النمل ٧٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَذُو|لَذُو]] [[کلمه غیر ربط::لَذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَضْل|فَضْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکِن|لَکِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَکِن| ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[ریشه غیر ربط::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْکُرُون|يَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَذُو|لَذُو]] [[کلمه غیر ربط::لَذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَضْل|فَضْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکِن|لَکِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَکِن| ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[ریشه غیر ربط::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْکُرُون|يَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنَ رَبَّکَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لَکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَشْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی پروردگارت بی‌گمان بر مردمان کانون فضیلت است ولی بیشترشان سپاس نمی‌گزارند. | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی پروردگارت بی‌گمان بر مردمان کانون فضیلت است ولی بیشترشان سپاس نمی‌گزارند. | ||
|-|معزی=و همانا پروردگار تو دارای فضلی است بر مردم و لیکن بیشترشان سپاس نگزارند | |-|معزی=و همانا پروردگار تو دارای فضلی است بر مردم و لیکن بیشترشان سپاس نگزارند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your Lord is gracious towards humanity, but most of them are not thankful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027073.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027073.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = النمل ٧٢ | بعدی = النمل ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = النمل ٧٢ | بعدی = النمل ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۲: | خط ۲۱۰: | ||
[[رده:کفران اکثریت]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:اهمیت فضل خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه فضل خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:معرضان از هشدارهاى خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:وسعت فضل خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت]][[رده:کمى شاکران]][[رده:اهمیت شکر]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:غفلت از مهلت هاى خدا]][[رده:زمینه هدایت کافران]][[رده:کیفر دنیوى کافران]][[رده:منشأ تأخیر عذاب کافران]][[رده:منشأ مهلت به کافران]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:غفلت اکثریت مجرمان]][[رده:رحمت محمد]][[رده:فضایل محمد]] | [[رده:کفران اکثریت]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:اهمیت فضل خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه فضل خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:معرضان از هشدارهاى خدا]][[رده:نشانه هاى فضل خدا]][[رده:وسعت فضل خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت]][[رده:کمى شاکران]][[رده:اهمیت شکر]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:غفلت از مهلت هاى خدا]][[رده:زمینه هدایت کافران]][[رده:کیفر دنیوى کافران]][[رده:منشأ تأخیر عذاب کافران]][[رده:منشأ مهلت به کافران]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:غفلت اکثریت مجرمان]][[رده:رحمت محمد]][[رده:فضایل محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 73 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 73 سوره نمل,نمل 73,وَ إِنَ رَبَّکَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لَکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَشْکُرُونَ,کفران اکثریت,آثار ربوبیت خدا,آثار فضل خدا,اهمیت فضل خدا,رحمت خدا,زمینه فضل خدا,فضل خدا,معرضان از هشدارهاى خدا,نشانه هاى فضل خدا,وسعت فضل خدا,نشانه هاى رحمت,کمى شاکران,اهمیت شکر,زمینه عذاب,غفلت از مهلت هاى خدا,زمینه هدایت کافران,کیفر دنیوى کافران,منشأ تأخیر عذاب کافران,منشأ مهلت به کافران,آثار کفران نعمت,غفلت اکثریت مجرمان,رحمت محمد,فضایل محمد,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ إِنَ رَبَّکَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لَکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَشْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
