شنوایى خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:احکام زینت زن]][[رده:اجتناب از زینت]][[رده:اهمیت عفت]][[رده:خیریت عفت]][[رده:نشانه هاى عفت]][[رده:آثار عقیده به شنوایى خدا]][[رده:آثار عقیده به علم خدا]][[رده:قدرت غریزه جنسى]][[رده:موانع قانون شکنى]][[رده:موانع گناه]][[رده:زینت در برابر نامحرم]][[رده:یأس از ازدواج]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 60 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 60 سوره نور,نور 60,وَ الْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِکَاحاً فَلَيْسَ عَلَيْهِنَ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ وَ أَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ,ویژگیهاى احکام,سمیع,علیم,حجاب پیرزن,زینت پیرزن,محدوده حجاب پیرزن,نشانه هاى پیرى,قدرت در تکلیف,احکام حجاب,اهمیت حجاب,شرایط ترک حجاب,دن و عینیت,آثار ذکر شنوایى خدا,آثار ذکر علم خدا,احکام زینت زن,اجتناب از زینت,اهمیت عفت,خیریت عفت,نشانه هاى عفت,آثار عقیده به شنوایى خدا,آثار عقیده به علم خدا,قدرت غریزه جنسى,موانع قانون شکنى,موانع گناه,زینت در برابر نامحرم,یأس از ازدواج,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=وَ الْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِکَاحاً فَلَيْسَ عَلَيْهِنَ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ وَ أَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
