النحل ٨٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَبْعَث|نَبْعَثُ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْعَث| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْذَن|يُؤْذَنُ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْذَن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُسْتَعْتَبُون|يُسْتَعْتَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسْتَعْتَبُون| ]] [[شامل این ریشه::عتب| ]][[ریشه غیر ربط::عتب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَبْعَث|نَبْعَثُ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْعَث| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْذَن|يُؤْذَنُ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْذَن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُسْتَعْتَبُون|يُسْتَعْتَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسْتَعْتَبُون| ]] [[شامل این ریشه::عتب| ]][[ریشه غیر ربط::عتب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ کُلِ أُمَّةٍ شَهِيداً ثُمَ لاَ يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ کَفَرُوا وَ لاَ هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و روزی از هر امتی گواهی بر می‌انگیزیم. سپس به کسانی که کافر شدند رخصت (سخنی) داده نمی‌شود و ایشان مورد سرزنش هم قرار نمی‌گیرند (که این شایستگی را هم ندارند). | |-|صادقی تهرانی=و روزی از هر امتی گواهی بر می‌انگیزیم. سپس به کسانی که کافر شدند رخصت (سخنی) داده نمی‌شود و ایشان مورد سرزنش هم قرار نمی‌گیرند (که این شایستگی را هم ندارند). | ||
|-|معزی=و روزی که برانگیزیم از هر ملتی گواهی پس اذن داده نشود به کافران و نه عتاب از ایشان خواسته شود | |-|معزی=و روزی که برانگیزیم از هر ملتی گواهی پس اذن داده نشود به کافران و نه عتاب از ایشان خواسته شود | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when We raise up a witness from every community—those who disbelieved will not be permitted, nor will they be excused.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016084.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016084.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::84|٨٤]] | قبلی = النحل ٨٣ | بعدی = النحل ٨٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::84|٨٤]] | قبلی = النحل ٨٣ | بعدی = النحل ٨٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۳۰۱: | ||
[[رده:برگزیدگان امتها]][[رده:صالحان امتها]][[رده:گواهان امتها]][[رده:معصوم امتها]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:برگزیدگى گواهان عمل]][[رده:گواهان عمل]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:قبول گواهى در قیامت]][[رده:گواهان در قیامت]][[رده:گواهى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:ویژگیهاى گواهى در قیامت]][[رده:آخرین مهلت کافران]][[رده:عذرخواهى اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران و جلب رضایت خدا]][[رده:محکومیت اخروى کافران]][[رده:معصومان]] | [[رده:برگزیدگان امتها]][[رده:صالحان امتها]][[رده:گواهان امتها]][[رده:معصوم امتها]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:برگزیدگى گواهان عمل]][[رده:گواهان عمل]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:قبول گواهى در قیامت]][[رده:گواهان در قیامت]][[رده:گواهى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:ویژگیهاى گواهى در قیامت]][[رده:آخرین مهلت کافران]][[رده:عذرخواهى اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:کافران و جلب رضایت خدا]][[رده:محکومیت اخروى کافران]][[رده:معصومان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 84 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 84 سوره نحل,نحل 84,وَ يَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ کُلِ أُمَّةٍ شَهِيداً ثُمَ لاَ يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ کَفَرُوا وَ لاَ هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ,برگزیدگان امتها,صالحان امتها,گواهان امتها,معصوم امتها,توصیه هاى خدا,اهمیت ذکر قیامت,برگزیدگى گواهان عمل,گواهان عمل,ظهور حقایق در قیامت,قبول گواهى در قیامت,گواهان در قیامت,گواهى در قیامت,ویژگیهاى قیامت,ویژگیهاى گواهى در قیامت,آخرین مهلت کافران,عذرخواهى اخروى کافران,کافران در قیامت,کافران و جلب رضایت خدا,محکومیت اخروى کافران,معصومان,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ يَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ کُلِ أُمَّةٍ شَهِيداً ثُمَ لاَ يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ کَفَرُوا وَ لاَ هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
