النساء ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتُوا|آتُوا]] [[کلمه غیر ربط::آتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::النّسَاء|النِّسَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::النّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::صَدُقَاتِهِن|صَدُقَاتِهِنَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدُقَاتِهِن| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::نِحْلَة|نِحْلَةً]] [[کلمه غیر ربط::نِحْلَة| ]] [[شامل این ریشه::نحل| ]][[ریشه غیر ربط::نحل| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::طِبْن|طِبْنَ]] [[کلمه غیر ربط::طِبْن| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::نَفْسا|نَفْساً]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسا| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::فَکُلُوه|فَکُلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَکُلُوه| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَنِيئا|هَنِيئاً]] [[کلمه غیر ربط::هَنِيئا| ]] [[شامل این ریشه::هن‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌ء| ]][[شامل این کلمه::مَرِيئا|مَرِيئاً]] [[کلمه غیر ربط::مَرِيئا| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتُوا|آتُوا]] [[کلمه غیر ربط::آتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::النّسَاء|النِّسَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::النّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::صَدُقَاتِهِن|صَدُقَاتِهِنَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدُقَاتِهِن| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::نِحْلَة|نِحْلَةً]] [[کلمه غیر ربط::نِحْلَة| ]] [[شامل این ریشه::نحل| ]][[ریشه غیر ربط::نحل| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::طِبْن|طِبْنَ]] [[کلمه غیر ربط::طِبْن| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::نَفْسا|نَفْساً]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسا| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::فَکُلُوه|فَکُلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَکُلُوه| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَنِيئا|هَنِيئاً]] [[کلمه غیر ربط::هَنِيئا| ]] [[شامل این ریشه::هن‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌ء| ]][[شامل این کلمه::مَرِيئا|مَرِيئاً]] [[کلمه غیر ربط::مَرِيئا| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ آتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَکُمْ عَنْ شَيْ‌ءٍ مِنْهُ نَفْساً فَکُلُوهُ هَنِيئاً مَرِيئاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و مهریه‌ی زنان را به عنوان هدیه‌ی زناشویی بدون منّتی به شیرینی به ایشان بدهید. پس اگر به میل خودشان چیزی از آن را به شما واگذاشتند، آن را گوارا بخورید. | |-|صادقی تهرانی=و مهریه‌ی زنان را به عنوان هدیه‌ی زناشویی بدون منّتی به شیرینی به ایشان بدهید. پس اگر به میل خودشان چیزی از آن را به شما واگذاشتند، آن را گوارا بخورید. | ||
|-|معزی=و دهید به زنان تصدّقهای (کابینهای) آنان را بخششی و اگر به دلخواه خویش گذشتند از چیزی از آن برای شما پس بخوریدش گوارا نوش باد | |-|معزی=و دهید به زنان تصدّقهای (کابینهای) آنان را بخششی و اگر به دلخواه خویش گذشتند از چیزی از آن برای شما پس بخوریدش گوارا نوش باد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Give women their dowries graciously. But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = النساء ٣ | بعدی = النساء ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = النساء ٣ | بعدی = النساء ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:نظام خانواده]][[رده:وصایاى خدا]][[رده:اختیارات زن]][[رده:اولیاى زن]][[رده:حقوق زن]][[رده:مال زن]][[رده:مالکیت زن]][[رده:حرمت غصب]][[رده:احکام مالکیت]][[رده:عوامل مالکیت]][[رده:مالکیت خصوصى]][[رده:اختیارات مرد]][[رده:احکام مهریه]][[رده:حقیقت مهریه]][[رده:مالک مهریه]][[رده:هبه مهریه]][[رده:واجبات]][[رده:هبه]] | [[رده:نظام خانواده]][[رده:وصایاى خدا]][[رده:اختیارات زن]][[رده:اولیاى زن]][[رده:حقوق زن]][[رده:مال زن]][[رده:مالکیت زن]][[رده:حرمت غصب]][[رده:احکام مالکیت]][[رده:عوامل مالکیت]][[رده:مالکیت خصوصى]][[رده:اختیارات مرد]][[رده:احکام مهریه]][[رده:حقیقت مهریه]][[رده:مالک مهریه]][[رده:هبه مهریه]][[رده:واجبات]][[رده:هبه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره نساء,نساء 4,وَ آتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَکُمْ عَنْ شَيْ‌ءٍ مِنْهُ نَفْساً فَکُلُوهُ هَنِيئاً مَرِيئاً,نظام خانواده,وصایاى خدا,اختیارات زن,اولیاى زن,حقوق زن,مال زن,مالکیت زن,حرمت غصب,احکام مالکیت,عوامل مالکیت,مالکیت خصوصى,اختیارات مرد,احکام مهریه,حقیقت مهریه,مالک مهریه,هبه مهریه,واجبات,هبه,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=وَ آتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَکُمْ عَنْ شَيْ‌ءٍ مِنْهُ نَفْساً فَکُلُوهُ هَنِيئاً مَرِيئاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
