النحل ٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَخَافُون|يَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْقِهِم|فَوْقِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقِهِم| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَلُون|يَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمَرُون|يُؤْمَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمَرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَخَافُون|يَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْقِهِم|فَوْقِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقِهِم| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَلُون|يَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمَرُون|يُؤْمَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمَرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ يَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=از پروردگارشان - که (به گونه‌ای مطلق) فوق آنهاست- می‌هراسند و آنچه را مأمورند انجام می‌دهند. | |-|صادقی تهرانی=از پروردگارشان - که (به گونه‌ای مطلق) فوق آنهاست- می‌هراسند و آنچه را مأمورند انجام می‌دهند. | ||
|-|معزی=بترسند پروردگار خویش را از فراز خویش و کنند آنچه فرمان داده شوند | |-|معزی=بترسند پروردگار خویش را از فراز خویش و کنند آنچه فرمان داده شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = النحل ٤٩ | بعدی = النحل ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = النحل ٤٩ | بعدی = النحل ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:اطاعت از خدا]][[رده:زمینه اطاعت از خدا]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:ترس از خدا]][[رده:ترس از ربوبیت خدا]][[رده:ترس از قهاریت خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:ربوبیت خاص]][[رده:علو خدا]][[رده:ذکر خدا]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:انقیاد ملائکه]][[رده:تأثیرپذیرى ملائکه]][[رده:ترس ملائکه]][[رده:تکلیف ملائکه]][[رده:عصمت ملائکه]][[رده:عقیده به مقامات ملائکه]][[رده:مربى ملائکه]][[رده:ویژگیهاى ملائکه]] | [[رده:اطاعت از خدا]][[رده:زمینه اطاعت از خدا]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:ترس از خدا]][[رده:ترس از ربوبیت خدا]][[رده:ترس از قهاریت خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:ربوبیت خاص]][[رده:علو خدا]][[رده:ذکر خدا]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:انقیاد ملائکه]][[رده:تأثیرپذیرى ملائکه]][[رده:ترس ملائکه]][[رده:تکلیف ملائکه]][[رده:عصمت ملائکه]][[رده:عقیده به مقامات ملائکه]][[رده:مربى ملائکه]][[رده:ویژگیهاى ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره نحل,نحل 50,يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ يَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ,اطاعت از خدا,زمینه اطاعت از خدا,آثار ترس از خدا,ترس از خدا,ترس از ربوبیت خدا,ترس از قهاریت خدا,اوامر خدا,ربوبیت خاص,علو خدا,ذکر خدا,عمل پسندیده,عقیده مشرکان,انقیاد ملائکه,تأثیرپذیرى ملائکه,ترس ملائکه,تکلیف ملائکه,عصمت ملائکه,عقیده به مقامات ملائکه,مربى ملائکه,ویژگیهاى ملائکه,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ يَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
