النمل ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْخِل|أَدْخِلْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْخِل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::يَدَک|يَدَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::جَيْبِک|جَيْبِکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَيْبِک| ]] [[شامل این ریشه::جيب| ]][[ریشه غیر ربط::جيب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تَخْرُج|تَخْرُجْ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::بَيْضَاء|بَيْضَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْضَاء| ]] [[شامل این ریشه::بيض| ]][[ریشه غیر ربط::بيض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرِ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::تِسْع|تِسْعِ]] [[کلمه غیر ربط::تِسْع| ]] [[شامل این ریشه::تسع| ]][[ریشه غیر ربط::تسع| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتٍ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقِين|فَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْخِل|أَدْخِلْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْخِل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::يَدَک|يَدَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::جَيْبِک|جَيْبِکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَيْبِک| ]] [[شامل این ریشه::جيب| ]][[ریشه غیر ربط::جيب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تَخْرُج|تَخْرُجْ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::بَيْضَاء|بَيْضَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْضَاء| ]] [[شامل این ریشه::بيض| ]][[ریشه غیر ربط::بيض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرِ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::تِسْع|تِسْعِ]] [[کلمه غیر ربط::تِسْع| ]] [[شامل این ریشه::تسع| ]][[ریشه غیر ربط::تسع| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتٍ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقِين|فَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَدْخِلْ يَدَکَ فِي جَيْبِکَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَ قَوْمِهِ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و دستت را در گریبانت ببر تا سپیدی بی‌عیب برون آید؛ در نشانه‌های نُه‌گانه‌ای (که باید) سوی فرعون و قومش (ببری). آنان بی‌گمان مردمی نافرمان بوده‌اند.» | |-|صادقی تهرانی=«و دستت را در گریبانت ببر تا سپیدی بی‌عیب برون آید؛ در نشانه‌های نُه‌گانه‌ای (که باید) سوی فرعون و قومش (ببری). آنان بی‌گمان مردمی نافرمان بوده‌اند.» | ||
|-|معزی=و فرو بر دستت را در گریبان خود برون آید درخشنده بی‌آزاری در نه آیت بسوی فرعون و قومش که همانا بودند قومی فاسقان | |-|معزی=و فرو بر دستت را در گریبان خود برون آید درخشنده بی‌آزاری در نه آیت بسوی فرعون و قومش که همانا بودند قومی فاسقان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Put your hand inside your pocket, and it will come out white, without blemish—among nine miracles to Pharaoh and his people, for they are immoral people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = النمل ١١ | بعدی = النمل ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = النمل ١١ | بعدی = النمل ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:عدد نه]][[رده:اهمیت مبارزه با انحراف اجتماعى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:فسق فرعون]][[رده:هدایت فرعون]][[رده:فسق فرعونیان]][[رده:هدایت فرعونیان]][[رده:اهمیت مبارزه با فسق]][[رده:مبارزه با فسق]][[رده:آثار معجزه]][[رده:ترسناکى معجزه موسى]][[رده:تعداد معجزه موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:زیبایى معجزه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مربى موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:منشأ معجزه موسى]][[رده:موسى در کوه طور]][[رده:مهمترین رسالت موسى]][[رده:نقش معجزه موسى]][[رده:هدایتگرى موسى]][[رده:یدبیضاى موسى]][[رده:ابزار هدایت]] | [[رده:عدد نه]][[رده:اهمیت مبارزه با انحراف اجتماعى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:فسق فرعون]][[رده:هدایت فرعون]][[رده:فسق فرعونیان]][[رده:هدایت فرعونیان]][[رده:اهمیت مبارزه با فسق]][[رده:مبارزه با فسق]][[رده:آثار معجزه]][[رده:ترسناکى معجزه موسى]][[رده:تعداد معجزه موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:زیبایى معجزه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مربى موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:منشأ معجزه موسى]][[رده:موسى در کوه طور]][[رده:مهمترین رسالت موسى]][[رده:نقش معجزه موسى]][[رده:هدایتگرى موسى]][[رده:یدبیضاى موسى]][[رده:ابزار هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره نمل,نمل 12,وَ أَدْخِلْ يَدَکَ فِي جَيْبِکَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَ قَوْمِهِ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ,عدد نه,اهمیت مبارزه با انحراف اجتماعى,اوامر خدا,فسق فرعون,هدایت فرعون,فسق فرعونیان,هدایت فرعونیان,اهمیت مبارزه با فسق,مبارزه با فسق,آثار معجزه,ترسناکى معجزه موسى,تعداد معجزه موسى,رسالت موسى,زیبایى معجزه موسى,قصه موسى,مربى موسى,معجزه موسى,منشأ معجزه موسى,موسى در کوه طور,مهمترین رسالت موسى,نقش معجزه موسى,هدایتگرى موسى,یدبیضاى موسى,ابزار هدایت,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ أَدْخِلْ يَدَکَ فِي جَيْبِکَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَ قَوْمِهِ إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
