النمل ٥٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَنْجَيْنَاه|فَأَنْجَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْجَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَه|أَهْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَه| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::امْرَأَتَه|امْرَأَتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأَتَه| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَدّرْنَاهَا|قَدَّرْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::قَدّرْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَابِرِين|الْغَابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::غبر| ]][[ریشه غیر ربط::غبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَنْجَيْنَاه|فَأَنْجَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْجَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَه|أَهْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَه| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::امْرَأَتَه|امْرَأَتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأَتَه| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَدّرْنَاهَا|قَدَّرْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::قَدّرْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَابِرِين|الْغَابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::غبر| ]][[ریشه غیر ربط::غبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَنْجَيْنَاهُ وَ أَهْلَهُ إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس او و خانواده‌اش را نجات دادیم، جز زنش را که مقدّر کردیم از بازماندگان در غبار کفر باشد. | |-|صادقی تهرانی=پس او و خانواده‌اش را نجات دادیم، جز زنش را که مقدّر کردیم از بازماندگان در غبار کفر باشد. | ||
|-|معزی=پس رهانیدیم او و خاندانش را مگر زنش که مقدّر گردانیدیم او را از گذشتگان | |-|معزی=پس رهانیدیم او و خاندانش را مگر زنش که مقدّر گردانیدیم او را از گذشتگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So We saved him and his family, except for his wife, whom We destined to be among the laggards.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = النمل ٥٦ | بعدی = النمل ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = النمل ٥٦ | بعدی = النمل ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۷: | خط ۱۹۵: | ||
[[رده:آثار خویشاوندى با انبیا]][[رده:آثار ایمان به انبیا]][[رده:آثار پاکى]][[رده:آثار اصلاح جامعه]][[رده:عوامل مؤثر در سلامتى خانواده]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حاکمیت مقدرات خدا]][[رده:زمینه نجات از کیفرهاى خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:آثار عفت]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:منشأ عذاب کافران]][[رده:عذاب همسر لوط]][[رده:عقیده همسر لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:منشأ هلاکت همسر لوط]][[رده:نجات خانواده لوط]][[رده:نجات لوط]][[رده:منشأ نجات مؤمنان]][[رده:نقش محیط اجتماعى]] | [[رده:آثار خویشاوندى با انبیا]][[رده:آثار ایمان به انبیا]][[رده:آثار پاکى]][[رده:آثار اصلاح جامعه]][[رده:عوامل مؤثر در سلامتى خانواده]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حاکمیت مقدرات خدا]][[رده:زمینه نجات از کیفرهاى خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:آثار عفت]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:منشأ عذاب کافران]][[رده:عذاب همسر لوط]][[رده:عقیده همسر لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:منشأ هلاکت همسر لوط]][[رده:نجات خانواده لوط]][[رده:نجات لوط]][[رده:منشأ نجات مؤمنان]][[رده:نقش محیط اجتماعى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره نمل,نمل 57,فَأَنْجَيْنَاهُ وَ أَهْلَهُ إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ,آثار خویشاوندى با انبیا,آثار ایمان به انبیا,آثار پاکى,آثار اصلاح جامعه,عوامل مؤثر در سلامتى خانواده,آثار اراده خدا,حاکمیت مقدرات خدا,زمینه نجات از کیفرهاى خدا,مقدرات خدا,اهل عذاب,عوامل نجات از عذاب,نجات از عذاب,آثار عفت,تاریخ قوم لوط,عذاب قوم لوط,منشأ عذاب کافران,عذاب همسر لوط,عقیده همسر لوط,قصه لوط,منشأ هلاکت همسر لوط,نجات خانواده لوط,نجات لوط,منشأ نجات مؤمنان,نقش محیط اجتماعى,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=فَأَنْجَيْنَاهُ وَ أَهْلَهُ إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
