النحل ٦٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَاللّه|تَاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ت| ]][[ریشه غیر ربط::ت| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أُمَم|أُمَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمَم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَزَيّن|فَزَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَزَيّن| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّهُم|وَلِيُّهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَاللّه|تَاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ت| ]][[ریشه غیر ربط::ت| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أُمَم|أُمَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمَم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَزَيّن|فَزَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَزَيّن| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّهُم|وَلِيُّهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِکَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به خدا سوگند، به‌راستی سوی امت‌های پیش از تو (رسولانی) به‌درستی فرستادیم. پس شیطان اعمالشان را برایشان آراست. پس امروز (هم) سرپرستشان (هم) اوست و برایشان عذابی دردناک است. | |-|صادقی تهرانی=به خدا سوگند، به‌راستی سوی امت‌های پیش از تو (رسولانی) به‌درستی فرستادیم. پس شیطان اعمالشان را برایشان آراست. پس امروز (هم) سرپرستشان (هم) اوست و برایشان عذابی دردناک است. | ||
|-|معزی=به خدا سوگند که فرستادیم بسوی مللی پیش از تو پس بیاراست برای ایشان شیطان کردار ایشان را پس او است دوست ایشان آن روز و برای ایشان است عذابی دردناک | |-|معزی=به خدا سوگند که فرستادیم بسوی مللی پیش از تو پس بیاراست برای ایشان شیطان کردار ایشان را پس او است دوست ایشان آن روز و برای ایشان است عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">By Allah, We sent messengers to communities before you, but Satan made their deeds appear alluring to them. He is their master today, and they will have a painful punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016063.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016063.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = النحل ٦٢ | بعدی = النحل ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = النحل ٦٢ | بعدی = النحل ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:سرزنش اغواگرى]][[رده:منشأ افترا به خدا]][[رده:تزیین عمل امتها]][[رده:اغواپذیرى امتهاى پیشین]][[رده:انبیاى قبل از محمد]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:موانع نهضت انبیا]][[رده:زیبایی طلبى انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:تکرار تاریخ]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:تنفر از زشتى]][[رده:آثار اغواپذیرى از شیطان]][[رده:آثار اغواگرى شیطان]][[رده:اجتناب از شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:روش اغواگرى شیطان]][[رده:زمینه ولایت شیطان]][[رده:مشمولان ولایت شیطان]][[رده:ولایت بر پیروان شیطان]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عصیان از انبیا]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:کیفر عصیان از انبیا]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:عمل شیطانى]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:گرایش به زیبایى]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:افتراهاى مشرکان]][[رده:منشأ افتراهاى مشرکان]][[رده:انذار مشرکان مکه]] | [[رده:سرزنش اغواگرى]][[رده:منشأ افترا به خدا]][[رده:تزیین عمل امتها]][[رده:اغواپذیرى امتهاى پیشین]][[رده:انبیاى قبل از محمد]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:موانع نهضت انبیا]][[رده:زیبایی طلبى انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:تکرار تاریخ]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:تنفر از زشتى]][[رده:آثار اغواپذیرى از شیطان]][[رده:آثار اغواگرى شیطان]][[رده:اجتناب از شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:روش اغواگرى شیطان]][[رده:زمینه ولایت شیطان]][[رده:مشمولان ولایت شیطان]][[رده:ولایت بر پیروان شیطان]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عصیان از انبیا]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:کیفر عصیان از انبیا]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:عمل شیطانى]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:گرایش به زیبایى]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:افتراهاى مشرکان]][[رده:منشأ افتراهاى مشرکان]][[رده:انذار مشرکان مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 63 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 63 سوره نحل,نحل 63,تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِکَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ,سرزنش اغواگرى,منشأ افترا به خدا,تزیین عمل امتها,اغواپذیرى امتهاى پیشین,انبیاى قبل از محمد,بعثت انبیا,تاریخ انبیا,دشمنان انبیا,موانع نهضت انبیا,زیبایی طلبى انسان,گرایشهاى انسان,تکرار تاریخ,انذارهاى خدا,سوگند به خدا,تنفر از زشتى,آثار اغواپذیرى از شیطان,آثار اغواگرى شیطان,اجتناب از شیطان,اغواگرى شیطان,پیروان شیطان,روش اغواگرى شیطان,زمینه ولایت شیطان,مشمولان ولایت شیطان,ولایت بر پیروان شیطان,مراتب عذاب,موجبات عذاب,آثار عصیان از انبیا,عصیان از انبیا,کیفر عصیان از انبیا,تزیین عمل ناپسند,عمل شیطانى,عمل ناپسند,سوگندهاى قرآن,گرایش به زیبایى,دلدارى به محمد,افتراهاى مشرکان,منشأ افتراهاى مشرکان,انذار مشرکان مکه,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِکَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
