النساء ١٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُبْدُوا|تُبْدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُبْدُوا| ]] [[شامل این ریشه::بدو| ]][[ریشه غیر ربط::بدو| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تُخْفُوه|تُخْفُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::تُخْفُوه| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَعْفُوا|تَعْفُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْفُوا| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَفُوّا|عَفُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَفُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::قَدِيرا|قَدِيراً]] [[کلمه غیر ربط::قَدِيرا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُبْدُوا|تُبْدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُبْدُوا| ]] [[شامل این ریشه::بدو| ]][[ریشه غیر ربط::بدو| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تُخْفُوه|تُخْفُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::تُخْفُوه| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَعْفُوا|تَعْفُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْفُوا| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَفُوّا|عَفُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَفُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::قَدِيرا|قَدِيراً]] [[کلمه غیر ربط::قَدِيرا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ تُبْدُوا خَيْراً أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَ اللَّهَ کَانَ عَفُوّاً قَدِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر خیری را آشکار کنید یا پنهانش دارید، یا از بدی درگذرید، خدا (هم) درگذرنده‌ای توانا بوده است. | |-|صادقی تهرانی=اگر خیری را آشکار کنید یا پنهانش دارید، یا از بدی درگذرید، خدا (هم) درگذرنده‌ای توانا بوده است. | ||
|-|معزی=اگر آشکار کنید نیکی را یا نهان داریدش یا گذشت کنید از زشتی همانا خدا است گذشت‌کننده توانا | |-|معزی=اگر آشکار کنید نیکی را یا نهان داریدش یا گذشت کنید از زشتی همانا خدا است گذشت‌کننده توانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If you let a good deed be shown, or conceal it, or pardon an offense—Allah is Pardoning and Capable.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004149.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004149.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::149|١٤٩]] | قبلی = النساء ١٤٨ | بعدی = النساء ١٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::149|١٤٩]] | قبلی = النساء ١٤٨ | بعدی = النساء ١٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۵: | خط ۲۲۳: | ||
[[رده:محدوده آزادى]][[رده:احکام]][[رده:پسندیده]][[رده:عفو]][[رده:قدیر]][[رده:جایز]][[رده:عفو از انتقام]][[رده:افشاى بدى]][[رده:جایز]][[رده:پاداش خدا]][[رده:تشویق خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:عفو خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:موجبات عفو خدا]][[رده:عفو از زشتى]][[رده:آثار عفو]][[رده:تشویق به عفو]][[رده:عفو با ارزش]][[رده:پاداش عمل]][[رده:عفو از کیفر]][[رده:تشویق مظلوم]][[رده:تشویق مؤمنان]][[رده:نظام اخلاقى]][[رده:نظام جزایى]][[رده:نظام حقوقى]][[رده:آثار نیکى]][[رده:اظهار نیکى]][[رده:اهمیت نیکى]][[رده:تشویق به نیکى]] | [[رده:محدوده آزادى]][[رده:احکام]][[رده:پسندیده]][[رده:عفو]][[رده:قدیر]][[رده:جایز]][[رده:عفو از انتقام]][[رده:افشاى بدى]][[رده:جایز]][[رده:پاداش خدا]][[رده:تشویق خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:عفو خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:موجبات عفو خدا]][[رده:عفو از زشتى]][[رده:آثار عفو]][[رده:تشویق به عفو]][[رده:عفو با ارزش]][[رده:پاداش عمل]][[رده:عفو از کیفر]][[رده:تشویق مظلوم]][[رده:تشویق مؤمنان]][[رده:نظام اخلاقى]][[رده:نظام جزایى]][[رده:نظام حقوقى]][[رده:آثار نیکى]][[رده:اظهار نیکى]][[رده:اهمیت نیکى]][[رده:تشویق به نیکى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 149 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 149 سوره نساء,نساء 149,إِنْ تُبْدُوا خَيْراً أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَ اللَّهَ کَانَ عَفُوّاً قَدِيراً,محدوده آزادى,احکام,پسندیده,عفو,قدیر,جایز,عفو از انتقام,افشاى بدى,جایز,پاداش خدا,تشویق خدا,رضایت خدا,عفو خدا,قدرت خدا,موجبات عفو خدا,عفو از زشتى,آثار عفو,تشویق به عفو,عفو با ارزش,پاداش عمل,عفو از کیفر,تشویق مظلوم,تشویق مؤمنان,نظام اخلاقى,نظام جزایى,نظام حقوقى,آثار نیکى,اظهار نیکى,اهمیت نیکى,تشویق به نیکى,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=إِنْ تُبْدُوا خَيْراً أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَ اللَّهَ کَانَ عَفُوّاً قَدِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
