النساء ١١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُشَاقِق|يُشَاقِقِ]] [[کلمه غیر ربط::يُشَاقِق| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَتّبِع|يَتَّبِعْ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::نُوَلّه|نُوَلِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::نُوَلّه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّى|تَوَلَّى]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّى| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُصْلِه|نُصْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::نُصْلِه| ]] [[شامل این ریشه::صلى| ]][[ریشه غیر ربط::صلى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَاءَت|سَاءَتْ]] [[کلمه غیر ربط::سَاءَت| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَصِيرا|مَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::مَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُشَاقِق|يُشَاقِقِ]] [[کلمه غیر ربط::يُشَاقِق| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَتّبِع|يَتَّبِعْ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::نُوَلّه|نُوَلِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::نُوَلّه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّى|تَوَلَّى]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّى| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُصْلِه|نُصْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::نُصْلِه| ]] [[شامل این ریشه::صلى| ]][[ریشه غیر ربط::صلى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَاءَت|سَاءَتْ]] [[کلمه غیر ربط::سَاءَت| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَصِيرا|مَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::مَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَ يَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَ نُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَ سَاءَتْ مَصِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر کس - پس از آنکه راه هدایت برایش آشکار شد - با پیامبر اختلاف کند (و میان خود و پیامبر جدایی افکند) و (راهی) جز راه مؤمنان را (که همان راه پیامبر سوی خداست) در پیش گیرد، او را بدانچه روی خود را بدان سو کرده واگذاریم و گیرانه‌ی جهنمش کنیم و چه بازگشت‌گاه بدی است. | |-|صادقی تهرانی=و هر کس - پس از آنکه راه هدایت برایش آشکار شد - با پیامبر اختلاف کند (و میان خود و پیامبر جدایی افکند) و (راهی) جز راه مؤمنان را (که همان راه پیامبر سوی خداست) در پیش گیرد، او را بدانچه روی خود را بدان سو کرده واگذاریم و گیرانه‌ی جهنمش کنیم و چه بازگشت‌گاه بدی است. | ||
|-|معزی=و آن کس که مخالفت کند با پیمبر پس از آنکه پدیدار شد برایش هدایت و پیروی کند غیر از راه مؤمنان را رسانیمش بدانچه دوست دارد و افکنیمش در دوزخ و چه بد بازگشتگاهی است | |-|معزی=و آن کس که مخالفت کند با پیمبر پس از آنکه پدیدار شد برایش هدایت و پیروی کند غیر از راه مؤمنان را رسانیمش بدانچه دوست دارد و افکنیمش در دوزخ و چه بد بازگشتگاهی است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever makes a breach with the Messenger, after the guidance has become clear to him, and follows other than the path of the believers, We will direct him in the direction he has chosen, and commit him to Hell—what a terrible destination!</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004115.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004115.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = النساء ١١٤ | بعدی = النساء ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = النساء ١١٤ | بعدی = النساء ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۰: | خط ۲۹۸: | ||
[[رده:اطاعت از اجماع]][[رده:شرایط حجیت اجماع]][[رده:ارزش احکام]][[رده:حرمت اختلاف افکنى]][[رده:عوامل اختلاف]][[رده:کیفر اختلاف]][[رده:گناه اختلاف افکنى]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:پیروان محمد]][[رده:شومى جهنم]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:آثار حق شناسى]][[رده:عذاب خدا]][[رده:محرومیت از ولایت خدا]][[رده:حشر با رهبرى]][[رده:کیفر مخالفت با رهبرى]][[رده:مخالفت با رهبرى]][[رده:ارزش سنت]][[رده:اطاعت از سنت]][[رده:ولایت طاغوت]][[رده:شرایط نجات از عذاب]][[رده:عذاب بدون بیان]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:و مسؤولیت]][[رده:قواعد فقهى]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:کبیره]][[رده:محرمات]][[رده:آثار مخالفت با محمد]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:حرمت مخالفت با محمد]][[رده:حقانیت محمد]][[رده:قبول قضاوت محمد]][[رده:کیفر دشمنى با محمد]][[رده:مخالفت با محمد]][[رده:کیفر مخالفان محمد]][[رده:فرجام مرتد]][[رده:مرتد در جهنم]][[رده:حجیت اجماع مؤمنان]][[رده:حجیت سیره مؤمنان]][[رده:دوستى با مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:آثار هدایت]] | [[رده:اطاعت از اجماع]][[رده:شرایط حجیت اجماع]][[رده:ارزش احکام]][[رده:حرمت اختلاف افکنى]][[رده:عوامل اختلاف]][[رده:کیفر اختلاف]][[رده:گناه اختلاف افکنى]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:پیروان محمد]][[رده:شومى جهنم]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:آثار حق شناسى]][[رده:عذاب خدا]][[رده:محرومیت از ولایت خدا]][[رده:حشر با رهبرى]][[رده:کیفر مخالفت با رهبرى]][[رده:مخالفت با رهبرى]][[رده:ارزش سنت]][[رده:اطاعت از سنت]][[رده:ولایت طاغوت]][[رده:شرایط نجات از عذاب]][[رده:عذاب بدون بیان]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:و مسؤولیت]][[رده:قواعد فقهى]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:کبیره]][[رده:محرمات]][[رده:آثار مخالفت با محمد]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:حرمت مخالفت با محمد]][[رده:حقانیت محمد]][[رده:قبول قضاوت محمد]][[رده:کیفر دشمنى با محمد]][[رده:مخالفت با محمد]][[رده:کیفر مخالفان محمد]][[رده:فرجام مرتد]][[رده:مرتد در جهنم]][[رده:حجیت اجماع مؤمنان]][[رده:حجیت سیره مؤمنان]][[رده:دوستى با مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:آثار هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 115 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 115 سوره نساء,نساء 115,وَ مَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَ يَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَ نُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَ سَاءَتْ مَصِيراً,اطاعت از اجماع,شرایط حجیت اجماع,ارزش احکام,حرمت اختلاف افکنى,عوامل اختلاف,کیفر اختلاف,گناه اختلاف افکنى,نشانه هاى ایمان,پیروان محمد,شومى جهنم,عذاب جهنم,آثار حق شناسى,عذاب خدا,محرومیت از ولایت خدا,حشر با رهبرى,کیفر مخالفت با رهبرى,مخالفت با رهبرى,ارزش سنت,اطاعت از سنت,ولایت طاغوت,شرایط نجات از عذاب,عذاب بدون بیان,موجبات عذاب,و مسؤولیت,قواعد فقهى,حشر در قیامت,عوامل گمراهى,کبیره,محرمات,آثار مخالفت با محمد,اطاعت از محمد,حرمت مخالفت با محمد,حقانیت محمد,قبول قضاوت محمد,کیفر دشمنى با محمد,مخالفت با محمد,کیفر مخالفان محمد,فرجام مرتد,مرتد در جهنم,حجیت اجماع مؤمنان,حجیت سیره مؤمنان,دوستى با مؤمنان,فضایل مؤمنان,آثار هدایت,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=وَ مَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَ يَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَ نُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَ سَاءَتْ مَصِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
