النور ٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَرَض|مَرَضٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَرَض| ]] [[شامل این ریشه::مرض| ]][[ریشه غیر ربط::مرض| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمِ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::ارْتَابُوا|ارْتَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::ارْتَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::ريب| ]][[ریشه غیر ربط::ريب| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَخَافُون|يَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَحِيف|يَحِيفَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحِيف| ]] [[شامل این ریشه::حيف| ]][[ریشه غیر ربط::حيف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولُه|رَسُولُهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولُه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمُون|الظَّالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَرَض|مَرَضٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَرَض| ]] [[شامل این ریشه::مرض| ]][[ریشه غیر ربط::مرض| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمِ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::ارْتَابُوا|ارْتَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::ارْتَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::ريب| ]][[ریشه غیر ربط::ريب| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَخَافُون|يَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَحِيف|يَحِيفَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحِيف| ]] [[شامل این ریشه::حيف| ]][[ریشه غیر ربط::حيف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولُه|رَسُولُهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولُه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمُون|الظَّالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ رَسُولُهُ بَلْ أُولٰئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا در دل‌هایشان بیماری‌ای است، یا شک مستندی داشتند، یا می‌ترسند که خدا بر آنان ستم روا دارد و فرستاده‌اش (نیز ستم کند)؟ (نه،) بلکه اینان خودشان ستمکارانند. | |-|صادقی تهرانی=آیا در دل‌هایشان بیماری‌ای است، یا شک مستندی داشتند، یا می‌ترسند که خدا بر آنان ستم روا دارد و فرستاده‌اش (نیز ستم کند)؟ (نه،) بلکه اینان خودشان ستمکارانند. | ||
|-|معزی=آیا در دلهای ایشان بیماری است یا شک دارند یا ترسند که ستم کند خدا بر ایشان و پیمبرش بلکه خود آنانند ستمکاران | |-|معزی=آیا در دلهای ایشان بیماری است یا شک دارند یا ترسند که ستم کند خدا بر ایشان و پیمبرش بلکه خود آنانند ستمکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Is there sickness in their hearts? Or are they suspicious? Or do they fear that Allah may do them injustice? Or His Messenger? In fact, they themselves are the unjust.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = النور ٤٩ | بعدی = النور ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = النور ٤٩ | بعدی = النور ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۱: | خط ۲۴۹: | ||
[[رده:آثار شک در حقانیت اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:شک در حقانیت اسلام]][[رده:صفات جلال]][[رده:آثار تهمت]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:عدالت خدا]][[رده:شک در دین]][[رده:ظالمان]][[رده:آثار بیمارى قلب]][[رده:عدالت در قضاوت]][[رده:آثار شک در حقانیت محمد]][[رده:تنزیه محمد]][[رده:شک در حقانیت محمد]][[رده:شک در عدالت محمد]][[رده:شک در قضاوت محمد]][[رده:عدالت محمد]][[رده:قضاوت محمد]][[رده:اقرار منافقان]][[رده:بیمارى قلب منافقان]][[رده:بیمارى قلب منافقان صدراسلام]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:شک منافقان صدراسلام]][[رده:صفات منافقان]][[رده:ظلم منافقان]][[رده:لجاجت منافقان صدراسلام]][[رده:نشانه هاى نفاق]] | [[رده:آثار شک در حقانیت اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:شک در حقانیت اسلام]][[رده:صفات جلال]][[رده:آثار تهمت]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:عدالت خدا]][[رده:شک در دین]][[رده:ظالمان]][[رده:آثار بیمارى قلب]][[رده:عدالت در قضاوت]][[رده:آثار شک در حقانیت محمد]][[رده:تنزیه محمد]][[رده:شک در حقانیت محمد]][[رده:شک در عدالت محمد]][[رده:شک در قضاوت محمد]][[رده:عدالت محمد]][[رده:قضاوت محمد]][[رده:اقرار منافقان]][[رده:بیمارى قلب منافقان]][[رده:بیمارى قلب منافقان صدراسلام]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:شک منافقان صدراسلام]][[رده:صفات منافقان]][[رده:ظلم منافقان]][[رده:لجاجت منافقان صدراسلام]][[رده:نشانه هاى نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره نور,نور 50,أَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ رَسُولُهُ بَلْ أُولٰئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ,آثار شک در حقانیت اسلام,تاریخ صدر اسلام,شک در حقانیت اسلام,صفات جلال,آثار تهمت,خدا و ظلم,عدالت خدا,شک در دین,ظالمان,آثار بیمارى قلب,عدالت در قضاوت,آثار شک در حقانیت محمد,تنزیه محمد,شک در حقانیت محمد,شک در عدالت محمد,شک در قضاوت محمد,عدالت محمد,قضاوت محمد,اقرار منافقان,بیمارى قلب منافقان,بیمارى قلب منافقان صدراسلام,روش برخورد منافقان,شک منافقان صدراسلام,صفات منافقان,ظلم منافقان,لجاجت منافقان صدراسلام,نشانه هاى نفاق,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=أَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ رَسُولُهُ بَلْ أُولٰئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
