النمل ٨٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَسَنَة|بِالْحَسَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::فَلَه|فَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَزَع|فَزَعٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَزَع| ]] [[شامل این ریشه::فزع| ]][[ریشه غیر ربط::فزع| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::آمِنُون|آمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::آمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَسَنَة|بِالْحَسَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::فَلَه|فَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَزَع|فَزَعٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَزَع| ]] [[شامل این ریشه::فزع| ]][[ریشه غیر ربط::فزع| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::آمِنُون|آمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::آمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَ هُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که با نیکی بیایند، در نتیجه پاداشی بهتر از آن برایشان است و حال آنکه آنان از هراسی بزرگ در چنان روزی در امانند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که با نیکی بیایند، در نتیجه پاداشی بهتر از آن برایشان است و حال آنکه آنان از هراسی بزرگ در چنان روزی در امانند. | ||
|-|معزی=آنکو نکوئی آرد پس او را است بهتر از آن و ایشانند از هراس در آن روز ایمنان | |-|معزی=آنکو نکوئی آرد پس او را است بهتر از آن و ایشانند از هراس در آن روز ایمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever brings a virtue will receive better than it—and they will be safe from the horrors of that Day.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027089.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027089.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::89|٨٩]] | قبلی = النمل ٨٨ | بعدی = النمل ٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::89|٨٩]] | قبلی = النمل ٨٨ | بعدی = النمل ٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۸: | خط ۲۰۶: | ||
[[رده:زمینه ارزشها]][[رده:عمل انسان ها]][[رده:زمینه پاداش]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:تضمین پاداش صالحان]][[رده:صالحان در قیامت]][[رده:فضایل صالحان]][[رده:مهمترین پاداش صالحان]][[رده:اهمیت مراقبت از عمل]][[رده:تشویق به عمل پسندیده]][[رده:عوامل حبط عمل]][[رده:آثار اخروى عمل صالح]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:مصونیت از اهوال قیامت]][[رده:آثار گناه]] | [[رده:زمینه ارزشها]][[رده:عمل انسان ها]][[رده:زمینه پاداش]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:تضمین پاداش صالحان]][[رده:صالحان در قیامت]][[رده:فضایل صالحان]][[رده:مهمترین پاداش صالحان]][[رده:اهمیت مراقبت از عمل]][[رده:تشویق به عمل پسندیده]][[رده:عوامل حبط عمل]][[رده:آثار اخروى عمل صالح]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:مصونیت از اهوال قیامت]][[رده:آثار گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 89 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 89 سوره نمل,نمل 89,مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَ هُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ,زمینه ارزشها,عمل انسان ها,زمینه پاداش,آثار علم خدا,آثار مشیت خدا,تضمین پاداش صالحان,صالحان در قیامت,فضایل صالحان,مهمترین پاداش صالحان,اهمیت مراقبت از عمل,تشویق به عمل پسندیده,عوامل حبط عمل,آثار اخروى عمل صالح,آثار عمل صالح,پاداش عمل صالح,تعالیم قرآن,مصونیت از اهوال قیامت,آثار گناه,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَ هُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
