النساء ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُخَفّف|يُخَفِّفَ]] [[کلمه غیر ربط::يُخَفّف| ]] [[شامل این ریشه::خفف| ]][[ریشه غیر ربط::خفف| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خُلِق|خُلِقَ]] [[کلمه غیر ربط::خُلِق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::ضَعِيفا|ضَعِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَعِيفا| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُخَفّف|يُخَفِّفَ]] [[کلمه غیر ربط::يُخَفّف| ]] [[شامل این ریشه::خفف| ]][[ریشه غیر ربط::خفف| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خُلِق|خُلِقَ]] [[کلمه غیر ربط::خُلِق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::ضَعِيفا|ضَعِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَعِيفا| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْکُمْ وَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا می‌خواهد (تا بارتان را) از شما سبک گرداند. و انسان ناتوان آفریده شده است. | |-|صادقی تهرانی=خدا می‌خواهد (تا بارتان را) از شما سبک گرداند. و انسان ناتوان آفریده شده است. | ||
|-|معزی=خدا خواهد سبک کند از شما و آفریده شده است انسان ناتوان | |-|معزی=خدا خواهد سبک کند از شما و آفریده شده است انسان ناتوان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah intends to lighten your burden, for the human being was created weak.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = النساء ٢٧ | بعدی = النساء ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = النساء ٢٧ | بعدی = النساء ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:تبیین احکام]][[رده:تشریع احکام]][[رده:اهمیت ازدواج]][[رده:سهولت در ازدواج]][[رده:ممانعت از ازدواج]][[رده:ضعف انسان]][[رده:فراموشى انسان]][[رده:نامگذارى انسان]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:سهولت تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:و تشریع]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:عوامل رشد جامعه]][[رده:کیفیت حیات]][[رده:اراده خدا]][[رده:تجاوز به حدود خدا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:کیفر تجاوز به حدود خدا]][[رده:ویژگى تعالیم دین]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:آثار شهوترانى]][[رده:کیفر شهوترانى]][[رده:آثار عفت]][[رده:شرایط قانونگذارى]] | [[رده:تبیین احکام]][[رده:تشریع احکام]][[رده:اهمیت ازدواج]][[رده:سهولت در ازدواج]][[رده:ممانعت از ازدواج]][[رده:ضعف انسان]][[رده:فراموشى انسان]][[رده:نامگذارى انسان]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:سهولت تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:و تشریع]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:عوامل رشد جامعه]][[رده:کیفیت حیات]][[رده:اراده خدا]][[رده:تجاوز به حدود خدا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:کیفر تجاوز به حدود خدا]][[رده:ویژگى تعالیم دین]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:آثار شهوترانى]][[رده:کیفر شهوترانى]][[رده:آثار عفت]][[رده:شرایط قانونگذارى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره نساء,نساء 28,يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْکُمْ وَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفاً,تبیین احکام,تشریع احکام,اهمیت ازدواج,سهولت در ازدواج,ممانعت از ازدواج,ضعف انسان,فراموشى انسان,نامگذارى انسان,آثار عمل به تکلیف,سهولت تکلیف,قدرت در تکلیف,و تشریع,عوامل انحطاط جامعه,عوامل رشد جامعه,کیفیت حیات,اراده خدا,تجاوز به حدود خدا,عصیان از خدا,کیفر تجاوز به حدود خدا,ویژگى تعالیم دین,روش تسهیل سختى,آثار شهوترانى,کیفر شهوترانى,آثار عفت,شرایط قانونگذارى,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْکُمْ وَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
