النساء ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُزَکّون|يُزَکُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُزَکّون| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلِ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُزَکّي|يُزَکِّي]] [[کلمه غیر ربط::يُزَکّي| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فَتِيلا|فَتِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::فَتِيلا| ]] [[شامل این ریشه::فتل| ]][[ریشه غیر ربط::فتل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُزَکّون|يُزَکُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُزَکّون| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلِ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُزَکّي|يُزَکِّي]] [[کلمه غیر ربط::يُزَکّي| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فَتِيلا|فَتِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::فَتِيلا| ]] [[شامل این ریشه::فتل| ]][[ریشه غیر ربط::فتل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَکُّونَ أَنْفُسَهُمْ بَلِ اللَّهُ يُزَکِّي مَنْ يَشَاءُ وَ لاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا سوی کسانی که خویشتن را پاک می‌شمارند ننگریسته‌ای؟ (چنین نیست،) بلکه خداست که هر که را بخواهد پاک می‌گرداند و به قدر نَخَک روی هسته‌ی خرمایی هم (به کس و ناکس) ستم نمی‌بینند. | |-|صادقی تهرانی=آیا سوی کسانی که خویشتن را پاک می‌شمارند ننگریسته‌ای؟ (چنین نیست،) بلکه خداست که هر که را بخواهد پاک می‌گرداند و به قدر نَخَک روی هسته‌ی خرمایی هم (به کس و ناکس) ستم نمی‌بینند. | ||
|-|معزی=آیا ندیدی آنان را که خویشتن را ستایند (پاک شمرند) بلکه خدا ستوده دارد (پاک کند) هر که را خواهد و ستم نشوند به اندازه رشته‌ای که میان هسته خرما است | |-|معزی=آیا ندیدی آنان را که خویشتن را ستایند (پاک شمرند) بلکه خدا ستوده دارد (پاک کند) هر که را خواهد و ستم نشوند به اندازه رشته‌ای که میان هسته خرما است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Have you not considered those who claim purity for themselves? Rather, Allah purifies whom He wills, and they will not be wronged a whit.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = النساء ٤٨ | بعدی = النساء ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = النساء ٤٨ | بعدی = النساء ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:آلودگى اهل کتاب]][[رده:ادعاهاى اهل کتاب]][[رده:ادعاى پاکى]][[رده:عوامل پاکى]][[رده:گواهى بر پاکى]][[رده:ملاک پاکى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:خدا و یهود]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:گواهى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:عوامل خودسازى]][[رده:سرزنش خودستایى]][[رده:ادعاى رشد]][[رده:عوامل رشد]][[رده:ملاک رشد]][[رده:ناپسند]][[رده:آلودگى مسیحیان]][[رده:ادعاهاى مسیحیان]][[رده:آلودگى یهود]][[رده:ادعاهاى یهود]][[رده:کفر یهود]][[رده:ناپاکى یهود]][[رده:یهود صدر اسلام]] | [[رده:آلودگى اهل کتاب]][[رده:ادعاهاى اهل کتاب]][[رده:ادعاى پاکى]][[رده:عوامل پاکى]][[رده:گواهى بر پاکى]][[رده:ملاک پاکى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:خدا و یهود]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:گواهى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:عوامل خودسازى]][[رده:سرزنش خودستایى]][[رده:ادعاى رشد]][[رده:عوامل رشد]][[رده:ملاک رشد]][[رده:ناپسند]][[رده:آلودگى مسیحیان]][[رده:ادعاهاى مسیحیان]][[رده:آلودگى یهود]][[رده:ادعاهاى یهود]][[رده:کفر یهود]][[رده:ناپاکى یهود]][[رده:یهود صدر اسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره نساء,نساء 49,أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَکُّونَ أَنْفُسَهُمْ بَلِ اللَّهُ يُزَکِّي مَنْ يَشَاءُ وَ لاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً,آلودگى اهل کتاب,ادعاهاى اهل کتاب,ادعاى پاکى,عوامل پاکى,گواهى بر پاکى,ملاک پاکى,اختصاصات خدا,افعال خدا,خدا و ظلم,خدا و یهود,عدالت خدا,عطایاى خدا,گواهى خدا,مشیت خدا,عوامل خودسازى,سرزنش خودستایى,ادعاى رشد,عوامل رشد,ملاک رشد,ناپسند,آلودگى مسیحیان,ادعاهاى مسیحیان,آلودگى یهود,ادعاهاى یهود,کفر یهود,ناپاکى یهود,یهود صدر اسلام,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَکُّونَ أَنْفُسَهُمْ بَلِ اللَّهُ يُزَکِّي مَنْ يَشَاءُ وَ لاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
