النساء ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتَمَنّوْا|تَتَمَنَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَتَمَنّوْا| ]] [[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَضّل|فَضَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَضّل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَکُم|بَعْضَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::لِلرّجَال|لِلرِّجَالِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::نَصِيب|نَصِيبٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اکْتَسَبُوا|اکْتَسَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::اکْتَسَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلنّسَاء|لِلنِّسَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::نَصِيب|نَصِيبٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اکْتَسَبْن|اکْتَسَبْنَ]] [[کلمه غیر ربط::اکْتَسَبْن| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْأَلُوا|اسْأَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْأَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِکُل|بِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَلِيما|عَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتَمَنّوْا|تَتَمَنَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَتَمَنّوْا| ]] [[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَضّل|فَضَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَضّل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَکُم|بَعْضَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::لِلرّجَال|لِلرِّجَالِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::نَصِيب|نَصِيبٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اکْتَسَبُوا|اکْتَسَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::اکْتَسَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلنّسَاء|لِلنِّسَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّسَاء| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این کلمه::نَصِيب|نَصِيبٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اکْتَسَبْن|اکْتَسَبْنَ]] [[کلمه غیر ربط::اکْتَسَبْن| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْأَلُوا|اسْأَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْأَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِکُل|بِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَلِيما|عَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَکُمْ عَلَى بَعْضٍ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اکْتَسَبُوا وَ لِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اکْتَسَبْنَ وَ اسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ إِنَ اللَّهَ کَانَ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (زنهار) آنچه را خدا بعضی از شما را بر بعضی (دیگر) به آن برتری داده آرزو مکنید. برای مردان از آنچه کسب کرده‌اند بهره‌ای و برای زنان (نیز) از آنچه کسب کرده‌اند بهره‌ای است. و از فضل خدا درخواست کنید که خدا به هر چیزی بسی دانا بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و (زنهار) آنچه را خدا بعضی از شما را بر بعضی (دیگر) به آن برتری داده آرزو مکنید. برای مردان از آنچه کسب کرده‌اند بهره‌ای و برای زنان (نیز) از آنچه کسب کرده‌اند بهره‌ای است. و از فضل خدا درخواست کنید که خدا به هر چیزی بسی دانا بوده است. | ||
|-|معزی=و آرزو نکنید آنچه را خداوند فزونی داد (برتری داده است) بدان بعضی از شما را بر بعضی مردان را است بهره‌ای از آنچه کسب کردند و زنان را است بهره‌ای از آنچه کسب کردند و بخواهید خدا را از فضلش همانا خدا است به همه چیز دانا | |-|معزی=و آرزو نکنید آنچه را خداوند فزونی داد (برتری داده است) بدان بعضی از شما را بر بعضی مردان را است بهره‌ای از آنچه کسب کردند و زنان را است بهره‌ای از آنچه کسب کردند و بخواهید خدا را از فضلش همانا خدا است به همه چیز دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do not covet what Allah has given to some of you in preference to others. For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned. And ask Allah of his bounty. Allah has knowledge of everything.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = النساء ٣١ | بعدی = النساء ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = النساء ٣١ | بعدی = النساء ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۳۶۰: | خط ۳۶۸: | ||
[[رده:ى منفى]][[رده:آرزوى ناپسند]][[رده:احکام]][[رده:و اقتصاد]][[رده:آثار استعداد]][[رده:عوامل امتیاز]][[رده:آثار امیدوارى]][[رده:اهمیت امیدوارى]][[رده:آرزوى انسان]][[رده:تفاوت انسان ها]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:نیازهاى مادى انسان]][[رده:جهت انگیزش]][[رده:برگزیدگان]][[رده:موانع بغى]][[رده:روش تربیت]][[رده:عوامل تفاوت]][[رده:آثار تلاش]][[رده:عوامل سلامت جامعه]][[رده:زمینه حرامخوارى]][[رده:علم خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:پسندیده]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:امیداوارى در دعا]][[رده:دعاى روزى]][[رده:آثار ذکر]][[رده:زمینه رشد]][[رده:حقوق زن]][[رده:مالکیت زن]][[رده:سرزنش طمع]][[رده:موانع طمع]][[رده:پاداش عمل]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:روش مبارزه با فساد]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:امیدوارى در کار]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:مبارزه با گناه]][[رده:احکام مالکیت]][[رده:عوامل مالکیت]][[رده:زمینه مراقبت]][[رده:حقوق مرد]][[رده:مالکیت مرد]][[رده:مسؤولیت مرد]] | [[رده:ى منفى]][[رده:آرزوى ناپسند]][[رده:احکام]][[رده:و اقتصاد]][[رده:آثار استعداد]][[رده:عوامل امتیاز]][[رده:آثار امیدوارى]][[رده:اهمیت امیدوارى]][[رده:آرزوى انسان]][[رده:تفاوت انسان ها]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:نیازهاى مادى انسان]][[رده:جهت انگیزش]][[رده:برگزیدگان]][[رده:موانع بغى]][[رده:روش تربیت]][[رده:عوامل تفاوت]][[رده:آثار تلاش]][[رده:عوامل سلامت جامعه]][[رده:زمینه حرامخوارى]][[رده:علم خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:پسندیده]][[رده:آثار دعا]][[رده:آداب دعا]][[رده:امیداوارى در دعا]][[رده:دعاى روزى]][[رده:آثار ذکر]][[رده:زمینه رشد]][[رده:حقوق زن]][[رده:مالکیت زن]][[رده:سرزنش طمع]][[رده:موانع طمع]][[رده:پاداش عمل]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:روش مبارزه با فساد]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:امیدوارى در کار]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:مبارزه با گناه]][[رده:احکام مالکیت]][[رده:عوامل مالکیت]][[رده:زمینه مراقبت]][[رده:حقوق مرد]][[رده:مالکیت مرد]][[رده:مسؤولیت مرد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره نساء,نساء 32,وَ لاَ تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَکُمْ عَلَى بَعْضٍ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اکْتَسَبُوا وَ لِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اکْتَسَبْنَ وَ اسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ إِنَ اللَّهَ کَانَ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيماً,ى منفى,آرزوى ناپسند,احکام,و اقتصاد,آثار استعداد,عوامل امتیاز,آثار امیدوارى,اهمیت امیدوارى,آرزوى انسان,تفاوت انسان ها,نیازهاى انسان,نیازهاى مادى انسان,جهت انگیزش,برگزیدگان,موانع بغى,روش تربیت,عوامل تفاوت,آثار تلاش,عوامل سلامت جامعه,زمینه حرامخوارى,علم خدا,فضل خدا,نعمتهاى خدا,پسندیده,آثار دعا,آداب دعا,امیداوارى در دعا,دعاى روزى,آثار ذکر,زمینه رشد,حقوق زن,مالکیت زن,سرزنش طمع,موانع طمع,پاداش عمل,عمل ناپسند,روش مبارزه با فساد,ویژگى قرآن,امیدوارى در کار,اجتناب از گناه,زمینه گناه,مبارزه با گناه,احکام مالکیت,عوامل مالکیت,زمینه مراقبت,حقوق مرد,مالکیت مرد,مسؤولیت مرد,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=وَ لاَ تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَکُمْ عَلَى بَعْضٍ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اکْتَسَبُوا وَ لِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اکْتَسَبْنَ وَ اسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ إِنَ اللَّهَ کَانَ بِکُلِ شَيْ‌ءٍ عَلِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
