النساء ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُون|يَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَال|أَمْوَالَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَال| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::الْيَتَامَى|الْيَتَامَى]] [[کلمه غیر ربط::الْيَتَامَى| ]] [[شامل این ریشه::يتم| ]][[ریشه غیر ربط::يتم| ]][[شامل این کلمه::ظُلْما|ظُلْماً]] [[کلمه غیر ربط::ظُلْما| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُون|يَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بُطُونِهِم|بُطُونِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُطُونِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::نَارا|نَاراً]] [[کلمه غیر ربط::نَارا| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَيَصْلَوْن|سَيَصْلَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَصْلَوْن| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::صلى| ]][[ریشه غیر ربط::صلى| ]][[شامل این کلمه::سَعِيرا|سَعِيراً]] [[کلمه غیر ربط::سَعِيرا| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُون|يَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَال|أَمْوَالَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَال| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::الْيَتَامَى|الْيَتَامَى]] [[کلمه غیر ربط::الْيَتَامَى| ]] [[شامل این ریشه::يتم| ]][[ریشه غیر ربط::يتم| ]][[شامل این کلمه::ظُلْما|ظُلْماً]] [[کلمه غیر ربط::ظُلْما| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُون|يَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بُطُونِهِم|بُطُونِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُطُونِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::نَارا|نَاراً]] [[کلمه غیر ربط::نَارا| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَيَصْلَوْن|سَيَصْلَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَصْلَوْن| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::صلى| ]][[ریشه غیر ربط::صلى| ]][[شامل این کلمه::سَعِيرا|سَعِيراً]] [[کلمه غیر ربط::سَعِيرا| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ يَأْکُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْکُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً وَ سَيَصْلَوْنَ سَعِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که اموال یتیمان را به ستم می‌خورند، جز این نیست که (آنها) آتشی (است که) در شکم‌هاشان می‌خورند، و به زودی آتشی سخت شعله‌ور را فروزان کنند. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که اموال یتیمان را به ستم می‌خورند، جز این نیست که (آنها) آتشی (است که) در شکم‌هاشان می‌خورند، و به زودی آتشی سخت شعله‌ور را فروزان کنند. | ||
|-|معزی=همانا آنان که می‌خورند اموال یتیمان را به ستم جز این نیست که می‌خورند در شکمهای خویش آتش را و بزودی درآیند در آتش افروخته | |-|معزی=همانا آنان که می‌خورند اموال یتیمان را به ستم جز این نیست که می‌خورند در شکمهای خویش آتش را و بزودی درآیند در آتش افروخته | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who consume the wealth of orphans illicitly consume only fire into their bellies; and they will roast in a Blaze.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = النساء ٩ | بعدی = النساء ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = النساء ٩ | بعدی = النساء ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۳: | خط ۲۳۱: | ||
[[رده:خوردن آتش]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:آتش جهنم]][[رده:لطف خدا]][[رده:حقیقت عمل صالح]][[رده:حقیقت عمل ناپسند]][[رده:حشر غاصبان]][[رده:فرجام ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:محرمات]][[رده:احکام یتیم]][[رده:استفاده از مال یتیم]][[رده:تجاوز به مال یتیم]][[رده:حفظ مال یتیم]][[رده:غصب مال یتیم]][[رده:کیفر غصب مال یتیم]] | [[رده:خوردن آتش]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:آتش جهنم]][[رده:لطف خدا]][[رده:حقیقت عمل صالح]][[رده:حقیقت عمل ناپسند]][[رده:حشر غاصبان]][[رده:فرجام ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:محرمات]][[رده:احکام یتیم]][[رده:استفاده از مال یتیم]][[رده:تجاوز به مال یتیم]][[رده:حفظ مال یتیم]][[رده:غصب مال یتیم]][[رده:کیفر غصب مال یتیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره نساء,نساء 10,إِنَ الَّذِينَ يَأْکُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْکُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً وَ سَيَصْلَوْنَ سَعِيراً,خوردن آتش,حقیقت انسان,آتش جهنم,لطف خدا,حقیقت عمل صالح,حقیقت عمل ناپسند,حشر غاصبان,فرجام ظالمان,کیفر ظالمان,موارد ظلم,تشبیهات قرآن,محرمات,احکام یتیم,استفاده از مال یتیم,تجاوز به مال یتیم,حفظ مال یتیم,غصب مال یتیم,کیفر غصب مال یتیم,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ يَأْکُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْکُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً وَ سَيَصْلَوْنَ سَعِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
