النمل ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْجَيْنَا|أَنْجَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْجَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْجَيْنَا|أَنْجَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْجَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَ کَانُوا يَتَّقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی را که ایمان آورده‌اند و پرهیزگاری می‌کرده‌اند رهانیدیم. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی را که ایمان آورده‌اند و پرهیزگاری می‌کرده‌اند رهانیدیم. | ||
|-|معزی=و نجات دادیم آنان را که ایمان آوردند و پرهیزکاری می‌کردند | |-|معزی=و نجات دادیم آنان را که ایمان آوردند و پرهیزکاری می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We saved those who believed and were pious.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = النمل ٥٢ | بعدی = النمل ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = النمل ٥٢ | بعدی = النمل ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:اهمیت حفظ ارزشها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:آثار تقواى پیروان صالح]][[رده:عوامل نجات پیروان صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:منشأ نجات پیروان صالح]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:کافران قوم ثمود]][[رده:مؤمنان قوم ثمود]][[رده:متقین قوم ثمود]][[رده:مفسدان قوم ثمود]][[رده:فرجام کافران]][[رده:فرجام مؤمنان]][[رده:منشأ نجات مؤمنان]][[رده:منشأ نجات متقین]] | [[رده:اهمیت حفظ ارزشها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:آثار تقواى پیروان صالح]][[رده:عوامل نجات پیروان صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:منشأ نجات پیروان صالح]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:کافران قوم ثمود]][[رده:مؤمنان قوم ثمود]][[رده:متقین قوم ثمود]][[رده:مفسدان قوم ثمود]][[رده:فرجام کافران]][[رده:فرجام مؤمنان]][[رده:منشأ نجات مؤمنان]][[رده:منشأ نجات متقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره نمل,نمل 53,وَ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَ کَانُوا يَتَّقُونَ,اهمیت حفظ ارزشها,آثار ایمان,اهمیت تقوا,آثار اراده خدا,قدرت خدا,نجات بخشى خدا,آثار تقواى پیروان صالح,عوامل نجات پیروان صالح,قصه صالح,منشأ نجات پیروان صالح,عوامل نجات از عذاب,نجات از عذاب,تاریخ قوم ثمود,کافران قوم ثمود,مؤمنان قوم ثمود,متقین قوم ثمود,مفسدان قوم ثمود,فرجام کافران,فرجام مؤمنان,منشأ نجات مؤمنان,منشأ نجات متقین,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَ کَانُوا يَتَّقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
