النور ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::سَمِعْتُمُوه|سَمِعْتُمُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِعْتُمُوه| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ظَن|ظَنَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنَات|الْمُؤْمِنَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِأَنْفُسِهِم|بِأَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::إِفْک|إِفْکٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِفْک| ]] [[شامل این ریشه::افک| ]][[ریشه غیر ربط::افک| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::سَمِعْتُمُوه|سَمِعْتُمُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِعْتُمُوه| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ظَن|ظَنَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنَات|الْمُؤْمِنَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِأَنْفُسِهِم|بِأَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::إِفْک|إِفْکٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِفْک| ]] [[شامل این ریشه::افک| ]][[ریشه غیر ربط::افک| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَوْ لاَ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَ الْمُؤْمِنُونَ وَ الْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْراً وَ قَالُوا هٰذَا إِفْکٌ مُبِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چرا چون آن (بهتان) را شنیدید، مردان و زنان مؤمن گمان نیک به خودشان نبردند و نگفتند: «این بهتانی آشکارگر است»؟ | |-|صادقی تهرانی=چرا چون آن (بهتان) را شنیدید، مردان و زنان مؤمن گمان نیک به خودشان نبردند و نگفتند: «این بهتانی آشکارگر است»؟ | ||
|-|معزی=چرا هنگامی که شنیدیدش گمان نبردند مردان و زنان مؤمن به همدیگر خوبی را و نگفتند این است تهمتی آشکار | |-|معزی=چرا هنگامی که شنیدیدش گمان نبردند مردان و زنان مؤمن به همدیگر خوبی را و نگفتند این است تهمتی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Why, when you heard about it, the believing men and women did not think well of one another, and say, “This is an obvious lie”?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = النور ١١ | بعدی = النور ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = النور ١١ | بعدی = النور ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۹: | خط ۳۰۷: | ||
[[رده:عوامل سلب اعتماد]][[رده:آثار اجتماعى ایمان]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:زمینه اعتماد جوامع]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:آثار اجتماعى شایعه]][[رده:ناپسند]][[رده:موانع حسن ظن]][[رده:قصه افک]][[رده:اتحاد مؤمنان]][[رده:تکذیب شایعه علیه مؤمنان]][[رده:حسن ظن به مؤمنان]][[رده:سرزنش سوءظن به مؤمنان]][[رده:شخصیت اجتماعى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان صدراسلام]][[رده:تکذیب شایعه علیه خانواده محمد]][[رده:تکذیب شایعه علیه محمد]][[رده:تهمت به همسر]][[رده:سوءظن به همسر محمد]][[رده:قذف همسر محمد]][[رده:مبارزه با دشمنان محمد]][[رده:آسیب پذیرى مسلمانان صدراسلام]][[رده:سرزنش مسلمانان صدر اسلام]][[رده:سوءظن مسلمانان صدراسلام]] | [[رده:عوامل سلب اعتماد]][[رده:آثار اجتماعى ایمان]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:زمینه اعتماد جوامع]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:آثار اجتماعى شایعه]][[رده:ناپسند]][[رده:موانع حسن ظن]][[رده:قصه افک]][[رده:اتحاد مؤمنان]][[رده:تکذیب شایعه علیه مؤمنان]][[رده:حسن ظن به مؤمنان]][[رده:سرزنش سوءظن به مؤمنان]][[رده:شخصیت اجتماعى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان صدراسلام]][[رده:تکذیب شایعه علیه خانواده محمد]][[رده:تکذیب شایعه علیه محمد]][[رده:تهمت به همسر]][[رده:سوءظن به همسر محمد]][[رده:قذف همسر محمد]][[رده:مبارزه با دشمنان محمد]][[رده:آسیب پذیرى مسلمانان صدراسلام]][[رده:سرزنش مسلمانان صدر اسلام]][[رده:سوءظن مسلمانان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره نور,نور 12,لَوْ لاَ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَ الْمُؤْمِنُونَ وَ الْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْراً وَ قَالُوا هٰذَا إِفْکٌ مُبِينٌ,عوامل سلب اعتماد,آثار اجتماعى ایمان,آسیب شناسى اجتماعى,زمینه اعتماد جوامع,سرزنشهاى خدا,آثار اجتماعى شایعه,ناپسند,موانع حسن ظن,قصه افک,اتحاد مؤمنان,تکذیب شایعه علیه مؤمنان,حسن ظن به مؤمنان,سرزنش سوءظن به مؤمنان,شخصیت اجتماعى مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان صدراسلام,تکذیب شایعه علیه خانواده محمد,تکذیب شایعه علیه محمد,تهمت به همسر,سوءظن به همسر محمد,قذف همسر محمد,مبارزه با دشمنان محمد,آسیب پذیرى مسلمانان صدراسلام,سرزنش مسلمانان صدر اسلام,سوءظن مسلمانان صدراسلام,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=لَوْ لاَ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَ الْمُؤْمِنُونَ وَ الْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْراً وَ قَالُوا هٰذَا إِفْکٌ مُبِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
