النور ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِعُوا|تَتَّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این کلمه::خُطُوَات|خُطُوَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::خُطُوَات| ]] [[شامل این ریشه::خطو| ]][[ریشه غیر ربط::خطو| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن‌| ]][[ریشه غیر ربط::شطن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يَتّبِع|يَتَّبِعْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این کلمه::خُطُوَات|خُطُوَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::خُطُوَات| ]] [[شامل این ریشه::خطو| ]][[ریشه غیر ربط::خطو| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن‌| ]][[ریشه غیر ربط::شطن‌| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّه|فَإِنَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::يَأْمُر|يَأْمُرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْمُر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::بِالْفَحْشَاء|بِالْفَحْشَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْفَحْشَاء| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::فحش‌| ]][[ریشه غیر ربط::فحش‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنْکَر|الْمُنْکَرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنْکَر| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::فَضْل|فَضْلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل‌| ]][[ریشه غیر ربط::فضل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتُه|رَحْمَتُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتُه| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::زَکَا|زَکَا]] [[کلمه غیر ربط::زَکَا| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ‌]] [[شامل این ریشه::لکن‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::يُزَکّي|يُزَکِّي‌]] [[کلمه غیر ربط::يُزَکّي| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع‌| ]][[ریشه غیر ربط::سمع‌| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آورد‌ید! گام‌های شیطان را پیروی مکنید و هر کس گام‌های شیطان را پیروی کند همواره او [:شیطان] به زشتکاری متجاوز و کاری ناپسند وامی‌دارد. و اگر فضل خدا و رحمتش بر شما نبود، هرگز هیچ کس از شما پاک نمی‌شد. ولی خداست که هر کس را بخواهد پاک می‌گرداند. و خدا بس شنوای بسیار داناست.

|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید پیروی نکنید گامهای شیطان را و هرکه پیروی کند گامهای شیطان را همانا او امر کند به فحشاء و ناپسند و اگر نبود فضل خدا بر شما و رحمتش پاک نمی‌شد از شما کسی هیچگاه و لیکن خدا پاک سازد هر که را که خواهد و خدا است شنوای دانا

{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = النور ٢٠ | بعدی = النور ٢٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::42|٤٢]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:فلسفه احکام]][[رده:مصالح احکام]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:عوامل انحطاط]][[رده:عجز انسان]][[رده:موانع ایمان]][[رده:اهمیت پاکى]][[رده:عوامل پاکى]][[رده:عوامل پلیدى]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:تهدیدهای خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:آثار ذکر شنوایى خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:موانع رشد]][[رده:تهدید شایعه سازان]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:آثار پیروى از شیطان]][[رده:آثارمخالفت با شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:پیروى از شیطان]][[رده:تکبر شیطان]][[رده:تنوع دامهاى شیطان]][[رده:خطر اغواگرى شیطان]][[رده:دعوت از پیروان شیطان]][[رده:دعوتهاى شیطان]][[رده:روش اغواگرى شیطان]][[رده:روش برخورد شیطان]][[رده:فلسفه نهى از پیروى شیطان]][[رده:منشأ مخالفت با شیطان]][[رده:موانع پیروى از شیطان]][[رده:نهى از پیروى شیطان]][[رده:آثار عقیده به شنوایى خدا]][[رده:آثار عقیده به علم خدا]][[رده:آثار اجتماعى فحشا]][[رده:آثار اجتناب از فحشا]][[رده:آثار فحشا]][[رده:اشاعه فحشا]][[رده:دعوت به فحشا]][[رده:زمینه فحشا]][[رده:منشأ اجتناب از فحشا]][[رده:موانع فحشا]][[رده:محرومان از فضل خدا]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:تهمت به مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:منشأ پاکى مؤمنان]][[رده:منشأ تکامل مؤمنان]][[رده:مؤمنان و پیروى شیطان]][[رده:مؤمنان و فحشا]][[رده:نهى به مؤمنان]][[رده:هتک آبروى مؤمنان]][[رده:تهدید مفتریان بر خدا]][[رده:آثار اجتماعى منکرات]][[رده:آثار اجتناب از منکرات]][[رده:آثار منکرات]][[رده:زمینه منکرات]][[رده:منشأ اجتناب از منکرات]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]]