النساء ١٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَبِظُلْم|فَبِظُلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِظُلْم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هَادُوا|هَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::هود| ]][[ریشه غیر ربط::هود| ]][[شامل این کلمه::حَرّمْنَا|حَرَّمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَرّمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَات|طَيِّبَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::أُحِلّت|أُحِلَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::أُحِلّت| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِصَدّهِم|بِصَدِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِصَدّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَبِظُلْم|فَبِظُلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِظُلْم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هَادُوا|هَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::هود| ]][[ریشه غیر ربط::هود| ]][[شامل این کلمه::حَرّمْنَا|حَرَّمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَرّمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَات|طَيِّبَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::أُحِلّت|أُحِلَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::أُحِلّت| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِصَدّهِم|بِصَدِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِصَدّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَ بِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ کَثِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس به سزای ستمی که از یهودیان سر زد و به سبب آنکه (مردمان را) بسیار از راه خدا بازداشتند، چیزهای پاکیزه‌ای را که برایشان حلال شده بود بر آنان حرام کردیم. | |-|صادقی تهرانی=پس به سزای ستمی که از یهودیان سر زد و به سبب آنکه (مردمان را) بسیار از راه خدا بازداشتند، چیزهای پاکیزه‌ای را که برایشان حلال شده بود بر آنان حرام کردیم. | ||
|-|معزی=پس به ستمی از آنان که جهود شدند حرام کردیم بر ایشان پاکهائی را که حلال بود برای ایشان و به بازداشتن ایشان از راه خدا بسیاری را | |-|معزی=پس به ستمی از آنان که جهود شدند حرام کردیم بر ایشان پاکهائی را که حلال بود برای ایشان و به بازداشتن ایشان از راه خدا بسیاری را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Due to wrongdoing on the part of the Jews, We forbade them good things that used to be lawful for them; and for deterring many from Allah’s path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004160.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004160.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::160|١٦٠]] | قبلی = النساء ١٥٩ | بعدی = النساء ١٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::160|١٦٠]] | قبلی = النساء ١٥٩ | بعدی = النساء ١٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۵: | خط ۲۳۳: | ||
[[رده:تشریع احکام]][[رده:تغییر احکام]][[رده:اغواگران]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:ظلم بنى اسرائیل]][[رده:محرمات بنى اسرائیل]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار صدر از سبیل الله]][[رده:صد از سبیل الله]][[رده:گوشت شتر]][[رده:تحریم طیبات]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار عصیان]][[رده:آثار عمل]][[رده:موجبات کیفر دنیوى]][[رده:گوشت گاو]][[رده:آثار گناه]][[رده:گوشت گوسفند]][[رده:عوامل محرومیت از نعمت]][[رده:موانع هدایت]][[رده:اضلال یهود]][[رده:اغواگرى یهود]][[رده:انحراف یهود]][[رده:توطئه یهود]][[رده:ظلم یهود]] | [[رده:تشریع احکام]][[رده:تغییر احکام]][[رده:اغواگران]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:ظلم بنى اسرائیل]][[رده:محرمات بنى اسرائیل]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار صدر از سبیل الله]][[رده:صد از سبیل الله]][[رده:گوشت شتر]][[رده:تحریم طیبات]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار عصیان]][[رده:آثار عمل]][[رده:موجبات کیفر دنیوى]][[رده:گوشت گاو]][[رده:آثار گناه]][[رده:گوشت گوسفند]][[رده:عوامل محرومیت از نعمت]][[رده:موانع هدایت]][[رده:اضلال یهود]][[رده:اغواگرى یهود]][[رده:انحراف یهود]][[رده:توطئه یهود]][[رده:ظلم یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 160 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 160 سوره نساء,نساء 160,فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَ بِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ کَثِيراً,تشریع احکام,تغییر احکام,اغواگران,عوامل انحراف,ظلم بنى اسرائیل,محرمات بنى اسرائیل,عصیان از خدا,نعمتهاى خدا,آثار صدر از سبیل الله,صد از سبیل الله,گوشت شتر,تحریم طیبات,آثار ظلم,موجبات عذاب,موجبات عذاب دنیوى,آثار عصیان,آثار عمل,موجبات کیفر دنیوى,گوشت گاو,آثار گناه,گوشت گوسفند,عوامل محرومیت از نعمت,موانع هدایت,اضلال یهود,اغواگرى یهود,انحراف یهود,توطئه یهود,ظلم یهود,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَ بِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ کَثِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
