النساء ١٦١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخْذِهِم|أَخْذِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْذِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ارّبَا|ارِّبَا]] [[کلمه غیر ربط::ارّبَا| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::نُهُوا|نُهُوا]] [[کلمه غیر ربط::نُهُوا| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْلِهِم|أَکْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَال|أَمْوَالَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَال| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَاطِل|بِالْبَاطِلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَعْتَدْنَا|أَعْتَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَعْتَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عتد| ]][[ریشه غیر ربط::عتد| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيما|أَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::أَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::الم| ]][[ریشه غیر ربط::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخْذِهِم|أَخْذِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْذِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ارّبَا|ارِّبَا]] [[کلمه غیر ربط::ارّبَا| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::نُهُوا|نُهُوا]] [[کلمه غیر ربط::نُهُوا| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْلِهِم|أَکْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَال|أَمْوَالَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَال| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَاطِل|بِالْبَاطِلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَعْتَدْنَا|أَعْتَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَعْتَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عتد| ]][[ریشه غیر ربط::عتد| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيما|أَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::أَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::الم| ]][[ریشه غیر ربط::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَخْذِهِمُ ارِّبَا وَ قَدْ نُهُوا عَنْهُ وَ أَکْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَ أَعْتَدْنَا لِلْکَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَاباً أَلِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (نیز به سبب) ربا گرفتنشان - حال آنکه از آن نهی شده بودند- و (به جهت) مفتخواری اموال مردمان. و ما برای کافرانشان عذابی دردناک آماده کردیم. | |-|صادقی تهرانی=و (نیز به سبب) ربا گرفتنشان - حال آنکه از آن نهی شده بودند- و (به جهت) مفتخواری اموال مردمان. و ما برای کافرانشان عذابی دردناک آماده کردیم. | ||
|-|معزی=و گرفتن ایشان ربا را حالی که نهی شدند از آن و خوردن ایشان اموال مردم را به ناحقّ و آماده کردیم برای کافران از ایشان عذابی دردناک | |-|معزی=و گرفتن ایشان ربا را حالی که نهی شدند از آن و خوردن ایشان اموال مردم را به ناحقّ و آماده کردیم برای کافران از ایشان عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And for their taking usury, although they were forbidden it; and for their consuming people's wealth dishonestly. We have prepared for the faithless among them a painful torment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004161.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004161.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::161|١٦١]] | قبلی = النساء ١٦٠ | بعدی = النساء ١٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::161|١٦١]] | قبلی = النساء ١٦٠ | بعدی = النساء ١٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:ملاک احکام]][[رده:ملاک تشریع احکام]][[رده:غصب اموال عمومى]][[رده:فعلیت جهنم]][[رده:آثار حرامخوارى]][[رده:عذاب دنیوى حرامخوارى]][[رده:کیفر حرامخوارى]][[رده:تحریم حلال]][[رده:زمینه تحریم حلال]][[رده:عذاب خدا]][[رده:احکام ربا]][[رده:حرمت ربا]][[رده:آثار رباخوارى]][[رده:ظلم صد از سبیل الله]][[رده:کیفر صد از سبیل الله]][[رده:محرومیت از طیبات]][[رده:آثار ظلم]][[رده:عذاب دنیوى ظلم]][[رده:کیفر اخروى ظلم]][[رده:زمینه عذاب عمومى]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار غصب]][[رده:احکام غصب]][[رده:حرمت غصب]][[رده:ملاک قانونگذارى]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:حرام]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمینه کفر]][[رده:کیفر کفر]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:آثار گناه]][[رده:کیفر گناه]][[رده:غصب مال]][[رده:خصوصى]][[رده:ناپسند]][[رده:تعالیم دین یهود]][[رده:حرامخوارى یهود]][[رده:رباخوارى یهود]][[رده:رذایل یهود]][[رده:عذاب کافران یهود]][[رده:غصب در یهود]][[رده:کافران یهود]][[رده:گناه یهود]][[رده:محرمات یهود]][[رده:مؤمنان یهود]][[رده:نظام اقتصادى یهود]] | [[رده:ملاک احکام]][[رده:ملاک تشریع احکام]][[رده:غصب اموال عمومى]][[رده:فعلیت جهنم]][[رده:آثار حرامخوارى]][[رده:عذاب دنیوى حرامخوارى]][[رده:کیفر حرامخوارى]][[رده:تحریم حلال]][[رده:زمینه تحریم حلال]][[رده:عذاب خدا]][[رده:احکام ربا]][[رده:حرمت ربا]][[رده:آثار رباخوارى]][[رده:ظلم صد از سبیل الله]][[رده:کیفر صد از سبیل الله]][[رده:محرومیت از طیبات]][[رده:آثار ظلم]][[رده:عذاب دنیوى ظلم]][[رده:کیفر اخروى ظلم]][[رده:زمینه عذاب عمومى]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار غصب]][[رده:احکام غصب]][[رده:حرمت غصب]][[رده:ملاک قانونگذارى]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:حرام]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمینه کفر]][[رده:کیفر کفر]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:آثار گناه]][[رده:کیفر گناه]][[رده:غصب مال]][[رده:خصوصى]][[رده:ناپسند]][[رده:تعالیم دین یهود]][[رده:حرامخوارى یهود]][[رده:رباخوارى یهود]][[رده:رذایل یهود]][[رده:عذاب کافران یهود]][[رده:غصب در یهود]][[رده:کافران یهود]][[رده:گناه یهود]][[رده:محرمات یهود]][[رده:مؤمنان یهود]][[رده:نظام اقتصادى یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 161 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 161 سوره نساء,نساء 161,وَ أَخْذِهِمُ ارِّبَا وَ قَدْ نُهُوا عَنْهُ وَ أَکْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَ أَعْتَدْنَا لِلْکَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَاباً أَلِيماً,ملاک احکام,ملاک تشریع احکام,غصب اموال عمومى,فعلیت جهنم,آثار حرامخوارى,عذاب دنیوى حرامخوارى,کیفر حرامخوارى,تحریم حلال,زمینه تحریم حلال,عذاب خدا,احکام ربا,حرمت ربا,آثار رباخوارى,ظلم صد از سبیل الله,کیفر صد از سبیل الله,محرومیت از طیبات,آثار ظلم,عذاب دنیوى ظلم,کیفر اخروى ظلم,زمینه عذاب عمومى,مراتب عذاب,مراتب عذاب اخروى,موجبات عذاب,آثار غصب,احکام غصب,حرمت غصب,ملاک قانونگذارى,عذاب اخروى کافران,حرام,آثار کفر,زمینه کفر,کیفر کفر,آثار اجتماعى گناه,آثار گناه,کیفر گناه,غصب مال,خصوصى,ناپسند,تعالیم دین یهود,حرامخوارى یهود,رباخوارى یهود,رذایل یهود,عذاب کافران یهود,غصب در یهود,کافران یهود,گناه یهود,محرمات یهود,مؤمنان یهود,نظام اقتصادى یهود,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=وَ أَخْذِهِمُ ارِّبَا وَ قَدْ نُهُوا عَنْهُ وَ أَکْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَ أَعْتَدْنَا لِلْکَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَاباً أَلِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
