النمل ٧٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَيَعْلَم|لَيَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُکِن|تُکِنُ]] [[کلمه غیر ربط::تُکِن| ]] [[شامل این ریشه::کنن| ]][[ریشه غیر ربط::کنن| ]][[شامل این کلمه::صُدُورُهُم|صُدُورُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صُدُورُهُم| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُعْلِنُون|يُعْلِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُعْلِنُون| ]] [[شامل این ریشه::علن| ]][[ریشه غیر ربط::علن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَيَعْلَم|لَيَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُکِن|تُکِنُ]] [[کلمه غیر ربط::تُکِن| ]] [[شامل این ریشه::کنن| ]][[ریشه غیر ربط::کنن| ]][[شامل این کلمه::صُدُورُهُم|صُدُورُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صُدُورُهُم| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُعْلِنُون|يُعْلِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُعْلِنُون| ]] [[شامل این ریشه::علن| ]][[ریشه غیر ربط::علن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنَ رَبَّکَ لَيَعْلَمُ مَا تُکِنُ صُدُورُهُمْ وَ مَا يُعْلِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همانا پروردگار تو آنچه را در سینه‌هایشان نهفته دارند و آنچه را آشکار می‌دارند همواره می‌داند. | |-|صادقی تهرانی=و همانا پروردگار تو آنچه را در سینه‌هایشان نهفته دارند و آنچه را آشکار می‌دارند همواره می‌داند. | ||
|-|معزی=و هر آینه پروردگار تو می‌داند آنچه را نهان کند سینه‌های ایشان و آنچه آشکار کنند | |-|معزی=و هر آینه پروردگار تو می‌داند آنچه را نهان کند سینه‌های ایشان و آنچه آشکار کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And your Lord knows what their hearts conceal, and what they reveal.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027074.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027074.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = النمل ٧٣ | بعدی = النمل ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = النمل ٧٣ | بعدی = النمل ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۹: | خط ۲۵۷: | ||
[[رده:رازهاى انسان]][[رده:هشدار به حق ستیزان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:حتمیت وعیدهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:آثار علم غیب]][[رده:منشأ عمل]][[رده:منشأ شکست کافران]][[رده:منشأ تأخیر کیفر مجرمان]][[رده:منشأ مهلت به مجرمان]][[رده:اهمیت نیت]] | [[رده:رازهاى انسان]][[رده:هشدار به حق ستیزان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:حتمیت وعیدهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:آثار علم غیب]][[رده:منشأ عمل]][[رده:منشأ شکست کافران]][[رده:منشأ تأخیر کیفر مجرمان]][[رده:منشأ مهلت به مجرمان]][[رده:اهمیت نیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 74 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 74 سوره نمل,نمل 74,وَ إِنَ رَبَّکَ لَيَعْلَمُ مَا تُکِنُ صُدُورُهُمْ وَ مَا يُعْلِنُونَ,رازهاى انسان,هشدار به حق ستیزان,آثار ربوبیت خدا,آثار رحمت خدا,آثار علم خدا,آثار فضل خدا,حتمیت وعده هاى خدا,حتمیت وعیدهاى خدا,علم غیب خدا,آثار علم غیب,منشأ عمل,منشأ شکست کافران,منشأ تأخیر کیفر مجرمان,منشأ مهلت به مجرمان,اهمیت نیت,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ إِنَ رَبَّکَ لَيَعْلَمُ مَا تُکِنُ صُدُورُهُمْ وَ مَا يُعْلِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
